Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ ЗБЕРЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• ensure the conservation
• to ensure the safety
• to ensure the preservation
• to secure the preservation

Приклади вживання Забезпечити збереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він же повинен забезпечити збереження об'єкта експертизи.
It must also ensure the preservation of the object of examination.

Забезпечити збереження біорізноманіття, створення нових лісових розсадників;
To ensure the conservation of biodiversity, creating new forest nurseries;

Вам необхідно забезпечити збереження цінностей на визначений період часу?
Do you want to ensure safekeeping of your valuables for a certain period?

Купити рюкзак для ноутбука- це забезпечити збереження не тільки пристрою, але і спині.
Buy laptop backpack is to ensure the safety of not only the device but also the back.

До 2030 року забезпечити збереження гірських екосистем, в тому числі їх біорізноманіття.
By 2030, ensure the conservation of mountain ecosystems, including their biodiversity.

Вона може, перебуваючи в режимі охорони, забезпечити збереження всього необхідного для роботи.
She can, while in the security mode, ensure the safety of everything necessary for work.

Це можливість забезпечити збереження житла, а також окупити комунальні платежі або іпотеку.
This is an opportunity to ensure the safety of housing, as well as pay for utility bills or mortgages.

Так, пристінні поручні, так само як і відбійники для стін, дозволяють забезпечити збереження первозданного вигляду стіни.
Thus, wall guard rails as well as wall guards allow to ensure safety of original shape of a wall.

Якщо ви хочете, щоб забезпечити збереження змін з втратою ваги, вам потрібно натуральний і безпечний спосіб схуднути.
If you want to safeguard change with weight loss, you need a natural and safe method to lose weight.

У передпокої обладнані кухонні місця, що дає можливість самостійно готувати і забезпечити збереження продуктів.
In the hall equipped with kitchen space, which makes it possible to prepare yourself and ensure the safety of products.

Але замість того щоб використовувати ці навички щоб забезпечити збереження нашого виду, ви використовували його, щоб допомогти собі.
But instead of using that skill to ensure the preservation of our species, you use it to help yourself.

Маккейн впевнений, що російські бомбардування в Сирії знищили достатню кількість опозиції, щоб забезпечити збереження режиму Башара Асада.
McCain assured that the Russian bombing in Syria destroyed enough of the opposition to ensure the preservation of the regime of Bashar al-Assad.

Обов'язком кожного археолога є забезпечити збереження археологічної спадщини всіма законними засобами.(§1.2).
It is the duty of every archaeologist to ensure the preservation of the archaeological heritage by every legal means.

У Конституції Естонії зазначено, що держава покликана забезпечити збереження естонської нації та культури на віки.
The Constitution imposes on our country the task to guarantee the preservation of the Estonian nation and culture through the ages.

Виправити такий стан і на довгі роки забезпечити збереження тепла в кімнатах- завдання, з якою з успіхом справляється компанія«Альтеза».
To correct this situation and for many years to ensure the safety of heat in the rooms is a task successfully handled by Alteza.

Забезпечити збереження української ідентичності, в тому числі через можливість вивчення історії та культури українського народу.
To secure the preservation of the Ukrainian identity, including through the possibility of studying the history and culture of the Ukrainian people.

Уклавши з нами угоду на інкасацію ви зможете гарантовано забезпечити збереження ваших грошових коштів при перевезенні їх нашим спеціалізованим транспортом.
By concluding a cash collection agreement with us you will ensure safekeeping of your cash during its transport in specialized vehicles.

До 2030 забезпечити збереження гірських екосистем, у тому числі їх біорізноманіття, з метою покращення їх спроможності забезпечувати переваги, які є вкрай важливими для сталого розвитку.
By 2030, ensure the conservation of mountain ecosystems, including their biodiversity, in order to enhance their capacity to provide benefits that are essential for sustainable developmen.

Клієнт(користувач) зобов'язується самостійно забезпечити збереження авторизаційних даних, ні в якому разі не розголошувати їх третім особам.
The client(user) undertakes to ensure the safety of the authorization data independently, not to disclose it to third persons.

Утім, експерти радять починати теплову модернізацію із так званого енергетичного аудиту, під час якого фахівці оцінюють, як краще забезпечити збереження тепла та заощадження ресурсів у кожному конкретному випадку.
However, experts advise to start thermal modernization with the so-called energy audit, in which experts will evaluate how best to provide conservation of heat and conservation of resources in each case.

Тим самим, аграрії зможуть не тільки забезпечити збереження родючості полів, хорошу врожайність культур, але і зменшити загальні фінансові витрати.
Thus, farmers will be able not only to ensure the preservation of the fertility of the fields, good crop yields, but also reduce total financial expenses.

З моменту відкриття на початку двадцятого століття, що маса й енергія еквівалентні, перший закон був узагальнений, щоб забезпечити збереження маси-енергії, але тільки в ситуаціях, коли перетворення маси-енергії має значення.
Since the discovery in the early twentieth century that mass and energy are equivalent, the first law has been generalized to allow for the conservation of mass-energy, but only in situations where mass-energy conversion is relevant.

Створення спеціалізованих аудиторій покликане забезпечити збереження і примноження результатів проекту TEMPUS IV«Розробка магістерської програми з міжнародного та європейського права для Східної Європи- InterEULawEast».
The creation of specialized audiences is going to ensure the preservation and multiplication of the results of TEMPUS IV projects“Development of Master's Program in European and International Law in East Europe“InterEULawEast”.

До 2020 року забезпечити збереження, відновлення та стале використання наземних і внутрішніх прісноводних екосистем і пов'язаних з ними послуг, зокрема лісів, водно-болотних угідь, гір і посушливих земель, відповідно до зобов'язань в рамках міжнародних угод.
By 2020, ensure the conservation, restoration and sustainable use of terrestrial and inland freshwater ecosystems and their services, in particular forests, wetlands, mountains and drylands, in line with obligations under international agreements.

Якщо Росія зацікавлена в сильному централізованому уряді, який зможе забезпечити збереження її інтересів, то для Ірану більш бажаний варіант з більшою владою у регіональних лідерів, що дало б можливість посилити проіранські сили в Сирії.
While Russia is interested in a strong central government that could ensure preservation of Moscow's interests, Iran prefers the version with more powerful regional leaders that would make it possible to strengthen the pro-Iranian forces in Syria.

Військовослужбовці, особливо молодші офіцери, стрімко втрачали довіру до уряду й почали шукати лідера, який, на їхню думку, був достатньо сильним, щоб забезпечити збереження суверенітету Аргентини, й зупинили свій вибір на генерал-лейтенанаті Хорхе Віделі.
Elements within the armed forces, particularly among the junior officers, blamed the weakness of the government and began to seek a leader who they considered was strong enough to ensure a preservation of Argentinian sovereignty, settling on Lieutenant-General Jorge Videla.

Дуже складно зберегти зовнішній вигляд меблів, забезпечити збереження побутової або офісної техніки, уникнути подряпин і поломок окремих предметів інтер'єру, ігноруючи правила упаковки або не використовуючи якісні пакувальні матеріали.
It is very difficult to preserve the appearance of furniture, to ensure the safety of household or office equipment, to avoid scratches and breakages of individual interior items, ignoring the of packaging or not using quality packaging supplies.

Проект має на меті забезпечити збереження, відновлення та раціональне використання наземних і внутрішніх прісноводних екосистем та їхніх послуг, у тому числі лісів, водно-болотних угідь, гір і посушливих земель, відповідно до зобов'язань, що випливають з міжнародних угод.
The project aims to ensure the saving, restoration and sustainable use of terrestrial and internal freshwater ecosystems and their services, including forests, wetlands, mountains and arid lands, in accordance with the obligations arising from international agreements.

Керівники підприємств, організацій та установ усіх форм власності зобов'язані забезпечити збереження робочих місць та оплати праці своїм працівникам, включеним до складу резерву на період їхньої участі в навчальних військових зборах",- йдеться в повідомленні.
Heads of enterprises, organizations and establishments of all patterns of ownership are obliged to ensure the preservation of jobs and wages to its employees included in the reserve for the period of their participation in military training camp”,- stated in the message.

Реалізація програми безперервного навчання дозволить на тривалу перспективу забезпечити збереження й розвиток інтелектуального та кадрового потенціалів організаційних структур маркетингу на підприємствах при суттєвому підвищенні якості підготовки фахівців-маркетологів.
The implementation of the program of continuing training will allow for a long term ensuring the preservation and development of intellectual and staff potential of organizational marketing structures at the enterprises with a significant increase in the quality of training marketers.