Що таке ОПИНИВШИСЬ ТАМ Англійською - Англійська переклад

• once there

Приклади вживання Опинившись там Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це розумієш, тільки опинившись там.
You know, just being out there.

Опинившись там, я страшно хвилювався.
Before going there, I was very worried.

Це розумієш, тільки опинившись там.
You knew that by simply being there.

Опинившись там, насолоджуватися спортом або сидіти, дивлячись на озеро.
Once there, enjoy the sport or sit looking at the lake.

Тепер внучка сподівається, що опинившись там, діду стане краще, і він хоч що-небудь згадає.
Now, she hopes that when they are there, her grandfather will feel better and he will be able to remember something.

Опинившись там, він програв всі свої гроші і був змушений повернутися в Росію.
Once there, he gambled away all of his money and was forced to return home to Russia.

Тепер внучка сподівається, що опинившись там, діду стане краще, і він хоч що-небудь згадає.
Now granddaughter hopes that when they will be there, her grandfather will be better, and at least he will remember something.

Опинившись там, він програв всі свої гроші і був змушений повернутися в Росію.
Once there, himself gambled away all of his cash and was made to go back home to Russia.

Тоді удаються до пошуку курсів і шкіл навчання англійській мові за кордоном, але опинившись там біля моря, що ми зустрічаємо формальне відношення, та і у самих виникає бажанні відпочивати, а графік дня спланований так, що відпочинок і навчання заважають один одному.
Then resort to finding the courses and schools teaching English language abroad, but they were there at sea that we meet the formal relationship, and themselves have a desire to relax, and schedule of the day planned so that recreation and training interfere with each other.

Опинившись там, він лякається небезпеки і затримує вирушення на місію як можна довше.
Once there, he is frightened of the danger and delays going on a mission as long as he can.

Опинившись там, Франклін виявив, що спорядити експедицію буде значно складніше, ніж він очікував.
Once there, Franklin found equipping his expedition far more difficult than had been anticipated.

Опинившись там, сподіваємось, це стане історією як перший в історії літак, який літав на іншій планеті.
Once there, it will, hopefully, make history as the first-ever aircraft to fly on another planet.

Опинившись там, стрічки обробляли десятки робітників, які передавали стрічки в машини для табуляції.
Once there, the tapes were processed by dozens of laborers feeding the tapes into tabulation machines.

Опинившись там, він буде або відремонтований, або завантажений на баржу, щоб повернутися в порт Аламеда, штат Каліфорнія.
Once there, it will either be repaired or loaded onto a barge to return to its home port of Alameda, California.

Але опинившись там, вони часто були не спроможні виїхати, потрапивши у пастку нестабільного середовища, без зв'язків і грошей.
But once there, they were often unable to leave, trapped in a volatile environment with no connections and no money.

Опинившись там, звичайно, допоможе вам вибрати цікаву для Вас область і надасть вам необхідні інструменти спеціалізуватися.
Once there, the course will help you choose your area of interest and will provide you with the proper tools to specialize.

Опинившись там, Паркер одягнувся в своє нове спорядження, створене Старком, і приєднався до протистояння під керівництвом Старка проти героїв-ізгоїв.
Once there, Parker suited up in his new Stark-created Spider-Man gear and joined the confrontation under Stark's direction against the rogue heroes.

Опинившись там, навіть заперечуючи шопінг усією душею, вельми складно встояти і не піддатися бажанням усе ж вирушити по крамницях і ринках.
Having appeared there, even rejecting shopping with the whole heart, one feels hardship while trying to keep him balanced and not succumb to temptation to go to the ships and markets.

А якщо ви опинилися там- не покидайте його!».
And if you come there, don't leave it!".

Хороші наші хлопці опинилися там ні за що ні про що.
There's no good men out there for me anyway.

Втім, як опинився там, не пам'ятає.
How we arrived there, I can't remember.

Коли ви опинитеся там, ви зрозумієте, що….
When you get there you realize that if….

Коли ви опинитеся там, ви зрозумієте, що….
Through When You Get There, you will realize that….

Соціялісти, таким чином, опинилися там в опозиції.
The teachers' unions were there in opposition.

Вони також не розуміли, чому я опинився там.
They also couldn't understand why I was there.

І ми опинились там.
And now we're there.

Як би я хотів опинитись там».
How I would like to be there.”.