Що таке З'ЯСОВУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• figuring out
• finding out

Приклади вживання З'ясовуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Означає по суті з'ясовуючи.
Means essentially figuring.

З'ясовуючи, як лікувати гострий напад подагри.
Finding out, how to treat an acute attack of gout.

Ми мінімізуємо майбутні ризики, з'ясовуючи минуле.
We minimize future risks by finding out the past.

Ми визначаємо, що є правильним, з'ясовуючи, що вважають правильним інші.
We determine what is correct by finding out what others think is correct.

З'ясовуючи, може бути температура з похмілля варто також знати про можливі її перепадах.
Figuring out, could it be the temperature of a hangover should also be aware of its possible changes.

Згідно з цим принципом, ми визначаємо, що є правильним, з'ясовуючи, що вважають правильним інші люди.
This principle states that we determine what is correct by finding out what other people think is correct.

З'ясовуючи, як в короткі терміни поліпшити зір, можна вдатися до допомоги масажу для очей.
Figuring out, both in the short term to improve eyesight, you can resort to the help of massage for the eyes.

Сутність цього принципу: ми визначаємо, що є правильним, з'ясовуючи, що вважають правильним інші.
This Sales Negotiation principle states that we determine what is correct by finding out what other people think is correct.

З'ясовуючи, куди піти в Петербурзі крім житла Пушкіна, можна відвідати музей поета Анни Ахматової.
Figuring out, where to go in St. Petersburg, in addition to housing Pushkin, you can visit the museum of the poet Anna Akhmatova.

Для того, щоб зробити більшу частину вашого часу, з'ясовуючи велику мережу громадського транспорту міста є обов'язковим.
In order to make the most of your time, figuring out the city's extensive public transportation network is a must.

З'ясовуючи, як зробити волосся густіше і товщі, жінка може вдатися до одного з розроблених фахівцями способів.
Figuring out, how to make your hair thicker and thicker, a woman may resort to one of the methods developed by specialists.

При другому прослуховуванні можна стежити за диктором, з'ясовуючи, які місця в тексті ви не розчули або не зрозуміли.
At the second audition, you can follow the speaker, find out what places in the text, you did not hear or did not understand.

Саме зараз, з'ясовуючи, що графен може навіть теоретично робити, було настільки обмежено, що ми не можемо багато чого зробити.
Right now, figuring out what graphene can even theoretically do has been so limited because we can't make much of it.

В даний час вчені експериментують з різними типами деревини, з'ясовуючи, які дерева краще підходять для цієї мети.
The scientists are currently experimenting with different types of wood to determine which tree species provide the best raw material for this application.

З'ясовуючи, як написати книгу, письменник стикається з необхідністю створити всесвіт, в якій живуть придумані ним персонажі.
Figuring out, how to write a book, the writer is faced with the need to create a universe, where I live they invented characters.

Візьміть бажаний мобільний телефон, а вірніше його цифрову комбінацію, з якою ви і будите далі працювати, з'ясовуючи, кому він належить.
Take your desired mobile phone, or rather his digital combination, with which you will continue to work, figuring out who it belongs to.

З'ясовуючи, як перестати гаркавити, людина дізнається, що сьогодні створені способи, що дозволяють боротися з проблемою в будь-якому віці.
Figuring out, how to stop lisp, person learns, today established methods, allowing to deal with the problem at any age.

Журнал World of Fine Wine обстежив 750 ресторанів по всьому світу, з'ясовуючи, який з них пропонує найбільш вражаючу колекцію вина.
World of Fine Wine magazine surveyed 750 restaurants from around the globe, to find out which establishment offered the most impressive selection of wines.

З'ясовуючи, як планувати сімейний бюджет, людина зіткнеться з необхідними речами, без яких дія неможлива. До переліку входять:.
Figuring out, how to plan a family budget, people will encounter necessary things, without which action is impossible. The list includes:.

Петербурзькі соціологи прийшли до шокуючих висновків, з'ясовуючи, які фактори в сім'ї та в оточенні дитини найбільше впливають на його успішність.
Petersburg sociologists came to shocking conclusions, figuring out what factors in the family and in the environment of the child most affect his academic performance.

З'ясовуючи, куди піти в Петербурзі, людина дізнається, що Кунсткамера є одним з найбільших антропологічних і етнографічних музеїв.
Figuring out, where to go in St. Petersburg, person learns, Curiosities that is one of the largest anthropological and ethnographic museums.

В обов'язковому порядку педагоги додаткової освіти повинні стежити за емоційною атмосферою під час занять і коригувати її, якщо вона недостатньо позитивна, з'ясовуючи причину цього.
The mandatory additional education teachers should follow the emotional atmosphere in the classroom and to correct it, if it is not sufficiently positive, find out why.

З'ясовуючи, як заражаються гепатитом А, вчені провели ряд досліджень і з'ясували, що ця інфекція відноситься до антропонозной.
Finding out how they become infected with hepatitis A, scientists conducted a series of studies and found that this infection is anthroponotic.

З'ясовуючи закони навколишнього світу, людина неминуче відносить їх до себе, намагаючись збагнути своїм розумом і висловити своїми словами.
Finding out the laws of the surrounding world, a person inevitably takes them to himself, trying to understand with his mind and express in his own words.

З'ясовуючи, як планувати сімейний бюджет, подружжя виявляють додаткові витрати у вигляді допомоги батькам та виділення кишенькових грошей для нащадків.
Figuring out, how to plan a family budget, spouses find additional costs in the form of aid to parents and the allocation of pocket money for the offspring.

З'ясовуючи, куди піти в Петербурзі, турист дізнається, що ще одним відомим письменником, в честь якого був створений музей міста, є Федір Достоєвський.
Figuring out, where to go in St. Petersburg, tourist learns, that another well-known writer, in whose honor the city museum was created, is Fyodor Dostoevsky.

Юристи, з'ясовуючи у свідків обставини справи, також користаються методом опитування, спеціально вивчають його психологічні аспекти і можливості оцінки вірогідності відповідей.
Lawyers, finding out the facts of the case from witnesses, also use the survey method specifically study its psychological aspects and the possibilities of assessing the reliability of the answers.

З'ясовуючи ймовірність передачі хвороби від людини до людини, треба розуміти, що навіть при наявності генетичної схильності, попередити ймовірність розвитку хвороби можна.
Finding out the probability of transmission of the disease from person to person, it should be understood that even with a genetic predisposition, the probability of developing the disease can be prevented.