Що таке З'ЄДНУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were connected
• z'yednuvalysya

Приклади вживання З'єднувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку комп'ютери з'єднувалися коаксіальним кабелем.
First, computers were connected by coaxial cable.

Грецькі бронзові скульптури відливалися по частинах і потім з'єднувалися.
Greek bronzes were cast in sections and then assembled.

Всі приміщення з'єднувалися вирубаними в скелі сходами.
All premises connected carved into the rock stairs.

З'єднувалися вони шайбами, зробленими зі сталі незвичайного складу.
They were connected with washers made of steel of unusual composition.

Раніше у Google було кілька різних сервісів, які з'єднувалися один з одним.
Previously Google had a selection of unique services that connected to one another.

Водневі зерна пилу з'єднувалися один з одним, утворюючи валуни значних розмірів.
Water-rich grains of dust joined each other, creating boulders of impressive size.

Вони були висічені в кілька ярусів і з'єднувалися сходами, переходами і терасами.
They were carved into several layers and connected by staircases, passages and terraces.

Народів уже існували держави, було багато гарних міст, що з'єднувалися мережею.
In these nations already existed States, there were many beautiful cities, z'yednuvalysya network cobbled paths.

Вони були висічені в кілька ярусів і з'єднувалися сходами, переходами і терасами.
They were cut in several tiers and were connected with stairs, passages and terraces.

Тераси з'єднувалися за допомогою сходин, однак, як і в Греції, сходи не мали композиційного значення.
The terraces were connected together by stairs, however, as in Greece, stairs did not have composition value yet.

Ви з'єднуєтеся з речами, з якими ви ніколи не з'єднувалися б в енергії життєзабезпечення.
You are being connected to things which you would never be connected to in a survival energy.

У деяких будинках Таганрогу існували глибокі підвали, які за допомогою підземного ходу з'єднувалися з набережною.
In some houses of Taganrog, there were deep cellars which by means of the underpass connected to the embankment.

Якщо вірити легенді, це було не складно, оскільки обидва замки з'єднувалися між собою підземним ходом.
If you believe the legend, it was not difficult, since both castles were connected by an underground passage.

У минулому велична споруда мала безліч залів і комор, які з'єднувалися коридорами і сходами, загалом від 1 500 до 2 500 різних приміщень.
Inpast majestic building had many rooms and pantries, which z'yednuvalysya corridorsand stairs, a total of 1 500 to 2 500 different facilities.

Два окремих валу проходили від законцовки крила до центроплана, де з'єднувалися додаткової механічною передачею.
Two separate shaft ran from the wingtip to the center section, where it joins the additional mechanical transmission.

Але для того щоб машини або технології з'єднувалися по-новому, їх треба видозмінити, адаптувати, удосконалити або внести будь-які доповнення.
But for machines or techniques to be combined in new ways, they have to be altered, adapted, refined or otherwise changed.

Вони починалися в центрі міста, з'єднували джерела мінеральних вод«Софія»,«Марія»,“Броніслава”,“Юзя”, з'єднувалися з великою окружною алеєю….
They began in the center of the city, connecting the sources of mineral waters“Sofia”,“Mary”,“Bronislav”,“Yuzya”, connected with a large circle alley.

Що стосується зв'язку між орденськими організаціями і правителями, ці накази поступово з'єднувалися з династіями, і деякі з них існують донині в якості сімейних замовлень.
With regard to the connection between order organisations and rulers, these orders gradually joined with dynasties, and some of these exist to this day as family orders.

В давнину всі печери монастиря з'єднувалися дерев'яними сходами і переходами, тому татари і дали йому назву Челтер-Коба(«Челтер» означає«грати»,«коба»-«печера»).
In ancient times all the caves of the monastery were joined with wooden staircases and passages, so the Tatars and gave him the name Chelter-Koba("Chelter" means"grill","Coba"-"Cave»).

Бажано вибирати кілька мотивів для окантовки однакових по висоті і ширині, щоб вони разом з'єднувалися в безперервний хоровод або маленький потяг.
It is advisable to choose several motifs for edging equal in height and width, so that they are joined together into a continuous round dance or a small train.

В давнину всі печери монастиря з'єднувалися дерев'яними сходами і переходами, тому татари і дали йому назву Челтер-Коба(«Челтер» означає«грати»,«коба»-«печера»).
In ancient times all the Monastery caves were connected with wooden stairs and passages, that is why the Tatars gave it the name of Chelter-Koba(“chelter” means“a grate”,“koba”-“a cave”).

Згідно з новими вказівками, компанія Apple вимагає, щоб програми віддзеркалення дзеркального програмного забезпечення з'єднувалися лише з головними комп'ютерами через локальні мережі.
According to the new guidelines, Apple requires that remote application mirroring apps connect only to host computers over local networks.

На вишитому полотні виходив прямолінійний малюнок з геометричними фігурами, вишивався так же орнамент, з безліччю хрестів і восьмикутний зірок, візерунки з'єднувалися в складні композиції.
The embroidered canvas produced a straight drawing with geometric figures, an ornament was embroidered as well, with a multitude of crosses and eight-pointed stars, the patterns were combined into complex compositions.

Вархеологіі північно-східну частину Сибіру, Чукотку і Аляску(які, як зараз вважається, з'єднувалися раніше смужкою суші) часто називають загальним терміном Берингия.
In archeology, the northeastern part of Siberia, Chukotka, and Alaska(which, as it is now believed, were connected by a strip of land) is often called the common term Beringia.

Інший палац-фортеця, що його Акбар звів поблизу міста Агри, стояв майже в пустелі та скидався на місто-привід із будинками, парками, ставками й альтанками, що з'єднувалися між собою брукованими дорогами.
The other palace-fortress that it lifted near Akbar Agri, standing in the desert and almost looked like a city drive with houses, parks, ponds and pavilions that each z'yednuvalysya paved roads.

Петро I розпорядився, щоб всі колегії розташовувалися в окремих будівлях, але при цьому в кожне з них можна було пройти один за одним- Трезини спроектував план, згідно з яким кожен корпус мав свій вхід, був перекритий окремої дахом, але все колегії з'єднувалися в єдину 400 метровий композицію.
Peter I ordered that all the colleges were located in separate buildings, but each of them could be passed one by one- Trezzini designed a plan, according to which each building had its own entrance, was blocked by a separate roof, but all the colleges were connected into a single 400-meter composition.

Всебічно вивчивши її і освітивши за допомогою рентгена, вчені виявили, що«половинки» летючої миші залишалися незалежними один від одного приблизно до рівня грудної клітки, де вони з'єднувалися, в тому числі і на рівні хребта.
Comprehensively studying it and enlightening with the help of an X-ray, scientists found that the“halves” of the bat remained independent from each other approximately to the level of the chest, where they were connected, including at the level of the spine.

Стіл може бути як окремим, так і з'єднуватися з підвіконням.
The table can be a separate, and connect with the sill.

Обидва мавзолеї повинні були з'єднуватися мостом.
Both mausoleums must have been joined with a bridge.

Обидва мавзолею повинні були з'єднуватися мостом.
Both mausoleums must have been joined with a bridge.