Що таке ЗАБЕЗПЕЧИВШИ Англійською - Англійська переклад

• providing
• ensuring
• securing
• delivering
• assuring
• provided
• provide

Приклади вживання Забезпечивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготуйте ваш стадіон до вимог майбутнього, забезпечивши найкращі враження для вболівальників.
Future-proof your venue by delivering the best fan experience.

Цьогоріч у виставці MEDICA взяли участь близько 5500 експонентів та майже 800 на COMPAMED, забезпечивши новий рекорд.
Some 5500 exhibitors at MEDICA and nearly 800 at COMPAMED ensured a new record in participation.

За 2 години до заняття потрібно підкріпитися, забезпечивши організму енергетичне підживлення.
Hours before the class need to eat, provide the body with energy recharge.

Забезпечивши стійкість своєї діяльності, засновники компанії"Екозія" передбачили зростаючу загрозу: цінність їхньої компанії.
In making their own operation sustainable, Ecosia's founders foresaw a growing threat: their company's value.

Сили НАТО знищили дві міни і протралили район, забезпечивши безпечний прохід суден.
NATO forces destroyed two mines and swept the area allowing safe passage for ships.

ЇЇ необхідно продовжити до 2020 року, забезпечивши верифікацію результатів програми та виділення бюджетних коштів на реалізацію.
It has to be prolonged until 2020 securing verification of the Program results and allocation of the budget funds for its implementation.

У 1867 Османські війська залишають терени князівства, забезпечивши фактичну незалежність.
In 1867 the Ottomanarmy left the Principality, securing its de facto independence.

Завжди використовуйте лоток для очищення або кошик, забезпечивши 30 мм відстань між дном резервуара і очищуваними об'ектами.
Always use a cleaning tray or basket, provide 30 mm distance between the tank bottom and the objects cleaned.

Дайте тварині можливість втамувати спрагу прохолодною водою, забезпечивши їй питво невеликими порціями.
Give the animal the opportunity to quench their thirst with cool water, assuring her drink in small portions.

Забезпечивши правильну утилізацію цього приладу, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей.
By ensuring the correct disposal of this appliance, you can help prevent potentially negative consequences for the environment and human health.

Нитка порветься лише при значному перевазі вантажу, миттєво переключивши кран і забезпечивши вільний прохід води.
The thread will break only if a significant preponderance of cargo, instantly switching the tap and ensure the free passage of water.

Все більше урядів сповнено рішучості поліпшити стан здоров'я, забезпечивши водопостачання і умови санітарії для своїх бідних груп населення.
More and more governments are determined to improve health by bringing water and sanitation to their poorest populations.

У 1980-х роках, Джим сміливо вийшов на ринок гітарних ефектів, зібравши команду інженерів і забезпечивши високоякісне виробництво.
In the 1980s, Jim boldly entered the effects market, assembling a crack team of engineers and securing top-quality parts.

Забезпечивши правильну утилізацію цього приладу, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей.
By ensuring the correct scrapping of this appliance, you can help prevent potentially negative consequences for the environment and the health of persons.

Лаура Унук у Монтевідео завоювала титул чемпіонки світу до 18 років, впевнено забезпечивши перемогу за 1 тур до завершення чемпіонату.
In Montevideo, Laura Unuk won the world title under the age of 18, confidently securing victory for the 1 round before the end of the championships.

Org в Індії, забезпечивши людей в шести штатах безкоштовним доступом до інтернет-сервісів для охорони здоров'я, освіти, пошуку роботи і спілкування.
Org in India, giving people in six Indian states access to free basic Internet services for health, education, jobs and communication.

Як результат ми отримали продукт найвищої якості за всіма світовими стандартами, при цьому забезпечивши максимальну екологічну безпеку довкілля.
The company offers highest quality product in compliance with all global standards, while it ensures maximum ecological and environmental safety.

Забезпечивши себе підтримкою адвоката, Ви зможете відстоювати свої права, а також бути повністю ізольованими від помилок у вирішенні питань.
Provide themselves with the support of a lawyer, you will be able to assert their rights, as well as being completely isolated from error in matters.

Тисячі років тому, до появи сучасної медицини, забезпечивши науковий доказ зв'язку між розумом і тілом, мудреці Індії розробили Аюрведу.
Thousands years ago, when modern medicine provided the scientific evidence for the connection between the mind and the body, then India developed AYURVEDA.

Наш гід, забезпечивши нас вхідними квитками і призначивши час зустрічі(цього разу, ми відторговували 2 години), знов запропонував нам самостійну прогулянку.
Our guide provided us with entrance fees, and appointing a meeting(on This time, we ottorgovali 2 hours), once again invited us to walk independently.

З п'яти зазначених акцій Focus Media домоглася кращих результатів, забезпечивши 906% загального прибутку в доларах США за останні п'ять років.
Of the five stocks highlighted, Focus Media has performed the best(see price chart below), delivering 906% total return in USD over the past five years.

А в овертаймі Ліонель Мессі забив переможний гол на п'ятій хвилині другого тайму додаткового часу, забезпечивши«Барселоні» рекордний шостий трофей за 2009 рік.
Lionel Messi scored the winning goal in the fifth minute of the second half of extra time, securing Barcelona's record sixth trophy for the 2009 calendar year.

Для покращення роботи наших веб-сайтів та Платформ, забезпечивши представлення контенту на наших веб-сайтах та Платформах у найбільш ефективній формі для вас та вашого комп'ютера.
To improve our Platforms to ensure that content is presented in the most effective manner for you and for your device;

Забезпечивши обвинуваченого захистом від незаконного тиску органів влади, ці привілеї сприяють запобіганню судових помилок і дотриманню цілей статті 6».
By providing the accused with protection against improper compulsion by the authorities these immunities contribute to avoiding miscarriage of justice and to secure the aim of article 6.".

Впровадивши систему ранньої діагностики та забезпечивши дітей своєчасною кохлеарною імплантацією, ми матимемо менше дітей з проблемами слуху та мови.
Having introduced an early diagnosis system and provided children with timely cochlear implantation, we will have fewer children with hearing and speech problems.

Це також залучило значну частину західного світу в орбіту її торгівлі, створивши міждержавне співробітництво і забезпечивши низькі витрати на захист своєї зовнішньої торгівлі та територіальної імперії.
It also drew much of the Western world into its trading orbit- fostering interstate cooperation and securing low protection costs for its overseas trade and territorial empire.

Європа повинна зрозуміти, що тільки забезпечивши європейське покликання Росії та України, ЄС зможе продовжувати шлях стабільності й процвітання».
In 2009 Europe will begin to recognise that only by securing the European vocations of both Russia and Ukraine can the European Union continue on its path of stability and prosperity.

У 2012 році Гарріс взяла участь у Національному врегулюванні іпотеки проти п'яти банків, забезпечивши 12 мільярдів доларів скорочення боргу для власників державної власності та 26 мільярдів доларів загалом.
In 2012, she participated in the National Mortgage Settlement against five banks, securing $12 billion of debt reduction for the state's homeowners and $26 billion overall.

В 2009 Європа почне визнавати, що тільки забезпечивши європейське покликання Росії та України, Європейський Союз зможе продовжувати свій шлях стабільності та процвітання".
In 2009 Europe will begin to recognise that only by securing the European vocations of both Russia and Ukraine can the European Union continue on its path of stability and prosperity.

Спеціалісти нашої юридичної фірми взяли на себе повний юридичний супровід відкриття бізнесу іноземним громадянином в Україні, забезпечивши останньому максимально комфортні умови для початку роботи.
Lawyers of our law firm's Kiev office provided full legal support of business opening by the foreign client in Ukraine which ensured most comfortable work conditions for the latter.