Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ ЇЙ Англійською - Англійська переклад

• to provide her
• to secure her

Приклади вживання Забезпечити їй Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто прагне забезпечити їй майбутнє, якого вона заслуговує.
Our aim is to provide them the future they deserve.

Може радувати вас до 7 років, якщо забезпечити їй правильний догляд.
Can please you up to 7 years, if you provide her with proper care.

Дівчина Діви є інтелектуалом і любить будь-кого, хто може забезпечити їй хорошу розмову.
A Virgo girl is an intellectual and loves anyone that can provide her some good conversation.

І забезпечити їй структуру, в якій вона зможе жити в мирі, безпеці та свободі.
And provide it with a structure under which it can dwell in peace, in safety and in freedom.

Стратегічних ядерних озброєнь Росії буде не досить, щоб забезпечити їй місце серед держав першого рангу.
Russia's strategic nuclear weapons will be insufficient to ensure it a place among first-rank powers.

Звичайно, ми хочемо, щоб вона співала нам дифірамби і поважала нас за те, що ми хочемо забезпечити їй краще життя.
Of course, we want him to sing the praises of us and respect us for what we want to give him a better life.

Місце проживання дружини повинно бути таким, щоб забезпечити їй відповідний рівень усамітнення, комфорту і незалежності.
The wife's residence must be adequate so as to provide her with the reasonable level of privacy, comfort, and independence.

Дієтолог порекомендує їжу, яку жінка повинна їсти або уникати, щоб забезпечити їй і плоду правильне харчування.
The dietitian will recommend foods that the woman should eat or avoid to provide her and the fetus with proper nutrition.

Він запропонував одружитися на ній, щоб забезпечити їй еміграцію до Палестини, але шлюб за розрахунком тривав понад 50 років до самої її смерті.
He offered to marry her to secure her emigration to Palestine, but the marriage of convenience ended up lasting more than 50 years until her death.

Також потрібно проаналізувати, чи є сенс знайомитися з такою дівчиною, чи зможе чоловік забезпечити їй гідне майбутнє.
You also need to analyze whether it makes sense to get acquainted with such a girl, whether a man can provide her with a decent future.

Слід тільки не забувати про моніторинг температури відеокарти і забезпечити їй нормальний приплив повітря для охолодження.
It is only necessary not to forget the card temperature monitoring and provide it with the normal flow of air for cooling.

Ті з городників, хто вітає цю процедуру, їм треба знати, як правильно пікірувати розсаду, шукають нові способи, які допоможуть забезпечити їй кращу приживлюваність.
Those of the gardeners who welcome this procedure, trying to figure out how to properly dive seedlings, are looking for new ways that will help ensure her better survival.

Крім того, Сенат закликав уряд України звільнити Юлію Тимошенко, забезпечити їй належний доступ до медичної допомоги.
The Senate also called for the Government of Ukraine to release Yulia Tymoshenko and to provide her with timely access to medical care.

Компанія ДЕПС завжди допоможе підібрати саме те вимірювальне обладнання, яке ідеально підійде до особливостей вашої мережі, щоб забезпечити їй надійну і довговічну роботу.
DEPS Company can always help you to choose the measuring equipment that ideal for specifics of your network, so to ensure its reliable and durable operation.

Це може задовольнити потреби окремої особистості в психологічному захисті і приналежності, а також забезпечити їй більш швидкий доступ до потрібної для роботи інформації.
It satisfies individual's need for psychological security and affiliation as well as provide him with much faster access to job-related information.

Вагітну кролицю бажано відсадити всередину клітини в тихому місці, забезпечити їй затишний захищений від зовнішнього світу куточок, наявність свіжого корму і пиття.
It is advisable for a pregnant rabbit to be deposited inside a cage in a quiet place, to provide her with a secluded corner protected from the outside world, fresh food and drink.

Німеччина- один з наших найближчих союзників, і ми сподіваємося, що держави, що входять в НАТО, тепер готові перемістити морські кораблі в Азовське море, щоб допомогти Україні і забезпечити їй безпеку.
Germany is one of our closest allies, and we hope that states within NATO are now willing to deploy naval vessels to the Sea of Azov in order to support Ukraine and to guarantee its safety.

Вона мала змогу побачити, що у її батьків були власні проблеми, які не давали їм можливості забезпечити їй адекватне виховання, і що вона не назавжди має бути позбавлена цього.
She was able to see that her parents had their own problems which kept them from providing her with adequate nurturance, and that she was not always destined to be deprived.

Однак у Зеленського є можливість трансформувати свою країну і забезпечити їй майбутнє, якщо тепер він використовує свою безпрецедентно велику владу, щоб провести довгоочікувані реформи, в тому числі реформи судової системи і економіки.
But Mr. Zelensky could transform his country and ensure its future if he uses his unprecedented authority to push through long-overdue legal, institutional and economic reforms.

Незважаючи на те що при термічній обробці кількість вітамінів і мінералів трохи знижується, залишку цілком достатньо, щоб забезпечити їй ті корисні якості, які роблять червону квасолю бажаною гостею на кожному столі.
Despite the fact that during heat treatment the amount of vitamins and minerals is slightly reduced, the balance is sufficient to provide her the useful qualities that make red beans welcome guest at each table.

Вона попросила уряд США забезпечити їй свободу від тайського укладання і надати їй політичний притулок в обмін на записи, в яких, за її словами, російський олігарх Олег Дерипаска говорить про втручання в президентські вибори в США.
She asked the U.S. government to secure her freedom from the Thai lockup and grant her political asylum in exchange for recordings in which she said Russian oligarch Oleg Deripaska is heard talking about interfering in the U.S. presidential elections.

Завдяки вашій підтримці та сприянню інших дбайливих спонсорів організація"Врятуйте дітей" працюватиме із сім'єю Рокії та іншими членами спільноти, щоб допомогти прогодувати дівчинку, забезпечити їй освіту, а також елементарну медичну допомогу і дати знання з гігієни".
With your support, and the support of other caring sponsors, Save the Children will work with Rokia's family and other members of the community to help feed her, provide her with education, as well as basic medical care and hygiene education.”.

Ще до школи По закохується в дівчинку на ім'я Сара Ельміра Ройстер, але коли він їде вчитися в університ Вірджинії, вона- під примусом свого діяльного батька(який знищив усі листи По до неї)- виходить заміж за заможного чоловіка, який міг би забезпечити їй хороше майбутнє, на що По здавався нездатний.
Before Poe went to school, he became smitten with a girl named Sarah Elmira Royster, but when he went off to study at the University of Virginia, she- with the prodding of her meddling father(who destroyed all of Poe's letters to her)- married a wealthy man who could provide her a future, of which Poe seemed incapable.

Реформувати правоохоронну систему, забезпечити її безумовну підзвітність та підконтрольність суспільству.
To reform the law enforcement system and ensure its absolute accountability and control over society.

Забезпечити її фізичну безпеку.
Ensure its physical safety.

Використовуйте безпечну воду або забезпечте її безпеку в результаті обробки;
Use safe water or ensure its security as a result of treatment;

Забезпечити її допоможе схема для дотримання санітарно-захисних зон.
To ensure that it will help the scheme to sanitary protection zones.

Це забезпечило їй велику популярність при виробництві меблів і обробці приміщень.
This has ensured her popularity in the manufacture of furniture and decoration.

Така позиція партії забезпечила їй підтримку з боку селянства.
This position provided her party's support from the peasantry.

Забезпечити її можна за допомогою видалення опалого і засохлих листя.
To ensure that it is possible by removing fallen and dead leaves.