Що таке ONCE THERE Українською - Українська переклад

• колись тут
• опинившись там
• одного разу там
• потрапивши туди
• раніше тут
• відразу з'являється

Приклади вживання Once there Англійська мовою та їх переклад на Українською

Once there was this customer.
Раніше тут була митниця.

One must imagine what was once there.
Уявляєте, що там колись було.

Once there were millions of them.
Колись їх було мільйони.

The feud intensified, and once there was a fierce battle.
Ворожнеча посилювалася, і одного разу сталася жорстока битва.

Once there was a Baptist.
Тут колись знаходився баптистерій.

The kids, and adults, once there, are like a fairy tale.
Дітвора, і дорослі, потрапивши туди, виявляються немов у казці.

Once there lived a robot.
Існував колись світ живих роботів.

Between the paws once there was housed a small sanctuary.
Між передніми лапами колись розташовувалося невелике святилище.

Once there was a lot of money and few means.
Після того, як там було багато грошей і мало ресурсів.

It is easy to get in, but once there it is impossible to get out.
Легко входити, але колись там неможливо вийти". -Нелі Блі.

Once there, doctors thought he could walk again.
Тільки так, на думку лікарів, він зміг би знову ходити.

And I can not believe that once there the Portuguese colonialists planned to grow bananas.
І не віриться, що колись тут португальські колонізатори планували вирощувати банани.

Once there was a shallow channel between the islands of the lagoon.
Колись тут була дрібна протока між островами лагуни.

This is why once there you will feel at home straight away.
Саме тому тут відразу можна відчути себе як вдома.

Once there, enjoy the sport or sit looking at the lake.
Опинившись там, насолоджуватися спортом або сидіти, дивлячись на озеро.

Once there, according to legend, was the temple of the goddess Taurus Virgo.
Колись тут, за легендою, знаходився храм таврський богині Діви.

Once there was a count's castle, from which nothing remained.
Колись тут знаходився королівський замок, від якого майже нічого не залишилося.

Once there was a very interesting presentation by anthropologist Helen Fisher.
Одного разу там було дуже цікаве виступ антрополога Хелена Фішера.

Once there was the district court, and then- the Agricultural Academy.
Колись тут розміщувався окружний суд, а потім- сільськогосподарська академія.

Once there the feeling of dryness, it is recommended to put it on the eyebrows.
Як тільки виникне відчуття сухості, рекомендується нанести його на брови.

Once there, he gambled away all of his money and was forced to return home to Russia.
Опинившись там, він програв усі свої гроші і був змушений повернутися додому, в Росію.

Once there were lakes and vegetation, but the dunes dried this place and ruined the whole flora.
Колись тут були озера і рослинність, але дюни висушили це місце і погубили всю флору.

Once there, we discovered a land of blessed ones who deeply support our mission to you.
Одного разу там ми відкрили землю благословенну тими, хто глибоко підтримує нашу місію до вас.

Once there, the guitar could have crossed to Spain in the hand of itinerant Spanish troubadours.
Потрапивши туди, гітара могла переплисти до Іспанії в руці виїзних іспанських трубадурів.

Once there, the tapes were processed by dozens of labourers feeding the tapes into tabulation machines.
Опинившись там, стрічки обробляли десятки робітників, які передавали стрічки в машини для табуляції.

Once there were camps for enemies of the people, and now it is the second largest city in the Arctic Circle.
Колись тут були табори для ворогів народу, а тепер- це друге за величиною місто за полярним колом.

Once there, as any Breakout player knows, the ball will bounce around for a while, gathering free points.
Одного разу там, як будь-який гравець знає Breakout, м'яч буде відскакувати навколо деякий час, збір вільних точок.

Once there, it will either be repaired or loaded onto a barge to return to its home port of Alameda, California.
Опинившись там, він буде або відремонтований, або завантажений на баржу, щоб повернутися в порт Аламеда, штат Каліфорнія.

Once there was the prestigious Carlton Hotel, where Mick Jagger and Margaret Thatcher stayed(not at the same time, of course, although who knows).
Колись тут знаходився престижний готель Carlton, в якому зупинялися Мік Джаггер і Маргарет Тетчер(не одночасно, звичайно, хоча хто знає).

Once there was a man's grammar school, where he taught Ukrainian historian Nikolai Kostomarov and studied the great Russian writer Vladimir Korolenko.
Колись тут була чоловіча гімназія, в якій викладав український історик Микола Костомаров і навчався великий російський письменник Володимир Короленко.