Що таке ЗАБЕЗПЕЧИВШИ СОБІ Англійською - Англійська переклад

• securing
• by ensuring yourself

Приклади вживання Забезпечивши собі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно ж, забезпечивши собі, ви могли б поліпшити шляхи для досягнення Вашого готові.
Obviously, by ensuring yourself, you can improve the ways of you to reach your ready.

Ці міста, відкриті піратським набігам(переважно Сарацинським), організували власну оборону, забезпечивши собі значний військовий флот.
These cities, exposed to pirate raids(mostly Saracen), organized their own defence, providing themselves substantial war fleets.

Звичайно ж, забезпечивши собі, ви могли б поліпшити шляхи для досягнення Вашого готові.
Of course, by ensuring yourself, you can improve the means of you to reach your prepared.

Відразу після середини сімнадцятого століття вона зайняла Мис Доброї Надії і острів Цейлон, тим самим забезпечивши собі шлях в Індію.
Just after the middle of the seventeenth century it occupied the Cape of Good Hope and the island of Ceylon, thus securing the route to the Indies.

Звичайно ж, забезпечивши собі, ви могли б поліпшити шляхи для досягнення Вашого готові.
Obviously, by guaranteeing yourself, you could enhance the ways of you to reach your prepared.

Кван виграла змагання з відновленою короткою програмою під музику Рахманінова і новою довільною«Scheherazade», забезпечивши собі місце в олімпійській збірній.
Kwan won the competition with a revived"Rachmaninoff" short program and a new"Scheherazade" program for her free skate, securing a place on the 2002 Olympic team.

Mercedes має 100% рекорд у Сочі, забезпечивши собі поул-позицію в обох гонках, а потім підтвердивши їх перемогами в 2014 та 2015 роках.
The Mercedes AMG PETRONAS squad have a 100% record in Sochi, securing pole position ahead of both races, as well as claiming victory in 2014 and 2015.

Однак, результати здивували всіх- Трамп граючи обійшов свого конкурента, і набрав 306 голосів виборників з необхідних для перемоги 270, тим самим забезпечивши собі крісло в Овальному кабінеті Білого дому.
However, the results surprised everyone- Trump effortlessly bypassed his competitor, gaining 306 electoral votes from 270 needed to win, thereby securing a chair inside oval office of the White house.

На виборах до Європарламенту в травні 2019 року ця партія набрала 34,26% голосів, забезпечивши собі беззастережну перемогу в Італії і збільшивши своє представництво в Європарламенті з 5 до 29 місць.
In the elections to the European Parliament in May 2019, this party won 34.26% of the vote, securing an unconditional victory in Italy and increasing its representation in the European Parliament from 5 to 29 seats.

Індивідуальний договір з кожним орендарем дозволить гостям Львова не тільки знайти оптимальний варіант житла, але і замовити відповідний перелік послуг, забезпечивши собі найкомфортніші умови на час перебування в цьому чудовому місті.
Individual contract with each tenant will allow guests of Lviv not only find the best housing, but also to order the appropriate range of services, securing the most comfortable conditions during your stay in this wonderful city.

Після випуску 30 січня 2004 р. гра Fate/stay night швидко стала одним з найпопулярніших візуальних романів в історії, забезпечивши собі звання«найбільш продаваного візуального роману» у 2004 р. серед дорослих ігор роздрібної торгівлі Getchu. com.
When released on January 30, 2004, Fate/stay night rapidly became one of the most popular visual novels in history, securing the title of"highest selling visual novel" in 2004 of the adult game retailer Getchu. com.

Квітня Seventeen випустили свій другий японський сингл"Fallin' Flower", який зайняв перше місце в чарті Oricon Daily Singles Chart,[1] і за перший тиждень був проданий у понад 400 000 примірниках, забезпечивши собі перше місце на Billboard 's Japan Hot 100 Chart.[2].
On April 1, Seventeen released their second Japanese single"Fallin' Flower", which took the top spot on the Oricon Daily Singles Chart[64] and sold more than 400,000 copies in its first week, securing the first-place position on Billboard's Japan Hot 100 Chart.[65].

За останні 20 років популістські партії заручилися у Європі втричі більшою підтримкою, забезпечивши собі достатню кількість голосів для того, щоб очолити керівні посади в 11 країнах та кинути виклик встановленому політичному порядку на континенті.
Populist parties have more than tripled their support in Europe in the last 20 years, securing enough votes to put their leaders into government posts in 11 countries and challenging the established political order across the continent.

Сьогодні компанія Advanced Micro Devices(AMD) офіційно анонсувала свої нові двопроцесорні відеокарти ATI Radeon HD 4870 X2 і ATI Radeon HD 4850 X2, тим самим забезпечивши собі почесне право зайняти місце на троні короля тривимірної графіки.
Today the company Advanced Micro Devices(AMD) formally submitted to the court consumers its new dual graphics card ATI Radeon HD 4870 X2 and ATI Radeon HD 4850 X2, thereby ensuring himself the right to take a seat on the throne of King three-dimensional graphics.

Перемогу соціалізму над капіталізмом, зміцнення соціалізму можна вважати забезпеченими лише тоді, коли пролетарська державна влада, остаточно придушивши всякий опір експлуататорів і забезпечивши собі цілковиту стійкість і повне підкорення, реорганізує всю промисловість на началах великого колективного виробництва і найновішої(на електрифікації всього господарства заснованої) технічної бази»‘.
The victory of socialism over capitalism and the consolidation of socialism may be regarded as ensured only when the proletarian state power, having completely suppressed all resistance by the exploiters and assured itself complete subordination and stability, has reorganised the whole of industry on the lines of large-scale collective production and on a modern technical basis(founded on the electrification of the entire economy).

Йому необхідно забезпечити собі емоційну безпеку.
He needs to make himself feel safe emotionally.

Клінтон забезпечила собі перемогу в Меріленді, Делавері та Пенсільванії.
Clinton secured the win in the Maryland, Delaware and Pennsylvania.

Однак, щоб забезпечити собі успіх, потрібно додати до цього свою унікальну цінність.
However, to ensure your success, you need to add unique value.

Бронюйте цей тариф, і забезпечте собі максимально продуктивне відрядження у Львові.
Book this rate, and ensure yourself the most productive business trip in Lviv.

Як забезпечити собі безпеку в соціальних мережах: те, чого робити не варто.
How to ensure your safety on social networks: what not to do.

Забезпечить собі хороші ночі навчання вашої кішки, щоб дозволити вам спати.
Ensure yourself good nights training your cat to let you sleep.

Вони забезпечили собі сильний захист.
They gave him great protecting.

Забезпечте собі більше особистого простору на майбутню подорож економкласом Austrian.
Allow yourself more legroom on your next Austrian Economy Class flight.

Забезпечте собі нормальний здоровий сон.
Give yourself a normal healthy sleep.

Сан-Антоніо забезпечив собі участь у 21-му розіграші плей-оф поспіль.
San Antonio assured themselves of participation in the 21st draw of the playoffs in a row.