Що таке HAVING APPEARED Українською - Українська переклад

• з'явившись

Приклади вживання Having appeared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Having appeared without the care of human, unadapted animals are doomed to hunger and death.
Опинившись без допомоги людини, непристосовані звірі приречені на голод і загибель.

Hawking joined elite group of scientists having appeared on coins in UK including Sir Isaac Newton and Charles Darwin.
Хокінг приєднався до елітної групи вчених, що з'явилися на монетах, в яку входять Ісаак Ньютон і Чарльз Дарвін.

I was interested in the aspect of our spiritual heritage, in particular- what Moscow Orthodoxy destroyed having appeared in Ukraine?
Мене цікавив аспект нашої духовної спадщини, зокрема- що московське православ'я знищило, з'явившись в Україні?

She is pregnant, having appeared on the award of the Association of Film and Television Producers.
Вона вагітність, з'явившись на премії Асоціації продюсерів кіно і телебачення.

Death by starvation threatened him, but miraculously two strangers having appeared left him a supply of bread, flour and oil.
Йому загрожувала голодна смерть, проте чудово з'явилися два незнайомці залишили йому запас хліба, борошна та олії.

Even having appeared suddenly"on the street" or in an indefinite leave, you shouldn't despair.
Навіть опинившись раптом«на вулиці» або в безстроковій відпустці, не варто впадати у відчай.

Usually, the agreed dates cover the inspection time, so, having appeared for the painting, the newlyweds will not wait without five minutes.
Зазвичай, обумовлений термін покривають час перевірки, так що, з'явившись для розпису, без п'яти хвилин молодята не чекатимуть.

However, having appeared in the early 20s of the last century, Californians remained a non-approved breed for a long time.
Однак, з'явившись на початку 20-х років минулого століття, каліфорнійці довго залишалися незатвердженої породою.

It is said that the Virgin saved the monastery during the attack of the Tatars, having appeared in the sky and reflecting its strength all the arrows.
Кажуть, що саме Богородиця врятувала монастир під час нападу татар, з'явившись в небі і відбивши своєю силою всі стріли.

Only recently having appeared, they have won devotion both of young artists, and their parents.
Тільки недавно з'явившись, вони завоювали відданість і самих юних художників, і їх батьків.

Once a very famous football manager 11× 11 was extremely popular, but then began to lose ground, however, having appeared on the android plans to bring them back!
Колись дуже відомий футбольний менеджер 11 × 11 був вкрай популярним, але потім став втрачати позиції, проте, з'явившись на андроїд планує повернути їх назад!

In February 2012, the single, having appeared on sale, took off to the first position in the British charts.
У лютому 2012 року цей сингл, з'явившись в продажу, злетів на першу позицію в британських чартах.

The least popular will termogorodki because, according to most respondents VD analysts, they have not yet demonstrated their potential, having appeared on the market recently(in the pre-crisis 2007 m).
Найменш популярними залишаться термогородкі, оскільки, на думку більшості опитаних«ВД» аналітиків, вони ще не встигли продемонструвати свій потенціал, з'явившись на ринку зовсім недавно(в передкризовому 2007-м).

The authorities did not punish him in any way, but, having appeared with his regiment in Flanders, he was defeated by the French after a few years.
Влада ніяк не покарали його, але, опинившись зі своїм полком у Фландрії, він через кілька років був розбитий французами.

Having appeared simultaneously with the city two centuries ago, it turned from small settlement into the center of Indian culture in Singapore.
З'явившись одночасно з самим містом- два століття тому, з крихітного поселення він перетворився на центр індійської культури в Сінгапурі.

So, bragging about your success, you can cause the envy of your friends, and having appeared with a new expensive decoration at an event you can divert attention from the hero of the occasion.
Так, вихваляючись своїми успіхами можна викликати заздрість знайомих, а з'явившись з новим дорогим прикрасою на заході можна відвернути увагу від винуватця торжества.

Having appeared at the earliest stages of the regular navy formation, these ship names became traditional and were frequently used especially in the XVIII Century.
З'явившись на зорі створення регулярного військово-морського флоту, ці назви кораблів стали традиційними і особливо часто вживалися в XVIIIв.

It was the model Quattro having appeared in 1980 who gave a powerful impact to the evolution of the vehicles' manufacturing and it earned world renown for the Audi firm, a subsidiary of Volkswagen.
Саме модель Quattro, що з'явилася в 1980, дала могутній поштовх розвитку автомобільної індустрії і принесла фірмі Audi, дочірньому підприємству Volkswagen, світову популярність.

Having appeared on the store shelves relatively recently, 6-inch smartphones have already won a lot of positive feedback and have become quite popular.
З'явившись на прилавках магазинів відносно недавно, смартфони на 6 дюймів вже завоювали масу позитивних відгуків і стали досить популярні.

Having appeared initially as a professional paid ambulance service, the company rapidly and dynamically develops, there by expanding the services provided.
З'явившись спочатку як професійна платна швидка і невідкладна медична допомога, компанія стрімко і динамічно розвивається, тим самим розширюючи надавані послуги.

Having appeared in London, he lived in a hotel for a while, then rented a room on Baker Street with Sherlock Holmes, who worked in the chemical laboratory of the hospital.
З'явившись в Лондоні, деякий час жив у готелі, потім зняв кімнату на Бейкер-стріт з Шерлоком Холмсом, який працював в хімічній лабораторії лікарні.

Having appeared there, even rejecting shopping with the whole heart, one feels hardship while trying to keep him balanced and not succumb to temptation to go to the ships and markets.
Опинившись там, навіть заперечуючи шопінг усією душею, вельми складно встояти і не піддатися бажанням усе ж вирушити по крамницях і ринках.

Having appeared on the European market in 1991, the Pride model became quite a popular budget car, but as a result, with the advent of new models from other manufacturers, its sales began to decline.
З'явившись на європейському ринку в 1991 році, модель Pride стала досить популярним бюджетним автомобілем, але з появою нових моделей від інших виробників, її продажі стали знижуватися.

St Theodore, having appeared in a dream to Archbishop Eudoxius, ordered him to inform all the Christians that no one should buy anything at the marketplaces, but rather to eat cooked wheat with honey(kolyva).
Святий Теодор, з'явившись уві сні архієпископу Євдоксію, повелів тому оголосити всім християнам, щоби вони нічого не купували на міських ринках, натомість їли варену пшеницю з медом- коливо(кутю).

Having appeared in the glamorous night club"Burlesque", among the variety of dancers and exciting music performances, she catches the eye of its imposing owner(Cher), which is currently looking for a new primo….
Опинившись у гламурному нічному закладі"Бурлеск", серед розмаїття танцюристів і хвилюючих музичних номерів, вона потрапляє на очі його імпозантній власниці(Шер), яка наразі підшукує нову приму.

Having appeared in numerous productions(including brief appearances in Cold Mountain and Munich), Brake achieved his first significant role in mainstream cinema being cast as Joe Chill in Christopher Nolan's 2005 film, Batman Begins.
З'явився у багатьох постановках(включаючи короткі появи в"Холодній горі" і"Мюнхені"), Брейк досяг своєї першої значної ролі Джо Чілла у фільмі Крістофера Нолана"Бетмен: Початок".

Saint Theodore, having appeared in a dream to archbishop Eudoxios, ordered him to inform all the Christians that no one should buy anything at the marketplaces, but rather to eat cooked wheat with honey- kolivo(kut'ya or sochivo).
Святий Феодор,з' явившись у сні архієпископу Євдоксію, повелів йому об'явити всім християнам, щоб ніхто не купував нічого на ринках, а їли варену пшеницю з медом- коливо(кутю або сочиво).

Wi-Fi, having appeared under the pressure of unlimited mobile Internet and more modern technology of wireless data transmission, is losing popularity and is in danger of becoming rare technology in the foreseeable future.
Wi-Fi, опинившись під натиском безлімітного мобільного інтернету і більш сучасних технологій бездротової передачі даних, втрачає популярність і ризикує стати раритетною технологією в доступному для….

Having appeared in sleep to a certain Italian merchant and having left him as a pledge of payment three gold money-pieces, which the merchant found in his hand upon wakening in the morning, he requested him to sail to Myra and furnish grain there.
З'явившись у сні одному італійському купцю і залишивши йому в заставу три золоті монети, які той знайшов у своїй руці, прокинувшись вранці, святий Миколай попросив його прийти в місто Мирру та продати там жито.

Having appeared not so long ago, this service has become so popular that there were already diagnosed mental illness characterized by uncontrolled sending short text messages and the syndrome of anxiety waiting for a response to the SMS.
З'явившись не так давно, ця послуга стала настільки популярною, що вже з'явилися діагностуються захворювання психіки, що характеризуються безконтрольною розсилкою коротких текстових повідомлень і синдромом тривожності в очікуванні відповіді на смс.