Що таке ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ НАДІЙНЕ Англійською - Англійська переклад

• provide reliable
• ensure reliable
• ensure a secure
• offer reliable

Приклади вживання Забезпечують надійне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Високі стандарти безпеки забезпечують надійне зберігання ваших даних.
Our high safety standards ensure reliable storage of your data.

Вони забезпечують надійне транспортування газу або рідини в системі трубопроводу.
They provide reliable transportation of gas or liquid in the pipeline system.

Страхові брокери забезпечують надійне, швидке і професійне обслуговування.
Insurance brokers provide reliable, fast and professional service.

Ергономічні, стійкі до ковзання силіконові ручки забезпечують надійне, комфортне зчеплення під час використання.
Ergonomic, slip-resistant silicone handles ensure a secure, comfortable grip when in use.

Прокат автомобілів, які забезпечують надійне транспортування для фотографічних експедиції.
Car hire services provide reliable transportation for your photographic expedition.

Забезпечують надійне електропостачання, як від двох опорних джерел, так і побудову третього- міні ТЕЦ;
Provide a reliable electrical supply as from two basic sources, and from the third one- mini heat and power plant;

Наші клейкі стрічки для кріплення компонентів забезпечують надійне зчеплення всередині і ззовні ваших електронних пристроїв.
Our adhesive tapes for component mounting offer reliable bonding inside and outside your electronic devices.

Гібридні сонячно-дизельні системи можуть бути розширені на модульній основі в будь-який час і забезпечують надійне керування системою за допомогою дистанційного моніторингу.
Hybrid systems can be expanded on a modular basis at any time and provide reliable system control through remote monitoring.

Системи оптичної ідентифікації«Сіменс» забезпечують надійне, гнучке і швидке зчитування і перевірку 1D-/ 2D-кодів, розпізнавання тексту(OCR) і розпізнавання об'єктів.
Optical identification systems from Siemens ensure reliable, flexible, and fast reading and verification of 1D/2D codes, text recognition(OCR), and object recognition.

Сучасні технології, що застосовуються на ультрасучасної виробничої лінії в поєднанні з високоякісною сировиною, забезпечують надійне виробництво утеплювача, що відповідає світовим стандартам.
Modern technology applied on ultra-modern production lines combined with high-quality raw materials to ensure reliable manufacture of insulation that meets international standards.

Технічні рішення, застосовані в контролерах забезпечують надійне і безпечне з'єднання як в локальній мережі так і через Інтернет, і дозволяють створювати розподілені системи контролю доступу.
Technical solutions used in the controllers provide a reliable and secure connection both in the local network and via the Internet, and allow you to create distributed access control systems.

Швейцарський франк не є валютою зовнішньоторгових операцій, однак, використовується у якості резервної валюти, оскільки швейцарські банки мобілізують значні грошові кошти і забезпечують надійне розміщення капіталів.
The Swiss franc is not a currency of foreign trade, but it is used as a reserve currency, because Swiss banks have mobilized considerable funds and provide reliable placement of capital.

ОСП повинен задавати уставки для релейного захисту обладнання його системи передачі, які забезпечують надійне, швидке і селективне усунення пошкодження, включаючи резервний захист для усунення пошкодження в разі відмови основного захисту.
Each TSO shall specify setpoints for the protection equipment of its transmission system that ensure reliable, fast and selective fault clearing, including backup protection for fault clearing in case of malfunction of the primary protection system.

При цьому, хоча швейцарський франк і не є валютою зовнішньоторговельних операцій, він використовується як резервна валюта, оскільки швейцарські банки мобілізують значні грошові кошти і забезпечують надійне розміщення капіталу.
The Swiss franc is not a currency of foreign trade, but it is used as a reserve currency, because Swiss banks have mobilized considerable funds and provide reliable placement of capital.

Назву утворено від слів signaling і transport робочою групою Internet Engineering Task Force(IETF), яка розробляє специфікації для сімейства протоколів, що забезпечують надійне обслуговування дейтаграм і адаптацію користувацького рівня для Загальноканальної Системи № 7(SS7) та ISDN.
SIGTRAN is the name, derived from signaling transport, of the former Internet Engineering Task Force(IETF) working group that produced specifications for a family of protocols that provide reliable Datagram service and user layer adaptations for Signaling System 7(SS7) and ISDN communications.

На відміну від традиційних камер для цілодобового спостереження, що вимагають для роботи певної кількості випромінювання в ближньому ІЧ-діапазоні, тепловізійні камери забезпечують надійне відеоспостереження навіть у повній темряві.
In contrast to conventional day-and-night cameras that depend on a certain amount of near-infrared light to function, thermal cameras deliver reliable surveillance images even in complete darkness.

Британія- найбільший академічний ринок у Європі, і лекторські посади тут забезпечують надійне працевлаштування для відносно молодих учених, хоча стартова заробітна плата відносно мала, якщо взяти до уваги витрати на проживання, особливо в Лондоні.
The United Kingdom is different from Germany in the sense that it does have intermediate permanent positions for people finishing their PhD. Britain is the biggest academic market in Europe and lectureships provide secure employment for relatively young academics even if the starting salary is relatively low if you take into account living costs, especially in London.

Новий набір ручок для переплетення на 5 частин з антипригарним ножем має високоякісні ножі з нержавіючої сталі, які забезпечують різке утримання краю та довговічність для ваших ріжучих завдань. Ергономічні, стійкі до ковзання силіконові ручки забезпечують надійне, комфортне зчеплення під час використання. Особливості:….
New 5 piece weave handle non stick knife set boasts high quality stainless steel knives that provide sharp edge retention and durability for your cutting tasks Ergonomic slip resistant silicone handles ensure a secure comfortable grip when in use Features 1 PROFESSIONAL QUALITY The sharp cutting edge and nonstick….

Набір ножів з 5 частин має високоякісні ножі з нержавіючої сталі, які забезпечують різке утримання краю та довговічність для вирізання. Ергономічні, стійкі до ковзання силіконові ручки забезпечують надійне, комфортне зчеплення під час використання. Особливості: 1. ПРОФЕСІЙНА ЯКІСТЬ: Гостре ріжуча кромка та антипригарне….
Piece Knife Set boasts high quality stainless steel knives that provide sharp edge retention and durability for your cutting tasks Ergonomic slip resistant silicone handles ensure a secure comfortable grip when in use Features 1 PROFESSIONAL QUALITY The sharp cutting edge and nonstick coating makes slicing easier….

Це історія багатотисячного колективу будівельників, робітників експлуатації, які вдень і вночі на вахті, з пультів управління електростанцій керують складним обладнанням та устаткуванням, усувають несправності, реалізують нові технології, забезпечують надійне електропостачання промисловості і населення України.
This is the history of many thousands staff of builders, operating personnel who is on duty day and night controlling the sophisticated equipment and systems from the control panels of the power plants, eliminating malfunctions and implementing new technologies, thus ensuring reliable electricity supply to the industry and the population of Ukraine.

Забезпечують надійний захист двигуна з моменту пуску.
Provide reliable engine protection from start-up.

Антиоксиданти забезпечують надійний захист клітин організму від ушкоджень, а також зміцнюють імунітет.
Antioxidants provide reliable protection of body cells from damage, and also strengthen immunity.

Бактерії біодобрив забезпечують надійний захист від багатьох патогенних мікроорганізмів.
Bacteria of biofertilizers ensure reliable protection against many pathogenic microorganisms.

Вони забезпечують надійну фіксацію дерев'яних і металевих деталей під час їх обробки.
They provide reliable fixation of wooden and metal parts during their processing.

Mbit проти 1xBit філій забезпечують надійну підтримку клієнтів.
MBit vs 1xBit affiliates offer reliable customer support.

Ультразвукові розлади клітин забезпечують надійні та відтворювані результати для лізису E. coli.
Ultrasonic cell disruptors deliver reliable and reproducible results for the lysis of E. coli.

Завдяки високій якості, такі рукавички забезпечують надійний захист від проникнення інфекцій.
Due to high quality, these gloves provide reliable protection against penetration of infections.

При застиганні вони утворюють єдине ціле, і забезпечують надійний контакт.
When frozen, they form a single whole, and provide reliable contact.

Ракетні комплекси, реактивні системи залпового вогню повинні забезпечувати надійне ураження противника на великих відстанях.
Missile systems, MLRS must provide reliable enemy engagement at the long distances.