Що таке З'ЯВИВСЯ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• appeared only
• showed up only

Приклади вживання З'явився лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Текст закону з'явився лише 26 вересня.
The text of the law only appeared on Sept. 26.

І не схоже, що цей план з'явився лише нині.
It is not as if this pattern has only just emerged.

Водночас, у відповідь з'явився лише коментар українського посла.
However, in response to comments appeared only Ukrainian ambassador.

Проте це не означає, що він з'явився лише зараз.
It doesn't necessarily mean that he has just arrived.

У 2005 році грип з'явився лише у свідоцтвах про смерть 1812 людей у США.
In 2005, influenza only appeared on the death certificates of 1,812 people in the US.

У«Великому переполосі у Маленькому Китаї» він з'явився лише в масовці.
In“Big Trouble in Little China,” he appeared only in the crowd.

Перший ігровий будинок з'явився лише в 1976 у місті Зандвоорт, розташований в 20 милях від Амстердама.
The first gambling house there appeared only in 1976 in the town of Zandvoort, located 20 miles from Amsterdam.

На Fi з'явився лише один не-Google телефон, але сьогодні Google додала ще три телефони в одному оголошенні.
There was just a single non-Google phone on Fi, but today Google has added three more phones in a single announcement.

В Європейських країнах квітка з'явився лише в 17 столітті, з португальськими і голландськими купцями.
In European countries, the flower has appeared only in the 17th century, with the Portuguese and Dutch merchants.

Радзинський доводить свою теорію журналом Сталіна, який 18 жовтня нікого не приймав і з'явився лише 19 пізно ввечері.
Radzinsky proves his theory by the journal of visits to Stalin, who on October 18 did not accept anyone and only appeared 19 late at night.

У нашій країні в літературі подібний напрямок з'явився лише на початку двадцятого століття, але прижився досить швидко.
In our country into the literature, a comparable trend showed up only in early twentieth century, but came to life quite quickly.

Другий енергоблок з'явився лише у 2004 році, а ще два так і залишилися на стадії будівництва зі ступенями готовності 75% та 28% відповідно.
The second power unit appeared only in 2004, and two more remained under construction with 75% and 28% readiness respectively.

У нашій країні в літературі подібний напрямок з'явився лише на початку двадцятого століття, але прижився досить швидко.
Within our country into the literature, a comparable trend appeared only in early 20th century, but stumbled on life quite quickly.

Січня 1887-го року він подався до столиці штату, Провіденс, де жила його сестра, після чого зник і з'явився лише 15 березня в Норрістауне.
January 17, 1887, the year he went to the state capital, Providence, where his sister lived, and then disappeared and reappeared only on March 15 in Norristown.

У нашій країні в літературі подібний напрямок з'явився лише на початку двадцятого століття, але прижився досить швидко.
Within our nation into the literature, an equivalent trend appeared only during the early 20th century, but stumbled on life quite quickly.

Назва Доттінейса- комуни, що наразі входить до Мускрона- з'явилася вперше у 9 столітті, тоді як сам Мускрон з'явився лише у 1060 році.
The name Dottignies- a village that is now part of Mouscron- appeared for the first time in the 9th century, while that of Mouscron only appeared in 1060.

У нашій країні в літературі подібний напрямок з'явився лише на початку двадцятого століття, але прижився досить швидко.
Inside our country within the literature, the same trend showed up only in the first twentieth century, but stumbled on life quite quickly.

Стверджувати, що нації з'явилися лише на певній стадії наприкінці XVIII століття було б так само абсурдним, як стверджувати, що капіталізм з'явився лише в цей час.
To argue that nations only appeared at some stage in the later 18th century would be as absurd as arguing that capitalism only appeared at the same period.

Так, в Москві, перший кадетський клас з'явився лише і 2014(в регіонах на той момент їх вже було багато), а станом на 2017 рік в Москві 168 шкіл з таким класами[link].
For example, in Moscow the first cadet class appeared only in 2014(there had already been a significant number of them in the regions), but in 2017 168 schools had cadet classes.

Року Вайзо оголосив свій план бродвейської адаптації стрічки, у якій він би з'явився лише на прем'єрі:«Це буде схоже на те, що ви бачили у фільмі, тільки це буде мюзиклом.
In 2011, Wiseau mentioned plans for a Broadway adaptation of the film, in which he would appear only on opening night:"It will be similar to what you see in the movie, except it will be musical.

Наприклад, у Москві перший кадетський клас з'явився лише в 2014 році(у регіонах на той момент їх уже було багато), а у 2017 році в Москві діяло вже 168 шкіл із кадетськими класами.
For example, in Moscow the first cadet class appeared only in 2014(there had already been a significant number of them in the regions), but in 2017 168 schools had cadet classes.

Раніше пасажирсько-вантажний корабель з'єднував архіпелаг з островом Святої Олени, найближчої жилої землею, розташованої в 2000 км на північ, але з 2006 року він з'явився лише двічі.
A cargo and passenger ship used to connect the main island once a year to St. Helena, the nearest inhabited land lying 2,000 kilometres north, but since 2006, it's only showed up twice.

Серед 18 гравців була і прізвище Араса, проте в стартовий склад на гру він не потрапив, і з'явився лише в кінці матчу на 89-й хвилині замість автора переможного гола Міралема Сулеймані.
Among the 18 players, Aras was named, but in the starting lineup for the game, he appeared only at the end of the match on the 89th minute after the winning goal by Miralem Sulejmani.

Ганноверська врізка була замінена гербами Саксонії, що було геральдичним символом чоловіка королеви принца Aльберта Сакскобургготського і Готського(герцога Саксонії).[13][14] Герб з'явився лише в нащадків Альберта за чоловічою лінією, а не в самому Королівському гербі.
The Hanoverian inescutcheon was replaced by the arms of Saxony, which was an heraldic inheritance from the queen's husband Prince Albert of Saxe-Coburg and Gotha(a Duke of Saxony).[42][43] The inescutcheon only appeared in the arms of Albert's male-line descendants, and not in the Royal arms itself.

Звичай вдягати рольові костюми та носити з собою«ліхтар Джека» з'явився лише на рубежі XIX і XX століть, причому в обмін на гроші або їжу спочатку потрібно було пропонувати різні розваги.
The custom of wearing role suits and carrying a“Jack O' Lantern” appeared only at the turn of the 19th and 20th centuries, and in exchange for money or food, it was necessary to offer different entertainments.

Вануату, оскільки, як повідомляється, тільки один роман був опублікований рідним Вануатаном, твір, що з'явився лише десять років тому, тобто якщо ви його прочитали, ви прочитали всю літературу Вануатана.
Vanuatu because reportedly only one novel has ever been published by a native Vanuatan, a work that only appeared a decade ago, meaning if you have read it, you have read all of Vanuatan literature.

Істотним недоліком нового Кодексу стала відсутність механізму зміни категорії земель, який з'явився лише на початку 2005 року, з набуттям чинності Федерального закону"Про переклад земель або земельних ділянок з однієї категорії в іншу".
A major shortcoming of the new Code has no mechanism to change the category of land, which appeared only in early 2005, with entry into force of the Federal Law'On the transfer of land or land plots from one category to another.".

Дослідники припускають, що більшість психічних хвороб з'явилися лише в Homo sapiens.
The researchers suggest that most mental illness appeared only in Homo sapiens.

При цьому за останні 70 років на ринку з'явилися лише два нові антибіотики.
However, over the last 70 years on the market appeared only two new antibiotic.

Повністю автономна роботизована система з'явилася лише у другій половині 20-го століття.
Fully autonomous robots only appeared in the second half of the 20th century.