Що таке ЖОВТУВАТИЙ Англійською - Англійська переклад

• yellowish

Приклади вживання Жовтуватий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прозорий, жовтуватий розчин.
Transparent, yellow solution.

Часто мають білуватий або жовтуватий колір.
They often have a dark or greenish color.

В цей час він практично білий, можливо трохи жовтуватий.
It was almost white at times, a bit yellow, perhaps.

За кольором: латунь має жовтуватий, а мідь- більш червоний відтінок.
By colour: brass is yellowish, and copper is more red.

Тому, що на ньому багато дірок і він жовтуватий.
Because it has a lot of holes and it is yellowish.

Якщо біла частина ваших очей починає трохи жовтуватий, вам може знадобитися краще відпочити або страждати від похмілля.
If the white part of the eyes starts to look a bit yellow, you may need to rest.

Забарвлення тіла частіше сріблястого кольору, рідше має жовтуватий або зеленуватий відтінок;
Body color often silver, less often has a yellowish or greenish tint;

Тим дівчатам, чиї нігтьові пластини придбали жовтуватий відтінок, воно особливо буде корисно, так як сприяє відбілюванню.
Those girls whose nail plates have acquired a yellowish tint, it will be especially useful, as it helps to whiten.

Хутро цукрового поссума, як правило блакитно-сірий, але часто буває і жовтуватий або бежевий, зустрічаються також і альбіноси.
Possum fur sugar, usually bluish-gray, but often, and yellow or beige, there are also albinos.

Квітки мають жовтуватий відтінок, іноді зелений, рослина видає характерний запах, що нагадує запах трояндової олії.
The flowers have a yellowish tint, sometimes green, the plant emits a characteristic smell, reminiscent of the smell of rose oil.

Хороший тофу повинен бути білого кольору, якщо він жовтуватий-значить його заморожували, навіщо вам такий?
A good tofu should be white, if it's yellowish, then it's frozen, why would you do that?

Коли після кількох процедур заварювання на внутрішній поверхні чайника з'являється жовтуватий наліт, видаляти його не поспішайте.
When, after several brewing procedures, a yellowish bloom appears on the inner surface of the kettle, do not rush to remove it.

На думку деяких дизайнерів, стелю краще фарбувати в жовтуватий або світло-сірий відтінки, які надають йому більше м'якості.
According to some designers, the best ceiling painted in yellow or light gray shades, which gives it more softness.

Якщо щоденну прокладку довго не міняти, то на ній виділення набувають жовтуватий колір внаслідок взаємодії з киснем.
If daily lining is not changed for a long time, then discharge on it acquires a yellowish color due to the interaction with oxygen.

Якщо все робити правильно, то листя у красуні стануть повністю сріблястими, і вона випустить білий або жовтуватий квітка.
If everything is done correctly, then the leaves of the beauty will become completely silvery, and she will release a white or yellowish flower.

Колір жовтуватий для вафельних листів без цукру і світло-коричневий для вафельних листів з цукром; консистенція крихка; вологість 3%.
Color yellowish for waffle sheets without sugar and light brown for wafer sheets with sugar; The consistency is fragile; Humidity 3%.

Вода з вмістом двовалентного заліза має спочатку жовтуватий відтінок, а при взаємодії з киснем швидко випадає в осад у вигляді пластівців.
Water containing ferric iron has initially yellowish tint, and when interacting with oxygen quickly precipitates in the form of flakes.

В гострій стадії виділення зазвичай рясні, можуть набувати замість білястого жовтуватий або зеленуватий відтінок(ознака домішки гною);
In the acute stage of discharge, usually abundant, can acquire instead of whitish a yellowish or greenish hue(a sign of an impurity of pus);

Слід врахувати, що вольфрамові світильники дають жовтуватий тепле світло, а флуоресцентні забезпечують білий і яскравий(в якості економії можна повісити світильник денного світла своїми руками);
Should be considered, what tungsten lamps give a yellowish warm light, and providing fluorescent and bright white(as saving lamp can be hung daylight with their own hands);

В якості альтернативи можу порекомендувати натягнути на дах багаторічну Світлостабілізована плівку(вона має жовтуватий або зелено-блакитний відтінок), а бічні стіни і торці обробити полікарбонатом.
As an alternative, I can recommend to stretch a multi-year light-stabilized film on the roof(it has a yellowish or green-blue tint), and finish the side walls and ends with polycarbonate.

Але якщо ви вже побачили на зубах собаки жовтуватий зубний камінь, треба звернутися до фахівця, який видалить його- часто зубний камінь є причиною неприємного запаху з рота вихованця.
But if you have already seen a yellowish tooth stone on your dog's teeth, you should contact a specialist who is going to remove it- often tooth stone is the cause of an unpleasant odor from the pet's mouth.

Можна виправити тільки косоокість з допомогою коригування очних м'язів і зору, а також при неповному або тотальному видах альбінізму можна надати шкірі жовтуватий відтінок, вживаючи від 90 до 180 мг бета-каротину на добу.
Strabismus can be corrected only by adjusting the eye muscles and vision, as well as partial or total types of albinism, you can give the skin a yellowish hue, using 90 to 180 mg of beta-carotene per day.

Розчин для ін'єкцій має жовтуватий відтінок, інтенсивність якого залежить від номера партії і початкового матеріалу, однак колір розчину не впливає на ефективність і чутливість до нього.
The injection solution has a yellowish tint, the intensity of which depends on the batch number and the starting material, but the color of the solution does not affect the effectiveness and its sensitivity.

В процесі експлуатації на стінках кухонного посуду часто утворюється жовтуватий вапняний наліт, крім того, перш білосніжна емаль може потемніти, якщо в каструлях часто варити компоти та овочеві супи.
During operation, a yellowish limescale is often formed on the walls of kitchen utensils; moreover, first of all, snow-white enamel can darken if compotes and vegetable soups are often cooked in saucepans.

Можна виправити тільки косоокість з допомогою коригування очних м'язів і зору, а також при неповному або тотальному видах альбінізму можна надати шкірі жовтуватий відтінок, вживаючи від 90 до 180 мг бета-каротину на добу.
It is possible to correct only squint by means of correction of eye muscles and sight, and also at incomplete or total types of albinism it is possible to give to skin a yellowish shade, using from 90 to 180 mg of beta carotene a day.

Підльодовиковий океан Місяця Юпітера міг би бути схожішим на наші моря, ніж думали Жовтуватий відтінок деяких областей місяця Європи Юпітера обумовлений фізіологічним розчином, про що свідчать спектральні дані телескопа Хаббла.
Subglacial ocean of Jupiter's moon could be more similar to our seas than thought The yellowish hue of some areas of Jupiter's moon Europa is due to saline, as evidenced by spectral data from the Hubble telescope.

Білизна рідкого молока пояснюється розсіюванням світла в глобулах молочного жиру, колоїдних частинках казеїнату кальцію і фосфату кальцію[26], незважаючи на присутність каротину, що визначає жовтуватий колір молочного жиру.
The whiteness of liquid milk is explained by the scattering of light in globules of milk fat, colloidal particles of calcium caseinate and calcium phosphate[26], despite the presence of carotene, which determines the yellowish color of milk fat.

У тому ж випадку, якщо виникають на шарунігтьової пластини плями мають не білий, а жовтуватий колір, людина швидше за все потребує консультації лікаря-пульмонолога, так як ці жовті плями можуть свідчити про те, що розвинулося те чи інше захворювання легенів.
In the same case, if arising on aThe nail plate spots are not white, but yellowish color, a person most likely needs a consultation with a pulmonologist, since these yellow spots may indicate that this or that lung disease has developed.

Найпоширенішим є шамотна цегла, має жовтуватий відтінок, виготовлений зі спеціальної вогнетривкої глини(шамоту) і на відміну від звичайного глиняного може легко переносити високі температури(до 1400 гр.), А так само численні цикли нагрівання й охолодження без втрати міцності.
The most common is the fireclay brick, has a yellowish hue, made of special refractory clay(grog), and unlike the conventional clay can easily tolerate high temperatures(up to 1400 gr.), As well as multiple heating and cooling cycles without loss of strength.

Латеральна більша частина має червонуватий колір, і відома як лушпина, в той час як медіальна і проміжна мають жовтуватий відтінок, і разом складають бліду кулю; всі три частини відрізняються тонкими радіальними волокнами, які найменш виражені в лушпині.
The lateral and largest part is of a reddish color, and is known as the putamen, while the medial and intermediate are of a yellowish tint, and together constitute the globus pallidus; all three are marked by fine radiating white fibers, which are most distinct in the putamen.