Що таке ЖИТТЄВУ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• life situation
• living situation

Приклади вживання Життєву ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уявіть складну життєву ситуацію.
Imagine a life of hardship.

Ви не зобов'язані пояснювати свою життєву ситуацію.
You do not have to explain your life story.

Бхакта приймає кожну життєву ситуацію, яку доля запропонувала йому.
This Bhakta accepts each life situation as placed before him by destiny.

Проаналізуйте свою життєву ситуацію.
Assess your living situation.

Ви хочете поліпшити свою життєву ситуацію або набути досвіду роботи в нових куточках світу?
Do you want to improve your life situation or gain experience in new corners of the world?

Проаналізуйте свою життєву ситуацію.
Consider your living situation.

Це розбудить внутрішню агресивність людини, що тільки посилить життєву ситуацію.
This will wake up the internal aggressiveness of a person, which will only aggravate the life situation.

Більшість із них не в змозі приготувати собі їжу через складну життєву ситуацію“,- каже Сергій Триф'як.
Most of them are not able to prepare food due to their difficult life situation,”says Sergei Tryfjak.

Наприклад, організація«Клуб волонтерів» допомагає сиротам і дітям, які потрапили у важку життєву ситуацію.
For example, the organization"the Club of volunteers" helps orphans and children in difficult life situation.

Ви не зобов'язані пояснювати свою життєву ситуацію.
You do not have to explain your living situation.

Іноді йдеться про те, щоб стати свідомим своїх несвідомих відносин, які визначають нашу життєву ситуацію.
Sometimes it is a matter of becoming consciously aware of unconsciously held beliefs that determine our life-situation.

Ви дійсно не хочете змінювати свою життєву ситуацію.
You really do not want to change your life situation.

Крім того, навіть якщо є можливість формалізувати розглянуту життєву ситуацію за допомогою побудови математичної моделі, отримана на її основі завдання оптимізації може бути занадто складною для сучасних алгоритмів вирішення завдань цього класу.
In addition, even if it is possible to formalize the life situation under consideration by constructing a mathematical model, the optimization problem obtained on its basis can be too complicated for modern algorithms for solving problems of this class.

Ви не зобов'язані нікому пояснювати свою життєву ситуацію.
You do not need to explain your life situation to anyone.

Функції та структура тіла( В- Body) Активність(А- Activity, зв'язана із завданнями та діями індивіда) та участь(Р- participation- залученість у життєву ситуацію) Додаткова інформація по тяжкості та факторах зовнішнього середовища.
Body functions and structure Activities(related to tasks and actions by an individual) and participation(involvement in a life situation) Additional information on severity and environmental factors.

Натомість навпаки значно погіршив свою життєву ситуацію.
On the contrary it has actually worsened their living conditions.

Якщо вірити психотерапевтів, то хвороби очей виникають від нашого небажання бачити ту чи іншу життєву ситуацію, яка лякає і дратує нас.
According to psychotherapists, eye diseases arise from our unwillingness to see this or that life situation that scares and annoys us.

Чи не мислячи словами, дитина бачить цілу картину, і ми маємо підставу припустити, що він бачить життєву ситуацію глобально, синкретически.
Not thinking in words, the child sees the whole picture, and we have a basis for suggesting that he sees his life situation globally, as syncretic.

Можливо, ваша життєва ситуація не підходить ні під один з наведених вище варіантів.
Maybe, your life situation doesn't fit for any of these variants.

Їхньої життєвої ситуації.
Their living situation.

В них художник описує життєві ситуації різних верств суспільства.
The artist describes the life situation of different strata of society.

Моя нова життєва ситуація очистила монотонність від мого повсякденного життя.
My new living situation purged the monotony from my everyday life.

Оскільки кожна життєва ситуація є індивідуальною.
Every life situation is individual.

Надзвичайно ускладнена життєва ситуація;
Extraordinarily difficult living conditions;

У ситуації, що життєвої ситуації він може повести себе боягузливо і нерозумно.
In this life situation, he can behave cowardly and stupid.

O вміти адаптуватися у складних життєвих ситуаціях;
Ability to adjust in difficult living conditions;

Його життєва ситуація.
His living situation.

Інших життєвих ситуаціях.
Other living situation.

Незадоволеність життєвою ситуацією.
Dissatisfied with life situation.