Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ ЯКІСНЕ Англійською - Англійська переклад

• to provide quality
• to provide high-quality
• to deliver quality
• to ensure quality
• to provide qualitative

Приклади вживання Забезпечити якісне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше забезпечити якісне прилягання лиштви до стіни не вдасться.
Otherwise, provide a quality fit jamb to the wall can not be.

Тільки джмелі можуть забезпечити якісне вібраційне запилення.
Only bumblebees can provide high-quality vibrational pollination.

Ми готові забезпечити якісне лікування і комфорт нашим пацієнтам.
We are ready to provide quality care and comfort to our patients.

Комфортабельні номери, здатні забезпечити якісне проживання за оптимальною вартістю;
Comfortable rooms, able to provide quality accommodation with the best price;

Ми охоплюємо студентів з усього світу та прагнемо забезпечити якісне навчання.
We embrace students from all over the globe and strive to provide high-quality learning.

Потужності компанії дозволяють забезпечити якісне зберігання понад 1200 тон м'яса.
The company's capacities provide high-quality storage for more than 1 200 tons of meat.

Забезпечити якісне підсвічування дзеркала середніх розмірів у ванній кімнаті здатні 3 світильника.
To provide high-quality lighting medium-sized mirror in the bathroom can 3 lamps.

Впродовж одного дня комплекс здатен забезпечити якісне обслуговування близько 600 клієнтів.
Within one day, the complex is capable of providing quality service to about 600 clients.

Всі сім'ї пройшли ретельний відбір; їх регулярно відвідують, аби забезпечити якісне обслуговування.
All families have been carefully selected and are visited regularly to ensure quality service.

Com блог, який покликаний забезпечити якісне керівництво для блогерів, Веб-майстри і веб-розробників.
Com is a blog which aims to provide quality guidance to Bloggers, Webmasters and Web Developers.

Нашою метою є постійно перевищувати очікування нашого клієнта, щоб забезпечити якісне будівництво.
Our aim is to continuously exceed the expectations of our customer to deliver quality construction.

Школа бізнесу та менеджменту досліджень прагне забезпечити якісне навчання, яке вплине на весь світ.
The school of business and management studies is committed to providing quality training that will impact the whole world.

Основна ідея: на основі квартальної структури, що історично склалася, забезпечити якісне«м'яке» зонування.
The main idea: basing on the historically formed quarter structure, to provide qualitative"soft" zoning.

Між підходами слід забезпечити якісне відновлення правильного кровообігу, шляхом виконання плавних і легких рухів.
Between approaches should ensure quality restoration of the proper blood circulation by running smooth and light movements.

Унікальна оновлююча технологія допомагає забезпечити якісне харчування пасом і насичує їх нескінченним енергетичним зарядом.
A unique renewing technology helps ensure high-quality power supply of strands and saturates them with an endless energy charge.

Технічні вимоги є не примхою акторів театру, а необхідністю, покликаною забезпечити якісне проведення виступу.
Technical requirements are not the whim of actors of the theatre, it is a necessity designed to ensure the quality of our performance.

У порівнянні з лісом, вони не в змозі забезпечити якісне середовище існування для більшості птахів та дерев в тому чи іншому регіоні».
Compared with forest, they failed to provide good habitat for the majority of bird and tree species in either region.”.

Ми можемо забезпечити якісне зростання української економіки навіть більше 3%, які ми плануємо на наступний рік",- сказав він.
We can now ensure a qualitaty growth of the Ukrainian economy by even more than 3%, which we plan for the next year," the prime minister said.

Одна з найважливіших проблем для такої організації- забезпечити якісне медичне обслуговування найбільш ефективним та економічно ефективним способом.
One of the biggest critical challenges for such an organisation is to provide quality healthcare in the most efficient and cost-effective manner.

Забезпечити якісне освітлення біксеноном можливо за допомогою лінз, вони утворюють чіткий світлотіньовий кордон, який відображається у вигляді сходинки.
For providing quality lighting bi-xenon possible through a lens, they provide a clear cut-off, which displayed in the form of a step.

Таким чином, добровольці в сукупності мали змогу забезпечити якісне класифікацію і в масштабах, які дослідники не змогли зіставити(Lintott et al. 2008).
Thus, the volunteers, in aggregate, were able to provide high-quality classifications and at a scale that the researchers could not match(Lintott et al. 2008).

Компанія прагне забезпечити якісне українське онлайн телебачення за кордоном, щоб кожна сім'я могла долучитися до сервісу та отримувати інформацію рідною мовою.
The company strives to provide quality Ukrainian online TV abroad, so that each family can join the service and receive information in their native language.

Мета появи такого навчального центру в Україні- забезпечити якісне вдосконалення підготовки військових частин та підрозділів розвідки до виконання завдань за призначенням.
The purpose of establishment of this training center in Ukraine- is to provide qualitative improvement of reconnaissance units to perform the assigned tasks.

Духовий handpicks і ретельно вибиває кращих екстрасенсів з кожної місцевої країни, щоб забезпечити якісне керівництво та поради, персоналізовані виключно для кожного шукача.
Spiritum handpicks and carefully culls the finest psychics from each local country to provide top-quality guidance and advice, personalized exclusively for each seeker.

Ми надаємо інтегровану версію машинного перекладу, а також додаткову службу перекладів за допомогою наших спеціалістів, що має забезпечити якісне спілкування між членами мережі.
We provide an integrated machine-translation service but also an additional human translation service to ensure quality communication between members of the network.

Повітряні фільтри повинні забезпечити якісне очищення повітря від пилу, мати малий гідравлічний опір, бути надійними і зручними в експлуатації та обслуговуванні, мати компактні розміри.
Air filters should provide high-quality air cleaning from dust, have a low flow resistance, to be reliable and easy to operate and maintain, have a compact size.

Він переконаний, що професійні державні службовці здатні забезпечити якісне проведення реформ, в тому числі- земельну, пенсійну реформи, реформи освіти та охорони здоров'я і приватизацію.
He assures that professional civil servants can provide quality reforms, including land and pension reforms, those of education and health care, as well as privatization.

Саме тому дуже важливо, аби зйомочні роботи були виконані кваліфікованими майстрами, які можуть забезпечити якісне виконання усіх етапів спостережень і коректну інтерпретацію отриманих результатів.
That is why it is very important that the crew work was done by skilled craftsmen that can ensure qualitative execution of all phases of observation and correct interpretation of the results.

До недавнього часу камери відеоспостереження не мали нічого спільного з цією феноменальною здатністю і, отже, з усіх сил намагалися забезпечити якісне зображення в складних умовах освітлення.
Until recently, video surveillance cameras have not shared anything close to this phenomenal processing power and have therefore struggled to deliver quality images in challenging lighting conditions.

Як пояснює відомий політолог Френсіс Фукуяма, думку якого наведено у статті, здатність держави забезпечити якісне управління і відповідати вимогам людей щодо підзвітності є ключем до добре дієвої демократії.
As renowned political scientist Francis Fukuyama explains, the state capacity to provide high-quality governance and keep pace with popular demands for accountability is the key to a well-functioning democracy.