Що таке З'ЯВИВШИСЬ НА Англійською - Англійська переклад

• appearing on
• appeared on

Приклади вживання З'явившись на Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'явившись на ринку в Румунії?
Appeared on the market in Romania?

Кожна дитина, з'явившись на світ, має унікальний набір здібностей.
Each child comes into the world with unique abilities.

З'явившись на національному телебаченні Роберта Ascberg і Фредерік/ Філіп.
Appeared on national television of Robert Ascberg and Frederick/ Philip.

Вертикальні радіатори, лише з'явившись на ринку, змогли завоювати велику популярність.
Vertical radiators, only appeared on the market, managed to gain large popularity.

Раз з'явившись на шкірі, вони залишалися там назавжди.
Once appeared on the skin, they stayed there forever.

Наприкінці 1980-х Скорупко подорожувала Європою, працюючи моделлю та з'явившись на обкладинці«Vogue».
In the late 1980s, Scorupco travelled Europe working as a model, and appeared on the cover of Vogue.

З'явившись на ринку країн СНД відносно недавно, 3d панелі для стін знайшли свого покупця.
Appearing on the CIS market relatively recently, 3d wall panels found a buyer.

Вона вагітність, з'явившись на премії Асоціації продюсерів кіно і телебачення.
She is pregnant, having appeared on the award of the Association of Film and Television Producers.

З'явившись на вашій кухні, кавомолка ORION стане невід'ємним членом вашої сім'ї.
Having appeared in your kitchen ORION Coffee grinder will become an essential part of your family.

Є тренди, які відразу заявляють про себе, з'явившись на подіумі або в стрічці Instagram-модників.
There are trends that immediately declare themselves, appearing on the podium or in the Instagram-mod feed.

З'явившись на прилавках магазинів, вони викликали справжній фурор серед любителів спорту.
Having appeared on the shelves of shops, they produceda real sensation among sports fans.

Наприкінці 1980-х Скорупко подорожувала Європою, працюючи моделлю та з'явившись на обкладинці«Vogue».
During the late 1980s, Scorupco travelled all over Europe, working as a model and also appeared on the cover of Vogue.

З'явившись на Близькому Сході, вони були запозичені в континентальну Європу через Італію та Іспанію.
Originating in the Middle East, they were introduced to continental Europe via Italy and Spain.

У 1988 році повернувся, з'явившись на Cork jazz Festival разом із Піттерсоном та Диким Білом Девісоном(англ. Wild Bill Davison).
In 1988 he returned to appear at the Cork jazz Festival with Petters and Wild Bill Davison.

З'явившись на ринку в 1997 році, Артлайф відразу визначив для себе принципові умови роботи:.
Having appeared in the market in 1997 Artlife specified for itself at once the working principles:.

Бекхем забронювала за собою статус ікони моди, з'явившись на обкладинці різних виданнях журналу Vogue три рази за рік[23].
Beckham sealed her status as a fashion icon by appearing on the cover of different editions of Vogue Magazine three times a year.

З'явившись на ринку вже давно, перегородки стали звичним атрибутом малогабаритних квартир та офісних приміщень.
Having appeared on the market long ago, partitions became the common attribute of small apartments and offices.

Бекхем забронювала за собою статус ікони моди, з'явившись на обкладинці різних виданнях журналу Vogue три рази за рік[23].
Beckham solidified her iconic fashion status by appearing on the cover of three different Vogue magazines within a the space of a year.

Однак, з'явившись на початку 20-х років минулого століття, каліфорнійці довго залишалися незатвердженої породою.
However, having appeared in the early 20s of the last century, Californians remained a non-approved breed for a long time.

Бекхем забронювала за собою статус ікони моди, з'явившись на обкладинці різних виданнях журналу Vogue три рази за рік[24].
Victoria Beckham sealed her status as a fashion icon by appearing on the cover of different editions of Vogue Magazine three times in a the space of a year.

Такий спосіб має кілька мінусів: Лукавиця не виходить повністю, а значить через 3-7 днів волосся«порадують» нас знову з'явившись на тілі;
Such a method has several drawbacks: Lukavica does not come out completely, so through 3-7 hair days«will delight» We once again appeared on the body;

З'явившись на зорі створення регулярного військово-морського флоту, ці назви кораблів стали традиційними і особливо часто вживалися в XVIIIв.
Having appeared at the earliest stages of the regular navy formation, these ship names became traditional and were frequently used especially in the XVIII Century.

Колись дуже відомий футбольний менеджер 11 × 11 був вкрай популярним, але потім став втрачати позиції, проте, з'явившись на андроїд планує повернути їх назад!
Once a very famous football manager 11× 11 was extremely popular, but then began to lose ground, however, having appeared on the android plans to bring them back!

З'явившись на ринку у другій половині 2018 року, оновлена Skoda Fabia буде боротися за покупця з такими моделями, як Seat Ibiza і Volkswagen Polo.
Main competitors Having appeared on the market in the second half of 2018, the updated Skoda Fabia will fight for the buyer with such models as Seat Ibiza and Volkswagen Polo.

Найменш популярними залишаться термогородкі, оскільки, на думку більшості опитаних«ВД» аналітиків, вони ще не встигли продемонструвати свій потенціал, з'явившись на ринку зовсім недавно(в передкризовому 2007-м).
The least popular will termogorodki because, according to most respondents VD analysts, they have not yet demonstrated their potential, having appeared on the market recently(in the pre-crisis 2007 m).

З'явившись на прилавках магазинів відносно недавно, смартфони на 6 дюймів вже завоювали масу позитивних відгуків і стали досить популярні.
Having appeared on the store shelves relatively recently, 6-inch smartphones have already won a lot of positive feedback and have become quite popular.

Загальні фрази набувають особливого змісту, якщо, наприклад, ознайомитися зі статистикою Міністерства освіти Великої Британії, де зазначено, що один із семи підлітків Королівства хоче досягнути слави, з'явившись на«реальному телебаченні».
General phrases take on special meaning if you look at statistics provided by the British Department for Education which says that one in seven teenagers in Great Britain wants to gain glory by appearing in a reality TV show.

З'явившись на європейському ринку в 1991 році, модель Pride стала досить популярним бюджетним автомобілем, але з появою нових моделей від інших виробників, її продажі стали знижуватися.
Having appeared on the European market in 1991, the Pride model became quite a popular budget car, but as a result, with the advent of new models from other manufacturers, its sales began to decline.

З'явившись на сцені з 'можливо' тією самою валізою, з якию Бродський покинув батьківщину, герой Баришнікова дістає з нього книгу, надягає окуляри і занурюється в читання… спогад, переживання.
Appearing on stage with the suitcase which might be the one Brodsky left his homeland with, the hero of Baryshnikov takes a book out of it, puts on his glasses and dives into reading… a memory, an emotional experience.