Що таке ПОТРАПИВШИ НА Англійською - Англійська переклад

• once on
• having got to
• caught on

Приклади вживання Потрапивши на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кривошип, потрапивши на бенкет величезний.
Crank, hitting on a great feast.

Дізнається глядач, потрапивши на нашу виставу.
The viewer finds out, having fallen on our performance.

Потрапивши на свою особисту сторінку, заповнюєте анкету, завантажуєте фото.
Once on your personal home page, fill out the form, upload a photo.

Я познайомився із проектом потрапивши на один із заходів, який організовувала ця команда.
I met Projects, when I got to one of the events organized by this team.

Потрапивши на шкіру в одному місці, вірус може поширитися на інші частини тіла.
Getting on the skin in one place, the virus spreads to other areas.

Через пару років після того, як була написана«Матильда», Шеллі зіткнулася з такою ж проблемою- її власний чоловік потонув у морі, потрапивши на шхуні в шторм.
A couple of years after” Matilda“was written, Shelley faced exactly the same problem- her own husband drowned in the sea, caught on a schooner in a storm.

Саме тому, потрапивши на Крит, потрібно обов'язково зробити подорож на морське дно.
That is why, once on Crete, you must make a trip to the seabed.

Дійсно, далеко не у всіх є доступ до метровим каналам, багато сюди добираються по вузенькому діал-апу, і потрапивши на питання, що цікавить їм доводиться замість інформації качати флейм.
Indeed, not everyone has access to meter channels, many get here via a narrow dial-up, and having got to the question of interest, they have to download a flame instead of information.

Потрапивши на сайт, користувач повинен однозначно визначити, що і де його шукати.
Once on the site, the user must unambiguously determine what and where to look for him.

До виникнення європейців дінго були головними хижаками Австралії, потрапивши на континент, вони поступово потіснили і винищили велика частина хижаків, включаючи сумчастого вовка і сумчастого сатани.
Until the emergence of Europeans were the main predators of a dingo of Australia, once on the continent, they are gradually pushed and destroyed most of the predators, including the marsupial wolf and the marsupial Satan.

Потрапивши на сторінку особового рахунку, знайдіть пункт«Послуги та тарифи».
Once on the home page of the personal account, click on the tab"Services and tariffs".

Це підтверджує легенда про одного француза-мандрівника, який, потрапивши на Запорізьку Січ, був дуже вражений, що козаки впродовж усього дня тренувалися співаючи, а їхні динамічні рухи мали багато спільного з танцювальними па.
This confirms the legend of a French traveler who, having got to the Sich was very impressed with the Cossacks during the day and at the same time practicing singing, and their dynamic movements had much in common with the dance steps.

Потрапивши на велику й красиву планету Земля, Маленький принц познайомився з пілотом.
Having got on the big and beautiful planet the Earth, the Little prince has got acquainted with the pilot.

Багато жінок, потрапивши на вудку незрілої особистості, починають мучаться питанням: що робити?
Many women, having fallen for the bait of an immature person, begin to suffer the question: what to do?

Потрапивши на будівельний ринок, ви зможете купити змішувач приблизно на 30-50% дешевше, ніж в магазині.
Once on the construction market, you can buy a mixer for about 30 -50% cheaper than in store.

Був собою, коли, потрапивши на Захід, став голосом і символом«мовчазної Церкви» у СРСР та всіх переслідуваних безбожною тоталітарною владою.
It was he himself when coming to West he became a voice and symbol of a“silent Church” in USRR and all persecuted by godless totalitarian regime.

Потрапивши на цю обманку і повідомивши особисті дані шахраям, ви можете потрапити в серйозні неприємності.
Caught on this snag, and giving personal information to scammers, you can get in serious trouble.

Кожний агросюрвеєр, потрапивши на досліджувану територію, встановлює точні GPS-координати тої точки поля, з якої починається огляд посівів.
Each agricultural surveyor, once in the study area, sets the exact GPS coordinates of the point of the field from which the inspection of crops begins.

Потрапивши на орбіту, Ширра продемонстрував а маневрування своїм космічним кораблем за допомогою системи управління реакцією.
Once in orbit, Schirra demonstrated manually positioning and maneuvering his spacecraft using a reaction control system.

Вперше потрапивши на сайт нерухомості WEB думаєш, що це черговий ресурс із звичайною базою пропозицій по місту.
First came to the site of real estate, you think that this is another resource with the usual base of proposals for the city.

Потрапивши на цю сторінку, ви відзначите, що Америка просить оформляти свої адреси англійською мовою тільки прописними буквами, ну і розбірливо, звичайно.
Once on this page, you will notice that the United States requested to register their address in English only in capital letters, well and clearly, of course.

Ще в дорозі, потрапивши на парковій алеї в непроглядну стіну зливи, практично в повній темряві, пробирався на машині між деревами, що впали.
Even on the road, hitting at a park rides in pitch wall shower, almost total darkness, probyravsya by car between the trees that fell.

Потрапивши на Червону планету, ви не тільки братимете участь у приголомшливих наукових експериментах та заходах, а й дізнаєтесь, які ще сюрпризи чекають на вас.
Once on the Red Planet, you will not only take part in some astounding science experiments and activities, but also explore to see what surprises await.

Потрапивши на товар сумнівного виробництва, можна викинути гроші на вітер- місця з'єднання з волосінню не завжди зручні, як і самі спиці.
Once you get to a product of questionable production, you can throw money away- the junction with the fishing line is not always comfortable, just like the spokes themselves.

Потрапивши на першу сторінку, ви можете«подорожувати» кожним із чотирьох ланцюгів створення доданої вартості, які повʼязані між собою окремими звʼязками та за допомогою бокового меню.
Once on the first page, you can"travel" along each of the four value chains that are connected by links and by using the navigation menu located on the side panel.

Потрапивши на інтернет-сайт, реально в повніше мірі задовольнити свою допитливість відносно найвідоміших людей, з ім'ям або ж прізвищем Дієго, а додатково бути абсолютно упевненим, що всі наявні відомості достовірні.
Once on the website, really fully satisfy their curiosity about the most famous people with the name or the same surname Diego, and in addition, be absolutely sure that all available information is correct.

Потрапивши на ворожі вулиці міста, вони в кінцевому підсумку були прийняті до групи канадських дипломатів, які намагалися приховувати їх від уряду(яка проводила строгі повальні обшуки, знаючи, що кілька людей зникли безвісти).
Trapped on the city's hostile streets, they were eventually taken in by a group of Canadian diplomats who sheltered them from the government(who were conducting rigorous house-to-house searches, knowing that several individuals were unaccounted for).

Тоді ви потрапили на правильну сторінку.
Then you came to the right page.

Потрапили на листя добрива висушать їх, послаблюючи рослини.
Fertilizers caught on the leaves will dry them, weakening the plants.