Що таке WERE JOINED Українською - Українська переклад

• приєдналися
• були об'єднані
• долучилися
• були приєднані
• об'єдналися
• приєднувалися
• приєднався
• приєдналася
• приєднались

Приклади вживання Were joined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Last year they were joined by India.
Минулого року до них приєдналася й Індія.

They were joined by a few professionals.
До них належали декілька професійних.

And early 2000s when they were joined by the Crystal Chil-.
І ранні 2000s, коли вони приєдналися до Crystal Chil-.

They were joined by a 24-year-old man.
Туди вони приїхали з 24-річним чоловіком.

Mattan looked down to where their hands were joined.
Загарбники накладали око на те, до чого дотягалися їхні руки.

In 1910 they were joined by France, in 2000- Italy.
У 1910 році до них приєдналася Франція, в 2000- Італія.

The leaders talked one on one for a little over two hours, then they were joined by members of delegations.
Лідери розмовляли один на один трохи більше двох годин, потім до них приєдналися члени делегацій.

In 1904, they were joined by dissident members of Real Madrid.
У 1904 році до них приєднались колишні гравці мадридського Реала.

Beginning in 1192, Styria and Austria were joined in a personal union.
У 1192 році Штирія і Австрія об'єдналися в династичну унію.

Or you were joined by Microsoft sweepstakes, and you have won the jackpot!
Або ви увійшли в лотерея Microsoft і ви виграли джек-пот!

As the sun was setting, they were joined by a third person.
Після того, як вони прийняли своє рішення, до них приєднується третя людина.

All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.
Усі ці зібрались були до долини Сіддім, вона тепер море Солоне.

In 1939 lands of the Western Ukraine were joined to the other part of the country.
У 1939 році західні землі України були приєднані до іншої частини України.

On the way, we were joined by ordinary passers-by, as a result, it became a truly"mass demonstration.”.
По дорозі до нас приєднувалися і звичайні перехожі, у результаті це стало по-справжньому“масовою демонстрацією”.

Thus Afro-Cuban and Spanish musical elements were joined in terms of instruments and rhythms used.
Там були об'єднані іспанські та афро-кубинські музичні елементи, як з точки зору ритму, так і використовуваних інструментів.

They were joined by guitarist Mike Bogush and drummer Scott Duboys(later of Cities, Cycle Sluts From Hell and Warrior Soul).
До них приєдналися гітарист Майк Богуш та ударник Скот Дюбойс(Later of Cities, Cycle Sluts From Hell та Warrior Soul).

On an unspecified date the first and the second applicants lodged civil claims which were joined to the criminal case file.
У невстановлений день перший і другий заявники подали цивільні позови, які були приєднані до матеріалів кримінальної справи.

And the last two shows were joined the whole delegation of Ukrainians.
А на останні два концерти прийшли цілі делегації українців.

In a decision of 30 April 1997 the judicial investigation into the cause of death and the two investigations in respect of premeditated murder were joined.
Рішенням від 30 квітня 1997 року судове розслідування причин смерті і два розслідування щодо навмисного вбивства були об'єднані.

They were joined by other wines made in the main Italian wine regions, as well as the production and sales of grape juice.
До них приєдналися інші вина, вироблені в головних винних регіонах Італії, а також виробництво і продаж виноградного соку.

The protests organized by the Dignity and Truth movement were joined by the pro-Russian sympathizers, who formed a distinct camp.
До протестів, організованих рухом«Гідність і правда», приєдналися проросійські симпатики, які сформували окремий табір.

These appeals were joined by international organizations such as the EU, OSCE, international and European Federation of journalists(IFJ/EFG), etc.
До цих закликів долучилися і міжнародні організації, такі як ЄС, ОБСЄ, Міжнародна та Європейська федерації журналістів(IFJ/EFG) та ін.

The duchies of Schleswig(a Danish fief), Holstein and Lauenburg(German fiefs) were joined in personal union with the Crown of Denmark.
Герцогства Шлезвіг(данський лен) Гольштейн та Лауенбург(німецькі лени) об'єдналися персональною унією з данською короною.

The theme of the drills, which were joined by the military men from 16 countries of the world, is conducting a multi-national maritime operation on security in the crisis area.
Темою навчання, до яких долучилися військові з 16 країн світу, є проведення багатонаціональної морської операції з безпеки у кризовому регіоні.

On February 2, 1386, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland were joined in a personal union through a marriage of their rulers.
Лютого 1386, Велике Герцогство Литовського і Польського королівства були об'єднані в особистій унії через шлюб своїх правителів.

In Berlin, the British, American, and French zones were joined into West Berlin, and the four occupying powers kept official control of the city until 1991.
У Берліні до Західного Берліна були приєднані британська, американська та французька зони, і чотири окупаційні держави тримали офіційний контроль над містом до 1991 року.

Within reorganization of higher schools, which took place in 1958, three departments of Higher School of Education were joined to the Institute of Physical Education and Sport.
В рамках реорганізації вищих навчальних закладів, що відбулися в 1958 р., До складу Інституту фізичної освіти та спорту були приєднані три кафедри вищої школи освіти.

Hundreds of victims of military aggression against Ukraine were joined by the innocent lives of the citizens of other nations, including from your country.
До сотень жертв військової агресії проти України долучилися невинні життя громадян інших народів світу, в тому числі- і Вашої країни.

In 2013 the international terminal was extended fairly much with new shops, and in 2014 the domestic and international terminal were joined into one terminal.
В 2013 році міжнародний термінал був значно розширено та відкрито багато нових крамниць, а в 2014 році внутрішній та міжнародний термінал були об'єднані в один термінал.

KharkivMusicFest Festival Orchestra brings together the best musicians from all around Ukraine. In 2019 these musicians were joined by colleagues from major orchestras of five European countries.
Фестивальний оркестр Kharkiv Music Fest збирає найкращих вітчизняних музикантів, до яких у 2019 році долучилися колеги з головних оркестрів п'яти європейських країн.