Приклади вживання Having analyzed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Having analyzed the bubble sorting algorithm, you can notice:.
Scientists have identified typical signs of such an infection, having analyzed possible factors contributing to the global epidemic.
Вчені визначили типові ознаки такої інфекції та проаналізували можливі фактори, що сприяють глобальній епідемії.Having analyzed the actions taken by our State, it becomes obvious that they are of a purely declarative nature.
Якщо проаналізувати ті дії, які були вчинені нашою державою, то можна помітити, що вони мають суто декларативний характер.Today we can read thecomments of the experts who are sounding the alarm, having analyzed norms of anti-corruption legislation.
Сьогодні ми можемо ознайомитисяз рядом зауважень експертів, які б'ють на сполох, аналізуючи норми антикорупційного законодавства.Having analyzed the situation comprehensively, we see that metallurgical industry, as well as the economy as a whole, has been in stagnation.
Аналізуючи ситуацію комплексно, бачимо, що металургія, як і економіка в цілому, перебуває в стагнації.If this lasso fell out in the alignment with the Two Cups,this indicates that the person is fully aware of his mistakes and, having analyzed them, will learn to see the positive in the outside world.
Якщо цей аркан випав в розкладі з Двійкою Кубків,то це вказує на те, що людина повністю усвідомлює свої помилки і, проаналізувавши їх, навчиться бачити в навколишньому світі позитив.Having analyzed events at the exhibition, we can make conclusions that rearing calves in Ukraine became more actual for milk producers.
Аналізуючи події на виставці, можна зробити висновок, що тема вирощування телят в Україні стає дедалі актуальнішою для виробників молока.Окресливши причини, які лежали в основі зазначених«гальмівних» тенденцій, і проаналізувавши їхню природу, в наступні десятиліття можна використати ці знання для ухвалення правильних рішень.Having analyzed the Law, we chose its key sore points that require a cautious approach because some inconsistency of the Law produces tension.
Аналізуючи Закон, ми обрали найболючіші його точки, підхід до зміни яких має бути виваженим, адже певна неузгодженість закону викликає напругу.Therefore, based on the achievements of theregional administration developed in the year 2009, having analyzed them with regard to methods approved by the government, we have sent them to districts for review.
Тому, взявши за основу напрацювання обласної адміністрації,розроблені у 2009-му році, проаналізувавши їх із врахуванням методики, затвердженої урядом, направили їх для ознайомлення районам.Having analyzed the relevant indicators for the period from 2013, it can be claimed that the total reduction of gross external debt has been made by 17.4%.
Аналізуючи відповідні показники за період із 2013 року, можна стверджувати про загальне зменшення валового зовнішнього боргу на 17, 4%.So, an expert within the framework of the discussion on the topic:“Global Trends in Corporate Finance. An experience for Ukrainian financiers” told theparticipants of the forum about finance through the prism of taxes, having analyzed the reform of the State fiscal service of Ukraine.
Так, експерт у межах дискусї«Глобальні тренди корпоративних фінансів. Досвід для українських фінансистів»розповівучасникам форуму про фінанси крізь призму податків, проаналізувавши реформу Державної фіскальної служби України.Marcia and Robert Ascher, after having analyzed several hundred quipus,have shown that most information on quipus is numeric, and these numbers can be read.
Марсія Ашер і Роберт Ашер, після аналізу декількох сотень кіпу, показали, що в більшій частині інформація в кіпу є числовою, і ці числа можуть бути прочитані.Having analyzed popularity of translation services, we have concluded that over 70% of orders fall within translation of documents(both personal and company's constituent documents).
Аналізуючи популярність типів перекладацьких послуг, ми дійшли висновку, що на переклад документів(особистих та установчих документів компанії) припадає понад 70% замовлень.The rural paramedic, having analyzed a problem, can consult with the doctor on duty of the nearest clinic or report to the dispatcher about need of hospitalization of the patient.
Сільський фельдшер, проаналізував проблему, може проконсультуватися з черговим лікарем найближчій клініки або повідомити диспетчеру про необхідність стаціонарного лікування хворого.Having analyzed the novelty of the individual components, the experts revealed the features of its design, identified the main components and, traditionally, made a verdict regarding maintainability.
Розібравши новинку на окремі компоненти, експерти виявили особливості її конструкції, визначили основні компоненти і, традиційно, винесли вердикт щодо ремонтопридатності.Based on the results of another study, researchers, having analyzed a large amount of data for more than 66,000 men and women between the ages of 50 and 76, found a direct link between the consumption of magnesium and the development of pancreatic cancer.
На підставі результатів іншого дослідження вчені, проаналізувавши великий обсяг даних на більш ніж 66000 чоловіків і жінок у віці від 50 до 76 років, знайшли прямий зв'язок між споживанням магнію і розвитком раку підшлункової залози.But now, having analyzed, with the use of the latest technology, how the brain of the investor works, psychologists came to the conclusion, that the investor- the creature is highly irrational.
Однак нині, проаналізувавши за допомогою новітніх технологій, як працює мозок інвестора, психологи прийшли до висновку, що інвестор- істота найвищою мірою ірраціональна.Having analyzed the activities of European company's competitors in the Ukrainian market, the associates provided a legal opinion regarding potential breach of competition laws by the opponents.
Юристами було проаналізовано діяльність конкурентів європейської компанії на українському ринку та надано правовий висновок щодо ймовірних порушень антиконкурентного законодавства.Having analyzed the activities of local authorities in European cities and observing positive changes there, we see that yet there is not a single city with the ideal picture of the complete equality of the citizens.
Аналізуючи діяльність ОМС європейських міст і спостерігаючи за позитивними змінами в них, бачимо, що немає поки що жодного міста, де була б ідеальна картина повної рівності громадян.The fact is that, having analyzed the nearly hundred-year history of the struggle of Ukrainian Orthodox Christians for autocephaly, I realized that there is simply no alternative to the canonical independence of our Church.
Річ у тому, що, проаналізувавши майже столітню історію боротьби українських православних християн за автокефалію, я зрозумів: альтернативи канонічній самостійності нашої Церкви просто не існує”.Having analyzed 100 court orders from different cities of Ukraine, in 92 cases we were unable to find any evidence that the application for a writ contained attached documents that would indicate the applicant's status as the service provider.
При аналізі 100 судових наказів з різних міст України у 92 нам не вдалося віднайти жодного доказу того, що до заяви про видачу судового наказу додані документи, які мали б свідчити про статус заявника як виконавця послуг.Having analyzed the market, the students concluded there were enough websites for job search in Ukraine, but there is no platform for those who are looking for their first jobs and sources of additional income for young people without experience.
Проаналізувавши ринок, учні дійшли висновку, що в Україні є достатньо сайтів для пошуку роботи, але немає платформи, яка б спеціалізувалася на пошуку першої роботи та джерел додаткового заробітку для молодих людей, в яких ще немає досвіду роботи.Having analyzed weapon photos of the Russian sabotage group, volunteers of InformNapalm have established that the sniper rifle belonging to the killed commander Alexander Alexandrovich Shcherba was made in the Russian Federation after the year 2000.
Проаналізувавши фотографії зброї російської розвідгрупи, волонтери міжнародної розвідувальної спільноти InformNapalm встановили, що снайперська гвинтівка знищеного командира Щерби Олександра Олександровича виготовлена в РФ після 2000-го року.Having analyzed the intelligence received by the participating countries in detail about the state and trends of the spread of existing and potential threats, the participants identified practical measures to counter the expansion of Russian aggression in the region and in the world.
Детально проаналізувавши здобуту країнами-учасницями розвідувальну інформацію щодо стану та тенденцій поширення існуючих та потенційних загроз, учасники заходу визначили практичні заходи протидії експансії російської агресії в регіоні та світі.Having analyzed the facts and eyewitness testimony, it should be concluded that the hate rhetoric is widely used in the capture of the UOC religious buildings, has the nature of propaganda and could become a factor of destabilization of political situation in Ukraine.
Проаналізувавши факти і свідчення очевидців, слід зробити висновок, що риторика ненависті широко використовується при захопленнях культових споруд УПЦ, носить характер пропаганди і може стати фактором дестабілізації суспільно-політичної ситуації в Україні.Having analyzed the distribution of income among different social groups, Kuznets put forward the hypothesis that in countries, which wereon the early stages of economic development, income inequality increased first, but as far as national economy was growing, it tended to decrease.
Аналізуючи розподіл доходів серед різних груп населення, Кузнець висунув гіпотезу про те, що в країнах, які перебувають на ранніх щаблях економічного розвитку, нерівність доходів спершу зростає, але в міру зростання економіки має тенденцію знижуватися.Having analyzed the marine activity in the ports of the occupied Crimean peninsula since January 1, 2017 and separately, over the three summer months of 2017, we can identify certain new trends that require public knowledge and the corresponding reaction of the state authorities.
Проаналізувавши морську активність у портах окупованого Кримського півострова за з 1 січня 2017 року та за три літніх місяці 2017 року окремо, визначимо деякі тенденції, що мають певну новизну й вимагають інформування громадськості та відповідної реакції державних органів.Having analyzed the opportunities for usage of existing blockchain solutions in IT infrastructures, the devteam came to conclusion that their application significantly reduced the cost of integration, maintenance and scaling of IT infrastructure for big social economic systems.
Проаналізувавши можливості використання існуючих блокчейн рішень в IT інфраструктуру, команда розробників прийшла до висновку, що їх застосування значно скорочує вартість впровадження, обслуговування і масштабування IT інфраструктури для великих соціально-економічних систем.
