Що таке ПОТРАПИВШИ В Англійською - Англійська переклад

• once in
• caught in
• coming to
• trapped in

Приклади вживання Потрапивши в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрапивши в Париж у віці вісімнадцяти років, він брав.
Coming to Paris at the age of eighteen, she had.

Крім того, вона, потрапивши в корм корів, погіршує запах і смак молока.
In addition, if it is taken in by cows, it worsens the smell and taste of milk.

Потрапивши в сильну автокатастрофу, вона дивом залишається жива.
Trapped in her submerged car, she miraculously survived.

Цей термін з'явився в психіатрії, потрапивши в медицину з філософської науки.
This term appeared in psychiatry, having got to medicine from philosophical science.

Потрапивши в парк, ви ніби потрапляєте в казку.
Coming to the park, you seem to get to a fairy-tale.

(Ймовірність рецесії потрапивши в будь рік-близько 17%, і те, що здається хорошим зараз гадати.).
(The odds of a recession hitting in any given year are around 17%, and that seems like a good guess now.)".

Потрапивши в її скромний будинок, примхливий багач повірить, ніби він тут господар і глава сімейства.
Once in her modest home, the capricious rich man will believe that he is the owner and head of the family.

Якщо нанести такий крем на повіки, то потрапивши в очі, він викличе роздратування і набряклість вік.
If you put such a cream on your eyelids, then getting in your eyes, it will cause irritation and swelling of the eyelids.

Потрапивши в автомобільну аварію, Джонні Сміт опиняється в комі, в якій перебуває протягом 5 років.
Teacher Johnny Smith gets in a horrible accident which forces him into a coma for five years.

У зв'язку з цим, потрапивши в товкучку, менше піклуйтеся про себе більше про гроші в кишені!
In this regard, once in a flea market, take less care of yourself more about money in your pocket!

Потрапивши в розділ"Учасники", Ви побачите всіх учасників виставки в алфавітному порядку з номерами стендів.
Get to the«Participants» section, you will see all exhibitors in alphabetical order with stand numbers.

Попелу було так багато, що, потрапивши в атмосферу, він на кілька місяців перекрив сонячне світло і настала вулканічна зима.
There was so much ash that, once in the atmosphere, it blocked the sunlight for several months, and a volcanic winter came.

Потрапивши в ядра сусідніх атомів, вони повинні привести до нового розпаду- почнеться так звана ланцюгова реакція.
Once in the nuclei of adjacent atoms, they must lead to a new collapse- will begin a so-called chain reaction.

Популярні тропічні ягоди і екзотичні фрукти Більшість туристів, потрапивши в іншу країну, обов'язково пробують місцеву кухню.
Popular tropical berries and exotic fruits Most tourists who come to another country are sure to try the local cuisine.

Потрапивши в комп'ютер, він шифрує інформацію на жорсткому диску і вимагає викуп за можливість відновити роботу.
Once in the computer, it encrypts information on the hard drive and demands a ransom for the opportunity to resume work.

Чи варто сумніватися, що потрапивши в Україну, іноземець виявляється в особливому середовищі з незнайомими йому правилами та традиціями.
There is no doubt, that having arrived in Ukraine the foreigner finds him- or herself in another environment with unknown rules and traditions.

Потрапивши в тканини людини, декспантенол поступово переходить в пантотенову кислоту, яка є однією з частин коензиму А.
Once in the human tissue, dexpanthenol gradually turns into pantothenic acid, which is one of the parts of coenzyme A.

Науковці вважаютьоднією з найбільших прогалин у теорії еволюції відсутність чіткого пояснення того, чому люди, потрапивши в незручне становище або брешуть, червоніють.
Scientists believe one of the greatest gaps andthe theory of evolution no clear explanation of why people caught in an awkward position or being caught in a lie, start to blush.

Потрапивши в нову місцевість чи приміщення, домашня улюблениця ретельно досліджує його і миттєво знаходить всі небезпечні та безпечні місця.
Once in a new area or room, home favorite thoroughly explores it, and instantly finds all the safe and dangerous places.

Мудрий мисливець знає, що, потрапивши в одну пастку, тварина в паніці починає кидатися в різні боки, тому поруч повинен стояти ще один капкан.
A wise hunter knows that, trapped in a single trap, the animal begins to rush in panic in different directions, so there must be another trap nearby.

Потрапивши в чорний список, ви можете залишатися в ньому від 3 до 5 років, не маючи можливості повноцінно користуватися банківськими послугами.
Once in the black list, you can stay there from 3 to 5 years, not being able to fully use the Bank's services.

Алкогольна отрута, потрапивши в організм вагітної, разом з кров'ю проникає в мозок зародка, а це може завдати величезної шкоди.
Alcoholic poison, getting to the body of a pregnant, with the blood penetrates into the brain of the embryo, so it can cause irreparable harm.

Потрапивши в дитинство до того, як вони стають більш серйозними проблемами, порушення прихильності часто легко коригуються за допомогою правильної допомоги та підтримки.
Caught in infancy, attachment problems are often easy to correct with the right help and support.

Потрапивши в першу кваліфікаційну групу на все ще вологій трасі, я розумів, що досягти хороших стартових позицій буде нелегко.
Being in the first qualifying group on a circuit still drenched, we knew that it would be hard to secure a good starting position.

Потрапивши в епоху, коли поверхню планети населяли лише найпростіші істоти, ви починаєте розвивати їх, допомагаючи долати етапи еволюції.
Once in an era when the surface of the planet inhabited only simple creatures, you begin to develop them, helping to overcome the stages of evolution.

Причому потрапивши в уретру, кандіру не може вибратися назад і гине там, що може спричинити смерть людини, якщо вчасно не вдатися до хірургічного втручання.
And caught in the urethra Candiru can't get out and die there, which may lead to the death of a person unless you resort to surgery.

Потрапивши в епоху, коли поверхню планети населяли лише найпростіші істоти, ви починаєте розвивати їх, допомагаючи долати етапи еволюції.
Once in an era when only the simplest creatures inhabited the surface of the planet, you begin to develop them, helping to overcome the stages of evolution.

Потрапивши в рослину, він переноситься у точки росту, де у чутливих рослин швидко уповільнює поділ клітин, зупиняючи ріст.
Penetrating into a plant, it is transferred into the points of growth where rapidly slows down the division of cells in the sensitive plants by blocking their growth.

Потрапивши в дитинство до того, як вони стають більш серйозними проблемами, порушення прихильності часто легко коригуються за допомогою правильної допомоги та підтримки.
Caught in infancy before they become more serious problems, attachment disorders are often easy to correct with the right help and support.