Приклади вживання Життєва ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його життєва ситуація.
Надзвичайно ускладнена життєва ситуація;
Extraordinarily difficult living conditions;Оскільки кожна життєва ситуація є індивідуальною.
Моя нова життєва ситуація очистила монотонність від мого повсякденного життя.
My new living situation purged the monotony from my everyday life.Там багато змін- часто нова робота, нова життєва ситуація і новий графік.
There's lots of change happening- often a new job, new living situation, and a new schedule.Так складу життєва ситуація, що мені потрібно звільнитися.
It's the mess of life I have got to get rid Життєва ситуація може змінюватися дуже швидко, головне вчасно реагувати на ситуацію; .
Life situation can change very quickly, the main thing is to react to the Наша сьогоднішня життєва ситуація визначається сумою виборів, які ми зробили в минулому.
З кожною дзвінкою ми враховуємо побажання замовників, оскільки їх життєва ситуація може відрізнятися багатьма способами.
At every bell system,we take into account the wishes of our customers, since their living situation can differ in many respects.Можливо, ваша життєва ситуація не підходить ні під один з наведених вище варіантів.
Maybe, your life situation doesn't fit for any of these variants.Не слід також вести закулісні ігри, хоча життєва ситуація буде розвиватися таким чином, що спокуса зробити це буде великий.
There should also be no backstage games, although the life situation will develop in such a way that the temptation to do so will be great.І тепер, коли життєва ситуація проаналізована, чи не виникло жодних альтернатив?
Now that their life's situations have been reexamined are there no alternative solutions?Ми постійно програємо одні й ті ж відео внашій голові і віримо, що будемо щасливі, якщо наша життєва ситуація співпаде з нашими ментальними сценаріями.
We repeatedly play the same videos in our mind,and believe that we will be happy when our life situation matches that of the mental videos.Будь-яка життєва ситуація, яка ставить перед вибором з великого числа варіантів, призводить до зниження швидкості прийняття рішення.
Any life situation that confronts the choice of a large number of options leads to a decrease in the speed of decision making.Але я тут для того, щоб сказати, з власного досвіду: люди це не те, де вониживуть, де вони сплять, чи яка у них тепер життєва ситуація.
But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live,where they sleep, or what their life situation is at any given time.Ключові слова: консультативна практика, психічний розвиток, психологічне здоров'я, вік,психологія розвитку, життєва ситуація, поведінкові розлади, мотивація, профілактика розвитку.
Key word: counselling practice, mental development, mental health, age,developmental psychology, life situation, behavioural disorders, motivation, prevention of the development(of).Ключові слова: життєва перспектива, життєвий світ, життєва ситуація, індивідуальне сприйняття ситуації, ситуативний підхід, часова перспектива майбутнього, особа з інвалідністю.
Key words: Як пояснюють прихильники методу PBL, всі процеси, всі події та дії в реальному житті не поділяються на науки йдисципліни- будь-яка життєва ситуація комплексна і зачіпає масу наук за раз.
Supporters of PBL method say that all processes, all events and actions in real life are not divided into separate sciences andschool disciplines- any real-life situation is complex and involves a lot of sciences at a time.Вони не можуть приступати до Причастя, оскільки їхній статус і життєва ситуація об'єктивно суперечить тій єдності любові між Христом і Церквою, яку позначає й актуалізує Євхаристія.
They are unable tobe admitted thereto from the fact that their state and condition of life objectively contradict that union Вони не можуть приступати до Причастя, оскільки їх статус і життєва ситуація об'єктивно суперечить тій єдності любові між Христом і Церквою, яка позначає й актуалізує Євхаристія(читаємо про це в тому ж«Familiaris consortio», 84 параграф)?
They are unable tobe admitted thereto from the fact that their state and condition of life objectively contradict that union Як би просто все не здавалося, взяти і змінити роботу,але у багатьох з нас просто немає вибору де і ким працювати, життєва ситуація така, що нам доводиться миритися з нічними змінами або ненормованим робочим днем, щоб забезпечити собі потрібний рівень доходу.
No matter how simple it all seems, to take and change jobs,but many of us have no choice where, and by whom to work, the life situation is such that we have to put up with night shifts or irregular working hours to secure the necessary level of income.Життєва ситуації географічне розташування.
The Life Situation Location.В них художник описує життєві ситуації різних верств суспільства.
The artist describes the life situation of different strata of society.Їхньої життєвої ситуації.
Their living situation.У ситуації, що життєвої ситуації він може повести себе боягузливо і нерозумно.
In this life situation, he can behave cowardly and stupid.Інших життєвих ситуаціях.
Other living situation.O вміти адаптуватися у складних життєвих ситуаціях;
Ability to adjust in difficult living conditions;Натомість навпаки значно погіршив свою життєву ситуацію.
On the contrary it has actually worsened their living conditions.Незадоволеність життєвою ситуацією.
Dissatisfied with life situation.Проаналізуйте свою життєву ситуацію.
Assess your living situation.
