Приклади вживання Забезпечити цей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ми повинні зробити, щоб забезпечити цей успіх?
What shall we do to secure this success?Я думаю, що ми зможемо забезпечити цей завод квадратною заготовкою, купуючи її на ринку.
I think that we will be able to supply this plant with square billets by buying them on the market.Що ми повинні зробити, щоб забезпечити цей успіх?
What can be done to ensure that success?А репресії вдома й зовнішня агресія- це симптоми неспроможності забезпечити цей фундамент».
Internal repression and foreign aggression are both symptoms of the failure to provide this foundation.”.Завдання автономії- забезпечити цей баланс.
It is our government's role to ensure this balance.Якщо ви не можете забезпечити цей режим годування, цей корал не слід розглядати для вашого акваріума.
If you cannot provide this feeding regime, Тільки професійний дизайнер зможе забезпечити цей ефект.
Only a professional designer can provide this effect.Він може бути жорстким, щоб забезпечити цей вид фінансування.
It can be tough to secure this kind of financing.І мобільний інтернет- один зі способів забезпечити цей доступ.
Mobile Internet is one of the ways to ensure this access.Намагання забезпечити цей баланс відображено у структурі статті 1 в цілому, включаючи другий пункт.
The concern to achieve this balance is reflected in the structure of Article 1 as a whole, and hence also in the second paragraph.Це у свою чергу спонукає до такої політичної та організаційної структури, яка спроможна забезпечити цей тісний інтимний зв'язок.
And І зараз перед нею стоїть завдання, як забезпечити цей транзит через територію України, не маючи домовленості з Україною.
And now it faces the task of providing this transit through the territory Був в Катарі, Об'єднаних Арабських Еміратах, Женеві,де повністю домовився, що вони під майбутні контракти можуть забезпечити цей план по поверненню коштів.
I was in Qatar, United Arab Emirates, Geneva,where I fully agreed that they could secure this plan for future repayment under future contracts.Упевнений, що все пройде спокійно, ми зможемо забезпечити цей захід з дотриманням норм законодавства, в тому числі про декомунізацію».
I am sure that everything will be peaceful, we will be able to provide this event in compliance with legislation, including on de-communization.”.Його може забезпечити цей генератор(GG1 за схемою), причому оптимальне розташування контактів SA1 і SA2 в ньому, знайдене автором, становить«1111» і«0001» відповідно.
It can provide this generator(GG1 scheme), and the optimal location of the contacts SA1 and SA2 in it, found by the author is"1111" and"0001" respectively.Разом з тим треба враховувати економічні реалії та забезпечити цей перехід не лише екологічно, а й економічно дружнім шляхом.
At the same time, we need to take into account economic realities and facilitate this transition in not only environmentally but also economically friendly way.Це повинно забезпечити цей масштаб лінійним способом, де додавання додаткових ресурсів призводить до пропорційного збільшення можливостей та обслуговування додаткового навантаження.
It should provide that scale in a linear manner where adding extra resources results in at least a proportional increase in ability to serve additional load.Попередні дані свідчать, що мікробіома кишечника може бути важливою для захисту від важких інфекцій грипу, тому в цьому експерименті дослідники малина меті визначити, які мікроорганізми кишечнику можуть забезпечити цей захист.
Previous evidence has suggested Ми хочемо забезпечити цей перехід, побудувавши найбільшу, новітню фабрику літій-іонних батарей на Європейському континенті і виробляючи екологічно найчистіші акумулятори у світі.
We want to enable this transition by building the largest, cutting-edge lithium-ion battery factory on the European continent and producing the world's greenest batteries.Знайшли показники ВВП і зростання продуктивності в Німеччині за останні 20 років і розрахували ось такий сценарій: якщо Німеччина хоче, щоб її ВВП і продуктивність ідалі зростали, ми можемо вирахувати, скільки людей потрібно, щоб забезпечити цей ріст.
We looked at the GDP and productivity growth of Germany over the last 20 years, and calculated the following scenario: if Germany wants Більш того, вони повинні забезпечити цей доступ для зростаючої кількості ідентифікацій, як всередині організації, так і за її межами, без шкоди для безпеки або викриття конфіденційної інформації.
Moreover, they must provide this access for a growing number of identities, both inside and outside the organisation, without compromising security or exposing sensitive information.Демократичний процес повинен забезпечити цю арену".[1].
The democratic process should supply that arena."[4].Чи в змозі Ви забезпечити ці гарантії і чи прийняті вони в усьому світі?
Are you able to provide these guarantees and are they accepted worldwide?Ми готові забезпечити цю підтримку.
We are ready to offer that support.Наступний крок- визначення того, які дані необхідні, щоб забезпечити цю інформацію.
An important step is Компанія також буде продовжувати розробляти SteamOS, щоб забезпечити ці досягнення своїм клієнтам.
The company will also continue developing SteamOS to deliver those advances Державної допомоги не достатньо, щоб забезпечити ці незамінні типи терапії.
The state aid is not enough to provide these indispensable types of therapy.Група Ленскі передбачає, що рекапітуляція забезпечила цю потребу.
Lenski's group suggests recapitulation supplied this need.Всього лише кілька років тому тільки розробка на індивідуальне замовлення могла забезпечити ці базові цінності.
Only a few years ago, only a customer-specific design could provide this basic value.
