Що таке ОПИНИВШИСЬ НА Англійською - Англійська переклад

• once on
• being at
• being on

Приклади вживання Опинившись на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опинившись на шкірі, вірус починає посилено розмножуватися.
Once in the skin, the virus begins to multiply.

Про що Ви спершу подумали, опинившись на волі?
What did you first think when you found yourself on the run?

Опинившись на волі, вона отримує лист від матері.
Upon arriving at his Uncle's he receives a letter from his mother.

Важко передати це незабутнє відчуття, яке ти відчуваєш опинившись на висоті пташиного польоту.
It's hard to convey these feelings that you feel being at the height of bird flight.

Але опинившись на його території, в музей можна пройти безкоштовно.
But once on its territory, you can go to the museum for free.

Васильєв Борис Львович, опинившись на фронті зовсім молодим хлопцем, знає про війну не з чуток.
Boris Vasilyev, once on the front of a young guy, he knows about the war firsthand.

Опинившись на глибині 7 км, апарат несподівано відмовився спливати.
Once at a depth of 7 km, the device suddenly refused to surface.

Каторжники, яких звільнив благородний гідальго, опинившись на свободі, побили тебе камінням та обібрали.
The convicts, who were liberated by the noble hidalgo, who were at large, beat you with a stone and robbed you.

Опинившись на людських волоссі, вони обволікають їх, починаючи взаємодіяти.
Once on human hair, they envelop them, starting interact.

Пісня була потрапила до декількох переліків найкращих пісень 2015 року, опинившись на вершині двох таких публікацій.
The song was featured on several year-end list of best songs of 2015, being at the top of two publications.

Опинившись на глибині 7 км, апарат несподівано відмовився спливати.
Once at a depth of 7 km, the device unexpectedly refused to float.

Мабуть, було б великою помилкою вважати, що опинившись на батьківщині італійської мафії, можна безкарно порушувати правила.
Perhaps, it would be a big mistake to assume that once being at the homeland of the Italian Mafia, you can break the rules with impunity.

Опинившись на глибині 7 км, апарат несподівано відмовився спливати.
Caught at a depth of 7 km, the machine suddenly refused to emerge.

Це може призвести до того, що солдати, опинившись на поле бою, будуть обмежені в засобах комунікації, або ракети не зможуть знайти свої цілі.
That could lead to soldiers stranded on the battlefield with little means of communication or missiles that would not be able to find their targets.

Опинившись на воді, екіпаж запропонував повернутися і врятувати інших.
Out at sea, the crew suggested going back and rescuing the others.

Вірусний агент, опинившись на слизовій носа і ротоглотки, через кровотік починає поширюватися по всьому організму людини.
Viral agent, once on the nasal mucosa and the oropharynx, through the bloodstream begins to spread throughout the human body.

Опинившись на гарячій сковороді, вона втратить більшу частину необхідних елементів.
Once in the hot pan, it will lose most of the necessary elements.

Проте, вже опинившись на материковій Україні під Томаківкою повстанці зіткнулися з великим з'єднанням червоних.
However, already being on the mainland Ukraine under Tomakivka rebels faced with a big red connectivity.

Опинившись на безлюдному острові посеред океану, ви обмежені в просторі.
Once on a deserted island in the middle of the ocean, you're limited in space.

Опинившись на території, підконтрольній ДНР, Артем пройшов судовий медичний огляд.
Once in the DNR-controlled territory, Artem underwent a forensic medical examination.

Опинившись на шкірі, засіб допомагає розкрити пори, а також прискорює кровообіг.
Once on the skin, tool helps to open the pores, and also accelerates blood circulation.

Опинившись на борту пароплава, він стає свідком прощання закоханих і в дівчині впізнає Аврору.
Once on board the ship, he witnesses the farewell of lovers and in the girl recognizes Aurora.

Опинившись на планеті, астронавти всюди виявляють невідомі предмети, які нагадують гігантські кокони.
Once on the planet, the astronauts find anywhere unidentified objects shaped like giant cocoons.

Опинившись на вулиці, найкраще сховатися в будинку або машині(тільки попередньо опустіть радіоантену у авто).
Once on the street, it is best to hide in the house or car(only pre-dip in car radio antenna).

Опинившись на самому дні боргової ями, герої вистави«Жінка на мільйон» не зупиняться ні перед чим!
Being on the bottom of a debt hole, the characters of the play"Woman in a million" won't stop at nothing!

Опинившись на острові Кефалонія, він обложив фортецю Святого Георгія, знамениту своїми потужними кам'яними стінами.
Once on the island of Kefalonia, he besieged the fortress of St. George, famous for its powerful stone walls.

Опинившись на островах, слід дотримуватися традиції Нової Зеландії, щоб поїздка принесла масу приємних вражень.
Once on the island, you should observe the traditions of New Zealand to the trip brought a lot of pleasant impressions.

Опинившись на сайті BuketLand, ви можете зіткнутися з проблемою вибору- настільки багатий і великий каталог наших робіт.
Once on the site BuketLand, you may face the problem of choice- so rich and extensive is the catalog of our works.

Опинившись на Західному узбережжі Корфу, ви зможете відпочити на піщаному пляжі або ж відшукати затишну бухту, покриту галькою.
Once on the West coast of Corfu, you can relax on the beach or find a cozy bay, covered with pebbles.

Опинившись на настилі, Рангель забрав спину харків'янина і зайшов на задушливий, але Денис вибрався з обіймів бразильця.
Once on the floor, Rangel took the back of the Kharkov citizen and went to strangle, but Denis got out of the arms of the Brazilian.