Що таке ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЗАКОННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• ensuring the legality
• to enforce the legitimacy
• law enforcement

Приклади вживання Забезпечення законності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення законності використання зображень покупцями.
Ensuring the legality of the use of images buyers.

Участь у проведенні перевірки та забезпечення законності її проведення.
Participation in the inspection and ensuring the legality of its conduct.

Питанню забезпечення законності та правопорядку сьогодні приділяється.
Security and law enforcement idiocy tonight.

Участь у проведенні податкової перевірки і забезпечення законності її проведення;
Participation in the implementation of a tax audit and ensuring the legality of its implementation;

Забезпечення законності укладених у результаті тендера угод;
Law enforcement of contracts, signed as the result of the tender;

Міжнародні спостерігачі відзначили високий рівень забезпечення законності виборчого процесу в Україні.
International observers noted a high level of enforcing the legitimacy of the electoral process in Ukraine.

Для забезпечення законності процедур закупівлі та відповідності публічного поширення інформації, стаття 9 Конвенції вимагає:.
To ensure legitimate procurement procedures and adequate public records, Article 9 of the UNCAC requires:.

У статті розкрито суть контролю як засобу забезпечення законності у сфері охорони здоров"я.
The article discloses the essence of control as a means of ensuring the rule of law in public healthcare.

Повний супровід при проведенні комплексних перевірок та інспектування Державною інспекцією з питань праці для забезпечення законності заходів.
Full support in carrying out comprehensive inspections and inspections by the State Labor Inspectorate to ensure the legality of measures.

Підвищити ефективність діяльності НАЗК в частині забезпечення законності та прозорості політичних фінансів.
To increase the effectiveness of NAPC activities in relation to ensuring lawfulness and transparency in political finance.

Верховенство права- забезпечення законності, підзвітності, прозорості та дотримання засад справедливості і демократичного цивільного контролю за функціонуванням сектору безпеки і оборони;
Rule of law- ensures legitimacy, accountability, transparency and compliance with the principles of justice and democratic civilian oversight of the security and defence sector;

Арсен Аваков/ Новини/ Міжнародні спостерігачі відзначили високий рівень забезпечення законності виборчого процесу в Україні.
Arsen Avakov/ News/ International observers noted a high level of enforcing the legitimacy of the electoral process in Ukraine.

Перелік ключових слів: засоби(способи) забезпечення законності у сфері державного управління, гарантії забезпечення законності, елементи забезпечення законності, юридичні гарантії.
Keywords: ways of ensuring legality of public administration, guarantees of ensuring legality, the elements of ensuring legality of law, legal guarantees.

Справа виводиться з демократичного обговорення і передається до судів щодо забезпечення законності і пропорційності в юридичному сенсі.
The matter is withdrawn from democratic deliberation and transferred to the courts for ensuring lawfulness and proportionality in a legal sense.

Домігся призначення на посаду слідчого прокуратури з метою забезпечення законності у ввіреному йому районі та недопущення зловживань з боку правоохоронців.
Made an appointment to the post of investigator of the prosecutor's office in order to ensure legality in the area entrusted to him and to prevent abuses by law enforcement officers.

Норми адміністративного права визначають статус органів управління, що регламентують їх діяльність у сфері управління та способи забезпечення законності в державному управлінні.
Administrative law determines the status of authorities their activity in the field of management and ways to ensure the rule of law in public administration.

Усі алгоритми такої обробки даних регулярно випробовуються для забезпечення законності й неупередженості обробки(«Створення профілю»);
All algorithms involved in this processing are regularly tested, to ensure the processing of the fairness and control for bias(" profiling");

Вид способу забезпечення законності умови та підстави його застосування залежать від правового статусу органу(організації) чи особи, що його реалізує, тобто від покладених на нього завдань, функцій та повноважень.
Type of way to ensure the legality, conditions and reasons for use of it depend on the legal status of the body(organization) or the person realizing it that of tasks and functions assigned to it.

Усі алгоритми такої обробки даних регулярно випробовуються для забезпечення законності й неупередженості обробки(«Створення профілю»);
All of the algorithms involved in this process are regularly tested to ensure accuracy of the process and to prevent errors(“Profiling”);

Зокрема, було проаналізовано різні підходи до визначення поняття забезпечення законності у державному управлінні, а також було запропоновано внести зміни до Конституції України, щодо визначення поняття законності..
Besides, it was analyzed different approaches to the definition of ensuring legality in governance, and it was suggested to amend the Constitution of Ukraine concerning the definition of the legality..

Усі алгоритми такої обробки даних регулярно випробовуються для забезпечення законності й неупередженості обробки(«Створення профілю»);
All the algorithms involved in this process are regularly tested to ensure the correctness of the process and the prevention of errors(“Profiling”);

Липня 2019 Міністерство внутрішніх справ напрацювало ефективні механізми забезпечення законності процедури, врахувало досвід роботи на президентських виборах і готове протидіяти будь-яким можливим загрозам. Українські правоохоронці готові поділитися досвідом з іноземними колегами.
July 2019 The Ministry of Internal Affairs has developed effective mechanisms to enforce the legitimacy of the electoral procedure, taking into account experience earned during the presidential elections and is ready to counter any possible threats.

Наявний широкий ряд досліджень та публікацій, присвячених питанню поняття та системи забезпечення законності у сфері державного управління, що свідчить про вагомість піднятої проблематики.
There is a wide range of studies and publications devoted to the issue of the definition and system ways to ensure legality in public administration, indicating the importance of raised issues.

Частина лібертаріанців вважає, що для реалізації верховенства закону держава повинна володіти достатньою силою, інші стверджують, що забезпечення законності має здійснюватися громадськими та приватними організаціями.
Part of the libertarian believes that for the implementation of rule of law, the state must have sufficient strength; others argue that law enforcement should be carried out by public and private organizations.

У науковій літературі пропонується визначення поняття«система засобів забезпечення законності», під якою пропонується розуміти сукупність завдань, функцій, повноважень, форм, методів і порядку такої діяльності6, с.
The scientific literature is proposed definition of“system of ways to ensure legality” by which it proposed to understand set of tasks, functions, powers, forms, methods and order of such activity 6, p.

В свою чергу, екс-посол США в Україні, директор Євразійського центру«Атлантична рада» Джон Хербст високо оцінив роботу МВС:«Міністерство внутрішніх справ України виконало велику роботу по забезпечення законності, правопорядку та демократичності першого туру.
In turn, the former US Ambassador to Ukraine John Herbst praised the work of the Ministry of Internal Affairs:“The Ministry of Internal Affairs of Ukraine did a great job by ensuring the legality, law and order, and observation of the democratic procedures during the first round.

Міністерство внутрішніх справ напрацювало ефективні механізми забезпечення законності процедури, врахувало досвід роботи на президентських виборах і готове протидіяти будь-яким можливим загрозам.
July 2019 The Ministry of Internal Affairs has developed effective mechanisms to enforce the legitimacy of the electoral procedure, taking into account experience earned during the presidential elections and is ready to counter any possible threats.

Вирішення даного питання планується за п'ятьма основними напрямами, а саме: економічного, політичного, культурного, соціального та екокультурного будівництва, а також на основі чотирьох головних принципів, у т. ч.: створення середньо заможного суспільства, всебічного поглиблення реформ, повного забезпечення законності в державному управлінні та здійснення суворого партійного контролю.
The solution of this issue is planned in five main directions, namely: economic, political, cultural, social and eco-cultural construction, and also on the basis of four main principles, including: creation of a medium-prosperous society, comprehensive deepening of reforms, full enforcement of the law in State administration and strict party control.

На зустрічі учасники детального обговорили що має бути предметом регулювання майбутнього закону, а також його загальні засади, алгоритм забезпечення законності, заходи реагування, їх строки, порядок здійснення, а також які саме органи будуть виконувати функції із забезпечення дотримання законності в діяльності органів місцевого самоврядування.
At the meeting, the participants had a detailed discussion of what the subject of regulation of the future law, as well as its general principles, the algorithm of ensuring lawfulness, response measures, their timing, and the procedure for implementation should be, as well as which bodies would perform the functions of ensuring lawfulness of local self-government activities.

Про прес-конференцію у прес-центрі агентства"Інтерфакс-Україна" на тему"Вибори-2019: роль правоохоронних органів у забезпеченні законності виборчого процесу".
Interfax-Ukraine to host press conference'Elections 2019: the role of law enforcement agencies in ensuring the legitimacy of the electoral process'.