Що таке ОПИНИВШИСЬ В Англійською - Англійська переклад

• once in
• being in
• caught in
• found himself in

Приклади вживання Опинившись в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опинившись в цей момент.
Caught up in this moment.

Як ваша дитина поводиться, опинившись в незнайомій обстановці, новому місці(наприклад, в гостях, в кабінеті у лікаря).
How your child behaves, being in an unfamiliar environment, a new place(e.g., in a doctor's office).

Опинившись в твою посмішку.
Caught up in your smile.

Часто людині, вперше опинившись в тюремній камері, дуже важко звикнути до специфічної атмосфері місця позбавлення волі.
Often the person for the first time found himself in a prison cell, very hard to get used to the specific atmosphere of places of deprivation of liberty.

Опинившись в акті від подруги.
Caught in the act by his girlfriend.

Великі й маленькі вікна і вітрини, опинившись в дбайливих руках співробітників нашої компанії, будуть завжди чистими і доглянутими.
Large and small windows and show-windows, being in the careful hands of our company's employees, will always be clean and well-groomed.

Опинившись в ситуації, не варто панікувати.
Caught in a situation, do not panic.

Різко опинившись в іншому сезоні, організм загубиться.
Abruptly found himself in another season, lost body.

Опинившись в акті від подруги VideoMan.
Caught in the act by his girlfriend VideoMan.

І навіть опинившись в мегаполісі, всякий житель туманного Альбіону створює свій зелений оазис.
And even being in the metropolis, every inhabitant of foggy Albion creates his green oasis.

Опинившись в крейзі, мій шафа не повний.
Caught up in the craze, my closet ain't complete.

Опинившись в бігах, він змінив багато імен і личин.
Once on the run, he changed many names and personalities.

Опинившись в різних вагонах, втратили один одного.
Spouses found themselves in different carriages and lost each other.

Опинившись в Удіне, відразу стає зрозуміло, що це вже Італія!
Arriving in Bozen made it clear to me that this was really Italy!

Опинившись в ситуації, людина намагається знайти вихід із ситуації самостійно.
Caught in a situation, man tries to find a way out on their own.

Опинившись в точці призначення, не варто відразу є велика кількість їжі.
Once at the destination, It does not just have a large amount of food.

Опинившись в будь-якій частині міста ви побачите відносну чистоту і порядок.
Caught in any part of the city, you will see the relative cleanliness and order.

Опинившись в подібній ситуації, не варто зневірятися, адже ви не самотні.
Finding yourself in such a situation should not worry you because you are not alone.

Опинившись в Мілані на знаменитому стадіоні«Сан-Сіро», Андрій божеволів від щастя:«Сон!
Once in Milan at the famous stadium“San Siro”, Andrew went mad with joy:“Sleep!

Опинившись в ОАЕ, обов'язково треба спробувати рибу і морепродукти, приготовані на вугіллі.
Caught in the UAE should definitely try the fish and seafood cooked on the coals.

Опинившись в сприятливому середовищі, вірус активно атакує здорові клітини організму.
Finding himself in a supportive environment, the virus is actively attacking healthy cells.

Опинившись в Нью-Йорку, Ізабель ошелешена шикарністю готельного номера, який для неї забронювали.
Once in New York, Isabelle is stunned by the chic of a hotel room that she had been booked for.

Опинившись в Японії, ви завжди повинні носити з собою паспорт(або Карту проживання, якщо це застосовується).
Once in Japan, you must carry your passport(or Residence Card, if applicable) with you at all times.

Опинившись в гущі захоплюючих подій, Рут втратила себе і вже з розуму сходить від постійного екшну.
Caught in the thick of fascinating events, Ruth lost herself and is already losing her mind from constant action.

Опинившись в Греції, не можна залишити без уваги величний острів Крит, а відповідно, і його адміністративний центр- Іракліон.
Once in Greece, we can not ignore the magnificent island of Crete, and accordingly, and its administrative center- Heraklion.

Опинившись в обставинах, що загрожували існуванню українців як окремого народу, українці змушені були опановувати складну військову професію.
Caught in circumstances threatening the existence of a separate Ukrainian nation, Ukrainian had to master a complex of military service.

Опинившись в місцях позбавлення волі, Скотт навіть припустити не міг, що у нього з'явиться другий шанс, завдяки якому він зможе змінити своє життя.
Once in prison, even Scott could not assume that it will have a second chance, thanks to which he will be able to change their lives.

Опинившись в екстремальній ситуації у зимовій тайзі, лісі чи іншому регіоні, скутому морозом, слід використовувати будь-яку можливість, щоб добути їжу….
Caught in an extreme situation in winter taiga, forest, or a region, frost-bound, you should use every opportunity to get….

Іноді, опинившись в стресовій ситуації, щоб уникнути її негативних наслідків, головний мозок навмисно приймає рішення не знімати спогади.
Sometimes, being in a stressful situation, in order to avoid its negative effects, the brain deliberately decides not to capture memories.

Опинившись в Тбілісі, обов'язково варто піднятися на Святу гору, де розташований величезний парк атракціонів- справжній рай для дітей, втім, і дорослих.
Once in Tbilisi, you should definitely climb the Holy Mountain, where there is a huge amusement park- a paradise both for children and adults.