Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТЬ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• will provide them
• will give them

Приклади вживання Забезпечить їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліцензіати очікують, що ліцензія забезпечить їм зростання продажів.
Licensees expect that the license will provide them with sales growth.

Чи зуміють хлопці створити з них новий кулінарний шедевр, який забезпечить їм місце у фіналі?
Will the kids create from them a new culinary masterpiece that will ensure them a place in the final?

Хімічний склад наших бронзових статуй забезпечить їм гарний вигляд навіть через 10 мільйонів років.
The chemical composition of our bronze sculptures keeps them recognizable for over 10 million.

Вони вірять, що найбільше число жертв, забезпечить їм місце в раю.
They believe their violence will guarantee their place in heaven.

Нейронне мереживо Маска буде системою, яка забезпечить їм можливість безпосередньо спілкуватися між собою.
Neural lace Mask will be the system that will provide them with the opportunity to communicate directly among themselves.

Нам необхідна така система, при якій діти зможуть отримувати той набір послуг, який забезпечить їм повноцінне життя.
We need the system that will allow children to receive the range of services providing them with life of full value.

Люди вважали, що його наявність в будинку забезпечить їм захист від привидів і злих духів.
People believed that his presence in the house would provide them with protection from ghosts and evil spirits.

Це дозволить Вам зручно розмістити всіх своїх гостей, а величезне спальне місце забезпечить їм комфортний сон.
This will allow you to conveniently place all your guests, and a huge sleeping place will provide them with a comfortable sleep.

Визнати право трудящих на таку винагороду, яка забезпечить їм та їхнім сім'ям гідний рівень життя;
To recognise the right of workers to a remuneration such as will give them and their families a decent standard of living;

Також народжені 2 квітня можуть вдаритися в суєту і безглузді дії, що дуже енергозатратне і навряд чи забезпечить їм успіх.
Also born on April 2 can strike in the hustle and bustle and senseless acts, which is very energy consuming and unlikely to bring them success.

І тоді ми хотіли б сісти і поспілкуватися з ними про майбутнє, яке забезпечить їм безпеку, до якої вони прагнуть, а також економічне процвітання в майбутньому для Північної Кореї".
We would like to sit and have a dialogue with them about the future that will give them the security they seek and the future economic prosperity for North Korea.”.

Забезпечення доступу громадян України до енергоресурсів- це питання фундаментальної безпеки, оскільки це забезпечить їм краще життєве середовище.
Ensuring the access of Ukrainian citizens to energy is a matter of fundamental security as it will provide them a better living environment.

NET з 01 липня 2016 року автоматично переходять на обслуговування в компанію IPnet, що забезпечить їм значно ширші можливості і найкращу якість послуг, а також кваліфіковану технічну підтримку 24 години на добу.
NET from July 1, 2016 will automatically switch to IPnet company that will provide them with much more opportunities and the best quality of services, as well as expert technical 24 hours support.

Обмежити прибутки акціонерів та топ-менеджерів та гарантувати, що всі працівники компаній отримували мінімальну"живу" заробітну плату, яка забезпечить їм гідну якість життя.
Limit returns to shareholders and top executives, and ensure all workers receive a‘living' wage that would enable them a decent quality of life.

Успішний студент буде отримати загальну оцінку нерухомості і управління нерухомістю перспективу, яка забезпечить їм конкурентну перевагу на роботу і підготувати їх для подальших досліджень в цій області.
The successful student will gain an overall property valuation and property management perspective which will provide them with a competitive advantage for employment and prepare them for further studies in this field.

Локк мусив визнати той очевидний факт, що люди не завжди діють способом, який, коли вони зважать усе як слід, найпевніше забезпечить їм максимум насолоди.
Locke has to admit, what is obvious, that men do not always act in the way which, on rational calculation, is likely to secure them a maximum of pleasure.

Студенти, які бажають продовжити це професійне призначення, можуть заповнити навчальний план, який забезпечить їм необхідну академічну освіту, щоб дозволити випускнику пройти єдиний сертифікований державний бухгалтерський іспит.
Students who desire to pursue this professional designation can complete the curriculum which will provide them with the necessary academic background to permit the graduate to sit for the uniform certified public accountant examination.

Успішний студент отримає глобальну інвестиційну перспективу і глибоке розуміння глобального ринку, який забезпечить їм конкурентну перевагу для зайнятості.
The successful student will gain a global corporate treasury management perspective and an in-depth understanding of the global marketplace which will provide them with a competitive advantage for employment.

Це влада, чиновники, які викачують з вас хабарі, можуть думати і часто думають, що вони проживуть і без вас, бо належність до влади завжди забезпечить їм красиве життя.
This authority, the officials, who take bribes from you, can think and think vey often that they could live without you, because the belonging to the government always provide them the beautiful life.

Відповідно до розробленої схеми, громадяни ЄС, які проживали постійно в Британії останні 5 років, автоматично отримають статус постійних мешканців, що забезпечить їм такі самі права для праці, навчання та доступ до пільг, які вони мають на даний момент.
Under the scheme, EU citizens who have lived continuously in Britain for five years would be granted settled status, giving them the same rights to work, study and access benefits and services as they currently do.

Саме бажання захистити та легалізувати результати своєї наукової, творчої та іншої інтелектуальної діяльності свідчать про віру майбутніх правовласників в те, що Україна як держава забезпечить їм надійну правову охорону.
It is the desire to protect and legalize the results of its scientific, creative and other intellectual activity testifies the faith of future right-holders that Ukraine as a country will provide them with reliable legal protection.

Gary Anderson-"Leading Thinkers, Leading Growth"- віддзеркалення нашої місії з вироблення лідерів, здатність продумати проблеми, з якими вони стикаються, забезпечить їм навички вести зростання як в нашому регіоні, так і в світі.
Gary Anderson Graduate School of Management(AGSM) is"Leading Thinkers, Leading Growth," a reflection of our mission to produce leaders whose ability to think about the challenges they face will provide them with skills to lead growth in both our region and the world.

Організації звертаються до маркетингових стратегів, щоб переконатися, що вони розуміють потреби своїх клієнтів, як розвиватись та розширювати свою клієнтську базу та забезпечувати поштовх до інновацій, що забезпечить їм місце на нових та нових ринках.
Organisations are looking to marketing strategists to ensure they understand the needs of their customers, how to evolve and grow their customer base and provide the drive towards innovation that will secure them a place in new and emerging markets.

Ми віримо, що здоровий глузд переможе, а держава згадає, про тих людей, які після трагедії чесно виконали свій обов'язок перед Вітчизною та всім світом, і забезпечить їм гідний соціальний захист і підтримку»,- підкреслила Наталія Королевська.
We believe that common sense will prevail, and the state will remember, those people who, after the tragedy, have honestly fulfilled their duty to the Motherland and the whole world, and will provide them with worthy social protection and support,” Natalia Korolevska stressed.

Успішний студент отримає світову та південноафриканську перспективи фінансового ринку та поглиблене розуміння ринку, що забезпечить їм конкурентні переваги для роботи…[-].
The successful student will gain a global and South African financial market perspective and an in-depth understanding of the marketplace which will provide them with a competitive advantage for employment…[-].

Успішний студент здобуде глобальну та південноафриканську перспективи фінансового ринку та глибоке розуміння ринку, що забезпечить їм конкурентну перевагу для працевлаштування…[-].
The successful student will gain a global and South African financial market perspective and an in-depth understanding of the marketplace which will provide them with a competitive advantage for employment…[-].

Місцеві служби забезпечили їх їжею та водою.
Locals provide them with food and water.

Наприклад, залізна зброя, багато в чому забезпечило їм перемогу.
For example, iron weapons, largely providing them victory.

Забезпечать їх висококласні майстри автомобільної справи і фірмове суперсучасне обладнання для діагностики.
Provide them with high quality masters motoring and corporate super-modern equipment for diagnosis.