Що таке З'ЯВИВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• appearing
• emerged
• appeared
• originating

Приклади вживання З'явившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'явившись на ринку в Румунії?
Appeared on the market in Romania?

Кожна дитина, з'явившись на світ, має унікальний набір здібностей.
Each child comes into the world with unique abilities.

А з'явившись серед Своїх друзів, сказав:“Мир вам!”.
When He comes to His people, He said,"Peace.".

Вуличне мистецтво є ілюзорним і часто зникає, тільки з'явившись.
Street art is illusive and often vanishes as soon as it appears.

Раз з'явившись на шкірі, вони залишалися там назавжди.
Once appeared on the skin, they stayed there forever.

Вертикальні радіатори, лише з'явившись на ринку, змогли завоювати велику популярність.
Vertical radiators, only appeared on the market, managed to gain large popularity.

Одного разу з'явившись і потім перетворюючись, наука нарощує свій потенціал.
Once emerged and then transformed, science builds its potential.

Саме там, в маленьких кав'ярнях і кафе, з'явившись одного разу, торт, завоював весь світ.
It was there, in small cafes, once appeared, the cake conquered the whole world.

З'явившись на національному телебаченні Роберта Ascberg і Фредерік/ Філіп.
Appeared on national television of Robert Ascberg and Frederick/ Philip.

Перший телевізійний досвід Бен отримав у 2006 році, з'явившись у ток-шоу"Late Night with Conan o'brien".
In 2006, Ben appeared on the talk show Late Night with Conan O'Brien.

Одного разу з'явившись, антитіла класу G залишаються в організмі жінки на все життя.
Once appeared, Class G antibodies remain in the body of a woman for life.

Наприкінці 1980-х Скорупко подорожувала Європою, працюючи моделлю та з'явившись на обкладинці«Vogue».
In the late 1980s, Scorupco travelled Europe working as a model, and appeared on the cover of Vogue.

Саме там, з'явившись якось у світі малих кав'ярень, торт завоював увесь світ.
It was there, in small cafes, once appeared, the cake conquered the whole world.

Медичні умови, присутні при народженніабо з'явившись на початку обмежити дитинства росту і розвитку.
Medical problems present at birth or appear in early childhood limiting overall growth and development.

Вона вагітність, з'явившись на премії Асоціації продюсерів кіно і телебачення.
She is pregnant, having appeared on the award of the Association of Film and Television Producers.

З'явившись на Близькому Сході, вони були запозичені в континентальну Європу через Італію та Іспанію.
Originating in the Middle East, they were introduced to continental Europe via Italy and Spain.

У лютому 2012 року цей сингл, з'явившись в продажу, злетів на першу позицію в британських чартах.
In February 2012, the single, having appeared on sale, took off to the first position in the British charts.

З'явившись спочатку як музичний жанр, Kpop перетворився в масштабну музичну субкультуру з мільйонами.
Originally popped up as a music genre, K-pop is now a massive musical subculture with millions of young fans around the world.

Ще в давні часи білий лелека почав розселятися у пiвнiчному i східному напрямках, з'явившись у Європі після відступу останнього льодовика.
White stork started to spread around in the northern and eastern directions, appeared in Europe after the last continental glacier recession.

Однак, з'явившись на початку 20-х років минулого століття, каліфорнійці довго залишалися незатвердженої породою.
However, having appeared in the early 20s of the last century, Californians remained a non-approved breed for a long time.

З'явившись один раз, установка не зникає і в сприятливий для неї момент життя дитини впливає на її поведінку й почуття.
Once emerged, the installation does not disappear at a favorable moment of a child's life affects his behavior and feelings.

Тільки-но з'явившись в акваріумі, ці тонкі зелені пасма, схожі на волосся, обплітають рослини і камені, починають стрімко розростатися.
Barely appeared in the aquarium, these thin green strands, like hair, braiding plants and stones, begin to grow rapidly.

З'явившись в“комерційній” кількості на ринку полімерів в 1954 році, в нинішній час ЕППУ займає шосте місце в ряду найбільш продаваних пластмас.
The flexible foam appeared in the market as a commercial product in 1954 and by now has reached the sixth place among the most selling plastics.

З'явившись більше 70 років тому, він спочатку призначався для приготування газованої води, але з часом став одним з головних предметів на кухні.
Introduced over 70 years ago, it was originally intended for the preparation of soda, but has become one of the main items in the kitchen with time.

З'явившись як невелике рибальське село в кінці XII століття, в період Золотого століття Нідерландів, Амстердам перетворився в один з найважливіших портових міст світу.
Originating as a small fishing village in the late 12th century, Amsterdam became one of the most important ports in the world.

З'явившись на зорі створення регулярного військово-морського флоту, ці назви кораблів стали традиційними і особливо часто вживалися в XVIIIв.
Having appeared at the earliest stages of the regular navy formation, these ship names became traditional and were frequently used especially in the XVIII Century.

Вперше з'явившись у macOS 10. 7 Lion, технологія Core Storage була одним з ключових компонентів системи управління даними Mac аж до версії macOS 10. 13 High Sierra.
First appeared in macOS 10.7 Lion, Core Storage has been one of the key components of Mac's data management system up to macOS 10.13 High Sierra.

З'явившись спочатку як професійна платна швидка і невідкладна медична допомога, компанія стрімко і динамічно розвивається, тим самим розширюючи надавані послуги.
Having appeared initially as a professional paid ambulance service, the company rapidly and dynamically develops, there by expanding the services provided.

З'явившись в Анн-Арбор, Мічиган, в епоху контркультурної революції, яскравий і агресивний рок-н-рол The Stooges перевернув музичний світ кінця 60-х.
Emerging from Ann Arbor Michigan amidst a countercultural revolution, The Stooges' powerful and aggressive style of rock-n-roll blew a crater in the musical landscape of the late 1960s.