Що таке ЖИТТЄВОГО ПРОСТОРУ Англійською - Англійська переклад

• living space
• lebensraum

Приклади вживання Життєвого простору Українська мовою та їх переклад на Англійською

У пошуках життєвого простору.
In search of living space.

Недолік життєвого простору може спровокувати стресовий стан у вухатих звірків.
Lack of living space can provoke stress in eared animals.

Створення кращого життєвого простору для наших клієнтів.
Creating better living spaces for our customers.

Пахощі- відмінний спосіб повністю змінити динаміку життєвого простору.
Incense is a great way to completely change the dynamics of living space.

Взаємозв'язок параметрів життєвого простору і росту товстолобика.
Relationship of life space parameters and growth of silver carp.

Розширенню життєвого простору вихованок, зокрема шляхом облаштування незадіяних приміщень дитбудинку.
Expand the living space of the orphans, in particular by improving unused premises of the orphanage.

Витиснення жидів з життєвого простору німецького народу.
The expulsion of the Jews from the living space of the German people.

Космос- це безмежні перспективи для розвитку всієї людської цивілізації і розширення життєвого простору.
Cosmos offers endless possibilities for the development of mankind and the expansion of living space.

Успішна організація життєвого простору починається з аналізу вашого способу життя.
Successfully organising a living space starts with analysing your lifestyle.

У перспективі компанія своєю місією вбачає формування екологічно чистого дружнього життєвого простору для нинішніх і майбутніх поколінь.
In the future, the company sees its mission as creating an environmentally friendly living space for present and future generations.

Зона комфорту- область життєвого простору, дає відчуття комфорту і безпеки.
Comfort Zone area of living space, giving a feeling of comfort and security.

Можливо, завоювання нових ринків збуту, можливо- і, мабуть, це краще- захоплення нового життєвого простору на Сході і його нещадна германізація.
Maybe fighting for new export opportunities, maybe- and probably better- conquering new Lebensraum in the East and its ruthless Germanisation.

Зона комфорту- область життєвого простору, дає відчуття комфорту і безпеки.
A comfort zone is an area of living space that gives a feeling of comfort, coziness and security.

У ній користувачі зможуть знайти вже готових 3D-персонажів, а також все, що потрібно для створення їх віртуального життєвого простору- одяг, реквізит, ландшафти.
The annex has been prepared 3D-characters, as well as everything you need to create their virtual living space- clothes, props, scenery.

Успішна організація життєвого простору починається з аналізу вашого способу життя.
Successful organization of a living room begins with an analysis of your lifestyle.

Звичайно, подібна перепланування вимагає великого запасу терпіння і фінансових витрат, але в підсумку ви отримуєте більше життєвого простору у власній квартирі.
Of course, like remodeling requires a lot of patience and financial costs, but in the end you get more living space in your own apartment.

Якщо вам необхідна максимальна економія життєвого простору, тоді ми радимо купити ліжко-горище в кутовий компонуванні.
If you need maximum saving of living space, then we advise you to buy a loft bed in a corner arrangement.

Гітлер вважав, що брак життєвого простору перешкоджає розмноженню німців, знижуючи народжуваність серед них до небезпечного рівня.
Hitler believed that the lack of living space suppressed the birthrate among Germans to dangerously low levels.

Природне оточення українців, широчінь життєвого простору зумовили домінування в них горизонтального типу мислення.
The natural environment of Ukrainians, the wideness of the living space led to the dominance of horizontal type in their thinking.

Можливо, для отримання нових можливостей для експорту, а можу- що ще краще- для завоювання нового життєвого простору на Сході і його безцеремонного онімечуванння.
Maybe fighting for new export opportunities, maybe- and probably better- conquering new Lebensraum in the East and its ruthless Germanisation.

Йдеться про розширення нашого життєвого простору на Схід і забезпеченні себе продовольчими ресурсами, а також про рішення балтійської проблеми.
It is a question of expanding our living space in the east, of securing our food supplies, and of settling the Baltic problem….

Конструктори в цій категорії меблів поєднали м'який диван і металеву розкладачку, які колись стояли практично в кожному будинку, вирішуючи проблему життєвого простору.
Designers in this category of furniture combined sofa and a metal cot, which once stood in almost every home, solving the problem of living space.

Йдеться про розширення нашого життєвого простору на Схід і забезпеченні себе продовольчими ресурсами, а також про рішення балтійської проблеми.
It is a matter of expanding our living space in the east, of making our food supply secure, and solving the problem of the Baltic states.

Це перший в Україні та столиці житловий комплекс з унікальною архітектурою, концептуальною інфраструктурою та інноваційним підходом до створення життєвого простору.
In Ukraine and the capital, this is the first residential complex with a unique architecture, conceptual infrastructure and innovative approach to creation of living space.

Оформлення будинку, по суті, особистого життєвого простору, ключовий процес, вимагає уваги до деталей і розуміння значення реалізованої ідеї.
Making your home, in fact, personal living space, key process, requires attention to detail and understanding of the value of realizable ideas.

Розроблений у співпраці з ЮНЕСКО(місто було культурною столицею Європи у 2012 році), проект був націлений на відтворення багатофункціонального, зручного життєвого простору.
Developed in partnership with UNESCO(the city was European Capital of Culture in 2012), the aim of the project was to recreate a multifunction, user-friendly living space.

Зосереджуючись на точках перцептивної багатозначності у трактуванні життєвого простору, проект має на меті розіграти політичні, суспільні, естетичні зони напруження в його означенні.
Focused on the points of perceptive multiplicity of interpreting the living space, the project aims to play out the political, social and aesthetic zones of tension in its redefinition.

Питання психологічних проблем непідготовленого населення при тривалому перебуванні в обмеженому просторі бункерів і подальшого відновлення життєвого простору для тривалого виживання після катастрофічних впливів принципово не вирішені.
The psychological problems of unprepared persons with long-term residence in a confined space bunkers and restore the living space for long-term survival after a catastrophic impacts fundamentally unresolved.

Більшість жителів сучасних квартир відчуває нестачу життєвого простору, тому часто змушений поєднувати вітальню і спальню або використовувати різні дизайнерські прийоми для візуального розширення простору..
Most residents of modern apartments lack a living space, so often forced to combine living room and bedroom or use various design techniques for visual expansion of space..