Що таке ОПИНИВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• being
• finding themselves
• stranded
• caught up
• coming
• found themselves
• after ending up

Приклади вживання Опинившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опинившись у таборі для.
Arriving at the camp of.

Це розумієш, тільки опинившись там.
You know, just being out there.

Опинившись в цей момент.
Caught up in this moment.

Що можна подивитися ще, опинившись у цій державі?
What else can I see as I stand in this hole?

Опинившись в твою посмішку.
Caught up in your smile.

Спочатку я була шокована, опинившись у безмовному розумі.
And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind.

Опинившись перед загрозою втрати.
Facing the risks of loss.

Що зробили б ви, опинившись у подібній ситуації.
Think about what you would have done if you were faced with a similar situation.

Опинившись поруч, він стріляє в неї.
When he comes near, shoot at him.

Різко опинившись в іншому сезоні, організм загубиться.
Abruptly found himself in another season, lost body.

Опинившись там, я страшно хвилювався.
Before going there, I was very worried.

Так, опинившись в цьому чудовому місті,….
As I enter that glorious city….

Опинившись в крейзі, мій шафа не повний.
Caught up in the craze, my closet ain't complete.

Якось опинившись у цьому едемі, ви не захочете його покидати.
Once you arrive at this eco-paradise, you won't want to leave.

А опинившись у ній, забув про все на світі.
When I am with them I forget everything else in the world.

Опинившись на волі, вона отримує лист від матері.
Upon arriving at his Uncle's he receives a letter from his mother.

Опинившись в Удіне, відразу стає зрозуміло, що це вже Італія!
Arriving in Bozen made it clear to me that this was really Italy!

Опинившись на глибині 7 км, апарат несподівано відмовився спливати.
Caught at a depth of 7 km, the machine suddenly refused to emerge.

Опинившись на воді, екіпаж запропонував повернутися і врятувати інших.
Out at sea, the crew suggested going back and rescuing the others.

Опинившись одні на порожній планеті, молоді випробовувані починають виживати.
Were alone on an empty planet, young subjects begin to survive.

Опинившись в ситуації, людина намагається знайти вихід із ситуації самостійно.
Caught in a situation, man tries to find a way out on their own.

Опинившись у в'язниці, привчаєшся жити надією, навіть якщо її немає.
Finding yourself in prison, you learn to live on hope, even when there is none.

Опинившись в будь-якій частині міста ви побачите відносну чистоту і порядок.
Caught in any part of the city, you will see the relative cleanliness and order.

Опинившись в подібній ситуації, не варто зневірятися, адже ви не самотні.
Finding yourself in such a situation should not worry you because you are not alone.

Опинившись між життям та смертю, між щасливим минулим та незбагненним майбутнім.
Caught between life and death, between a happy past and an unknowable future.

Опинившись під гіпнозом, людина може отримати серйозну психоемоційну травму.
Finding himself under hypnosis, a person can get a serious psychoemotional injury.

Опинившись у місті, ви ніби відчуваєте себе частиною стародавнього міста.
While walking in this ancient city you feel yourself like a part of the great history.

Опинившись без допомоги людини, непристосовані звірі приречені на голод і загибель.
Having appeared without the care of human, unadapted animals are doomed to hunger and death.

Опинившись в сприятливому середовищі, вірус активно атакує здорові клітини організму.
Finding himself in a supportive environment, the virus is actively attacking healthy cells.

Опинившись у стоматологічній клініці, діти стають агентами Космозуба і виконуючи космі.
Finding themselves in a dental clinic, the children become agents of Cosmotooth and execute his commands.