Що таке ЖМЕНЬКИ Англійською - Англійська переклад

• handful
• few

Приклади вживання Жменьки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декілька бобів із цієї жменьки є білими.
Few beans of this handful are white.

Однією жменьки горіхів достатньо, щоб втамувати голод.
One animal a day is enough to satisfy your hunger.

Там можна керувати за допомогою жменьки людей.
They can be run by a handful of people.

Ви почнете війну через жменьки дорогоцінних каменів?
You will go to war over a handful of gems?

Зараз, крім жменьки ранніх прихильників, ніхто нічого не отримує.
Now, outside a handful of early backers, nobody gets anything.

Цей документ був справою рук не жменьки політиків, а був написаний в інтернеті.
This document was not the work of a handful of politicians, but was written on the internet.

Використовуйте 1-2 жменьки приготованого нуту для салатів або з'їжте з нього пюре.
Use 1-2 handfuls of cooked chickpeas for salads or mash them.

Діє як базова нота в парфумерних композиціях- однієї з жменьки зелених базових нот природного походження.
Acts as a base note in perfume compositions- one of a handful of green base notes of natural origin.

Таким чином, з'їдання жменьки мигдалю щодня допоможе нам поліпшити наш кишковий транзит.
Therefore, eating a handful of almonds every day will help us improve our intestinal transit.

Просте узагальнення цього прикладу передбачає дослідження перемішаної торбинки із бобами і жменьки, яка містить або лише малу кількість або дуже багато білих бобів.
A simple generalization of the example considers a mixed bag of beans and a handful that contain either very few or very many white beans.

Поки що ж, окрім жменьки добре відомих винятків(докторів), правила дотримуються на диво послідовно.
Yet apart from a handful of well-touted exceptions(doctors), the rule holds surprisingly well….

Багато розлучалися з життям через жменьки жовтого метала, але деяким, все ж, вдавалося розбагатіти.
Many parted with their life because of a handful of the yellow metal, but some, though, it was possible to get rich.

Все людство, окрім жменьки космонавтів, має перевагу жити в захисному міхурі магнітного поля Землі.
All of humanity save for a handful of astronauts have the advantage of living inside the protective bubble of Earth's magnetic field.

Незважаючи на десятиліття, протягом яких триває конфлікт в Афганістані, столиця країни Кабул є домом для життєрадісної молоді, жменьки блискучих торгових центрів та кав'ярень.
Despite decades of conflict in Afghanistan, the country's capital city of Kabul is home to a vibrant youth scene, a handful of sleek shopping malls, cafes, and more.

Багато і не треба, достатньо жменьки таких матеріалів, щоб погубити сотні тисяч невинних людей",- сказав він.
Much and do not have enough of a handful of these materials to destroy hundreds of thousands of innocent people",- he said.

Якщо склад жменьки сильно відрізняється від складу торбинки, тоді ймовірно цю вибірку було отримано із іншої торбинки.
If the composition of the handful is greatly different that of the bag, then the sample probably originated from another bag.

Всій території Сполучених Штатів, за винятком жменьки південних Штатах, які є просто занадто тепло і сухо Морель гриб йде про готові урожай.
Throughout the United States, except for a handful of southern states that are just too warm and dry, the Morel mushroom is about ready to harvest.

Лєнін- Троцький, навпаки, вирішують питання на користь диктатури на противагу демократії, а відтак, на користь диктатури жменьки людей, себто буржуазної диктатури.
Conversely, Lenin and Trotsky resolve in favor of dictatorship in contradistinction to democracy, and thus in favor of the dictatorship of a handful of persons- i.e. bourgeois dictatorship.

З чого ми сьогодні зроблені, потребує лише жменьки маленьких частинок- атоми, назовні в них електрони, кружляють навколо, як планети.
The stuff that we are made of today only requires maybe a handful of little particles-- the atoms on the outside are electrons whirling around like planets.

Уряди повинні надавати пріоритет догляду як такому ж важливому сектору економіки, як і всі інші сектори, щоб створити більш гуманну економічну систему, яка відповідатиме потребам всіх, а не лише для жменьки щасливчиків»,- наголошує Бехар.
Governments must prioritize care as being as important as all other sectors in order to build more human economies that work for everyone, not just a fortunate few," said Behar.

Так одне дослідження показало, що споживання жменьки сушених яблук протягом півроку призводить до зниження рівня поганого холестерину, і сприяє схудненню.
For example, one study showed that consuming a handful of dried apples for six months reduces the level of bad cholesterol and promotes weight loss.

Факт: Це не широкі маси українського громадянського активістського руху Євромайдану, який виріс зі жменьки протестуючих студентів в сотні тисяч українців з усіх куточків країни і різного рівня життя.
Fact: This is not the grassroots Ukrainian civic activism of the EuroMaidan movement, which grew from a handful of student protestors to hundreds of thousands of Ukrainians from all parts of the country and all walks of life.

З тих пір вона перетворилася з жменьки студентів і одного курсу навчання в перший рік свого існування понад 600 студентів і дев'ять програм на сьогоднішній день.
Since then, it has grown from a handful of students and a single course of study in its first year to more than 600 students and nine programs today.

Незважаючи на його віддалене місце розташування, Ларунг виріс від жменьки учнів до одного з найбільших і найвпливовіших центрів дослідження тибетського буддизму в світі.
Despite its remote location, Larung Gar grew from a handful of disciples to be one of the largest and most influential centres for the study of Tibetan Buddhism in the world.

Обмежені пошуки можуть звузити можливості в області працевлаштування так, щоб шукач роботи не перерив сотні або навіть тисячі посад, щоб визначити місцезнаходження жменьки списків в обмеженому районі людини.
Localized searches can narrow down employment opportunities so that the job searcher doesn't have to search through hundreds or even thousands of posts in order to locate a handful of listings in an individual? s local area.

Якщо ви раптом живете десь за межами жменьки найбільших міст, лікування вашого раку шкіри може зажадати більше, ніж поїздка на автомобілі в місцеву лікарню.
If you happen to live someplace other than the handful of major cities, getting your skin cancer patches removed might mean more than a quick car ride to the local hospital.

Звичайно, це місце, де ваша дитина може провести від 20 до 40 хвилин,- це колективне місце, за яким спостерігають жменьки дорослих людей, і нічого не гарантує, що ваш херувим закінчить свою тарілку в кінці трапези.
Of course, this place where your child can spend between 20 and 40 minutes is a collective place, watched by a handful of adults and nothing guarantees that your cherub will have finished his plate at the end of the meal.

Будь-яке угруповання від розгалуженого наркокартелю до жменьки викрадачів можна віднести до організованих злочинних груп, а міцність зв'язків в злочинних організаціях по всьому світу сильно розрізняється.
Anything from a vast drug smuggling ring to a handful of car thieves can be classified as organized crime groups, and the cohesiveness of organized crime organizations around the world varies widely.

Інтернаціонал видав брошуру, написану переважно Енгельсом і Лафаргом, яка викривала«створення таємної організації з єдиною метою підпорядкувати європейський робітничий рух таємній диктатурі жменьки авантюристів».
The International published a brochure written mainly by Engels and Lafargue, exposing“the organization of a secret society with the sole aim of subjecting the European workers' movement to the secret dictatorship of a few adventurers…”.

Що ще більш важливо, мабуть, жменьки західних компаній контролюють величезна кількість наш досвід роботи в інтернет- компанії Apple, Facebook, Google і Amazon- і це відрізняється від того, як я собі представляла",- сказала вона.
More importantly, perhaps a handful of Western companies control a huge amount of their experience of the internet- Apple, Facebook, Google and Amazon- and that is different to how I imagined,” she said.