Що таке ЖИТОМИРСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• zhytomyr
• zhitomir

Приклади вживання Житомирському Українська мовою та їх переклад на Англійською

Житомирському Поліссі.
The Zhitomir Polesie.

Значення Житомирському центрі нейрохірургії.
The Zhytomyr Neurosurgery Center.

Житомирському районі.
The Zhytomyr district.

Найбільша кількість пропозицій у червні було сконцентровано по Одеському(21%), Житомирському(17%) і Обухівському(17%) напрямках.
The largest number of proposals in June focused on the Odessa(21%), Zhitomir(17%) and Obukhov(17%) areas.

Житомирському прикордонному.
The Zhytomyr border.

Піноблок Житомир- так часто називають піноблоки, що виготовляються на Житомирському комбінаті силікатних виробів.
Zhytomyr foam concrete block- foam concrete blocks so often call that are made at the Zhytomyr plant of silicate products.

Житомирському державному університеті.
The Zhytomyr State University.

Після встановлення особи за тестами ДНК 7 лютого 2015 р. похований із військовими почестями на житомирському Військовому кладовищі №2.
After the identification by DNA tests, 7th February 2015 he was buried with military honours at the Zhytomyr military cemetery№2.

Житомирському обласному державному архіві.
The Zhytomyr Region State Archives.

На Міжнародному саміті мерів, який зараз проходить у Києві, робот КІКІ розповіла Житомирському міському голові Сергію Сухомлину про його місто.
At the International Summit of Mayors, which is now taking place in Kiev, the robot KIKI told Zhytomyr City Head Sergei Sukhomlin about his city.

На житомирському ярмарку Олена продавала свої текстильні вироби для дому та еко-торбинки.
At the Zhytomyr fair, Olena was selling her home décor textile products and eco-bags.

Усі переможці здобули право участі у ІІ турі конкурсу, який відбудеться 22 травня в Житомирському національному агроекологічному університеті.
All winners have the right to participate in the second round of the competition which will be held May 22 in Zhytomyr National Agroecological University.

На обліку в Житомирському регіоні знаходиться 1416 дітей-переселенців, які мають проблеми зі здоров'ям і вимагають ефективної медичної та психологічної допомоги.
There are 1'416 children registered as migrants in the Zhytomyr region who have health problems and require effective medical and psychological care.

Перша робоча зустріч щодо реалізації проекту“Школа державного управління” відбулася у Житомирському державному технологічному університеті 07 грудня 2016 року.
The first working meeting on the project“School of Public Administration” took place at Zhytomyr State Technological University December 7, 2016.

Серед тих, хто отримує диплом у Житомирському державному університеті імені Івана Франка є студенти з Туркменістану, Молдови, Ізраїлю, Азербайджану, Чехії та Індії.
Among those who are getting a degree at Zhytomyr Ivan Franko State University there are students from Turkmenistan, Moldova, Israel, Azerbaijan, the Czech Republic and India.

Квітня 2015 р. відбулася ІІІ Міжнародна науково-практична конференція«Органічне виробництво і продовольча безпека» у Житомирському національному агроекологічному університеті.
On April, 23, 2015 III International Scientific and Practical Conference"Organic production and food security" took place in National Agroecological University in Zhytomyr.

Зараз я працюю на Житомирському картонному комбінаті, де всі працюють із картоном, але мають доступ до іноземних компаній, що займаються як деревною, так і недеревною целюлозою.
I work now at the Zhitomir Cardboard Factory where everybody works with cardboard but collaborates with overseas companies which use wood and non-wood cellulose.

За словами Івана Бондара, крім підтримки спорту, підприємства«Валки-Ільменіт» і Межиріченський ГЗК систематично надають допомогу Житомирському регіону, де працюють комбінати.
According to Ivan Bondar, in addition to supporting sports, Valki-Ilmenite and Mezhdurechensk MCC systematically provide assistance to the Zhytomyr region, where the companies operate.

Всього в 20 хвилинах їзди від центру Києва по Житомирському шосе радісно відчинив свої двері готельно-ресторанний комплекс«Царьград», новий еталон європейського сервісу та української гостинності.
Hotel and restaurant complex Tsargrad is located Just a 20-minute drive from Kyiv's centre along Zhytomyr highway- new standard of European service and Ukrainian hospitality.

М c меблями, наявністю всієї побутової техніки, упорядкованої територією і гарною транспортною розв'язкою, які розташовані на Обухівському, Житомирському, одеському та варшавському напрямках.
M c furniture, the presence of all household appliances, landscaping and a good transport interchange, which are located at the Obukhov, Zhitomir, Odessa and Warsaw areas.

У партизанських звітах, які я виявив у Житомирському обласному архіві, є свідчення про те, що в 1942 році гітлерівці заарештували велику групу підпільників-оунівців у Житомирі.
In line with guerilla reports, which I discovered in the Zhytomyr Oblast archive, there is evidence that in 1942 Nazis arrested a big group of members of OUN underground organization in Zhytomyr.

У Житомирському районі вранці в п'ятницю, 2 листопада, сталася ДТП за участі трьох транспортних засобів, що призвело до госпіталізації однієї людини і перекриття автотраси.
In the Zhytomyr district in the morning on Friday, November 2, has occurred road accident with participation of three vehicles that has led to hospitalization of one person and overlapping of a highway.

Ремонтують бронетанкову техніку на Львівському і Житомирському бронетанкових ремонтних заводах, які в даний час працюють у три зміни і вже відремонтували сотні танків і бронетранспортерів.
Armored vehicles are repaired at Lviv and Zhytomyr Armoured Fighting Vehicle Plants, currently working in three shifts and have repaired hundreds of tanks and armored personnel carriers.

У рамках проекту міжнародної технічної допомоги представники уряду Норвегії передали Житомирському прикордонному загону обладнання для виявлення ядерних матеріалів і радіоактивних речовин.
In the framework of the project of international technical assistance representatives of the government of Norway has transferred to the Zhytomyr border detachment detection equipment for nuclear materials and radioactive substances.

Рішенням Комісії рекомендовано Житомирському міському виконавчому комітету, балансоутримувачам будинків підвищеної поверховості розробити та затвердити плани відновлення систем протипожежного захисту.
Commission Decision recommended Zhytomyr City Executive Committee, balance-houses high-rise buildings to develop and approve plans for the restoration of fire protection systems.

За даними Асоціації фахівців з нерухомості України, в 2006-2007 роках зі споруджуваних сьогодні котеджних селищ в Обухівському, Житомирському та Бориспільському напрямках в експлуатацію буде введено відразу сім з них.
According to the Association of Realtors of Ukraine, in 2006-2007 under construction today cottage villages in the Obukhov, Zhitomir and Boryspil directions in operation will be introduced immediately, seven of them.

Заснована в Житомирському державному університеті Студент стипендій спільно з адміністрацією організовує життя таким чином, що жоден з більш ніж десяти тисячний університетської родини не стоїть осторонь культурного і громадського життя колективу.
Established at the Zhytomyr State University the Student Fellowship jointly with the administration organizes life in a way that no one of more than ten thousandth university family stands aside cultural and social life of the collective.

Віктор Марченко заявив, що надалі має намір розвивати роботу в рамках проектів SOCMED в Житомирському регіоні і ділитися накопиченим досвідом з колегами з інших областей, де проводить свою діяльність Зелений Хрест в рамках міжнародної програми SOCMED.
Viktor Marchenko said that he intends to further develop SOCMED projects in Zhytomyr region and to share expertise with colleagues from other areas where Green Cross conducts its activities within the framework of the International program SOCMED.

Завдяки реалізації проектів міжнародної програми SOCMED в Житомирському регіоні надається ефективна і необхідна цільова допомога, в результаті якої багато сімей та їхні діти отримують користь і можливість поліпшити своє здоров'я і соціальний стан.
Through implementation of the projects under the International SOCMED Program in the Zhytomyr region it is possible to provide an effective and necessary targeted assistance, which resulted in benefits for many families and their children to receive the opportunity to improve their health and social condition.

За сприяння Державного агентства України з управління зоною відчуження Житомирському прикордонному загону було передано обладнання для виявлення ядерних матеріалів і радіоактивних речовин у рамках проекту міжнародної технічної допомоги.
With the assistance of the State Agency of Ukraine on Exclusion zone management in the framework of international technical assistance project equipment for detection of nuclear materials and radioactive substances was transferred to the Zhytomyr border detachment.