Що таке ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ РЕАЛІЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• ensure the implementation
• ensure the realization
• provide realization

Приклади вживання Забезпечують реалізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розумні рішення забезпечують реалізацію проектів для комунальних, торговельних та промислових споживачів.
Smart solutions enable the realization of projects for communal-, commercial- and industrial customers.

Публічні простори міста визначають ідентичність його мешканців, забезпечують реалізацію комунікаційної функції.
Urban public spaces determine the identity of the city's dwellers, ensure the implementation of the communication function.

Бібліотеки своєю діяльністю забезпечують реалізацію прав громадян на бібліотечне обслуговування, встановлених цим Законом.
Libraries by the activity provide realization of rights for citizens on library service, set by this Law.

Слід перерозподілити кошти з неефективних програм на програми, що забезпечують реалізацію завдань Третьої модернізації.
Should reallocate funds from ineffective programs on the program, ensuring the realization of the modernization of the third task.

Висококваліфіковані спеціалісти, які працюють у Центрі, забезпечують реалізацію ІТ-політики, підтримку та розвиток інформаційної системи Університету.
High qualified specialists, who work at Centre, provide realization IT-policy, support and development of information system of University.

Заклади культури району забезпечують реалізацію державної політики у сфері культури, мистецтва, охорони культурної спадщини, музейної та бібліотечної справи.
Cultural institutions of the district ensure implementation of national policy on culture, arts, cultural heritage protection, museum and library biz.

Ці специфічні файли Сookie пов'язані з діями, які суттєво необхідні для правильної роботи веб-сайту та забезпечують реалізацію/використання його послуг.
These specific Cookies are related to activities that are strictly necessary for the proper operation of the Website and ensure the fruition/use of its services.

Виокремлюються принципи, що забезпечують реалізацію конституційного ладу, та визначається специфіка застосування окремих принципів у галузі будівництва.
The principles that ensure implementation of the constitutional order are singled out, and the specifics of application of separate principles in the field of construction are determined.

Підкреслюючи цю концепцію, посадові особи коледжу вважають, що студенти повинні розглядати цей доступ як можливість проведення зобов'язань, які забезпечують реалізацію своїх цілей.
While emphasizing this concept, college officials believe that students should view this access as an opportunity carrying obligations which ensure the realization of their goals.

Автоматизована інформаційна технологія передбачає існування комплексу відповідних технічних засобів, що забезпечують реалізацію інформаційного процесу, і системи управління цим комплексом технічних засобів.
The automated information technology assumes existence of a complex of the corresponding technical means providing implementation of information process, and control system of this complex of technical means.

Згоду між усіма сторонами конфлікту повинно включати в один пакет як рішення всіх наявних проблем, так і механізми, що забезпечують реалізацію цих рішень.
The agreement between all the parties to the Karabakh conflict should include solutions to all problems and the mechanisms that would ensure the implementation of those solutions in a single package.

До системи органів виконавчої влади, що забезпечують реалізацію державної політики у сферах енергоефективності, енергозбереження та використання відновлюваних джерел енергії входять наступні державні інституції:.
The system of executive authorities which ensure implementation of the governmental policy in the domains of energy efficiency, energy saving and use of renewable sources of energy includes the following governmental agencies:.

У вступній частині роботи вже говорилося про комплекс умов та обставин, що забезпечують реалізацію можливого генезису первинного протогосударства в підготовлених до цього товариства.
The introductory part of the work already mentioned the complex of conditions and circumstances that ensure the realization of the possible genesis of the primary proto-state in the societies prepared for it.

Комісії забезпечують реалізацію і захист виборчих прав і права на участь у референдумі громадян РФ, здійснюють підготовку та проведення виборів і референдумів в РФ.
Commissions shall support ensure the implementation and protection of electoral rights and the right of citizens of the Russian Federation to participate in a referendum, prepare for and conduct elections and referendums in the Russian Federation.

Зовнішній аналіз має обов'язково поєднуватись з аналізом внутрішнього середовища, а вся стратегія має бути підпорядкована досягненню поставлених цілей, які, в свою чергу, забезпечують реалізацію місії компанії.
The analysis of an external environment should necessarily correspond with an analysis of internal environment, and the whole strategy should be directed towards achievement of the set goals which, in turn, should provide materialization of the company's mission.

Окрім того, українські науковці забезпечують реалізацію науково-дослідних програм CCAMLR та активно беруть участь у міжнародній системі наукового спостереження на українських суднах та суднах інших держав-членів.
Besides, Ukrainian scientists ensure the implementation of CCAMLR research programs and are actively involved in the international system of scientific observation on Ukrainian ships and the vessels of other Member States.

Соціальний кредит можуть отримати підприємства малого бізнесу та фізичні особи- підприємці, які в рамках своєї діяльності забезпечують реалізацію соціальних проектів та ініціатив або вирішують певні соціальні проблеми незахищених верств населення.
Social loans are provided to the small-sized enterprises and self-employed entrepreneurs, who ensure the implementation of social projects and initiatives or solve some social problems of the disadvantaged groups.

Забезпечують реалізацію процедури забезпечення позову(підготовка заяв про забезпечення позовів у господарських, цивільних, адміністративних справах, супровід процесу виконання ухвали суду про забезпечення позову та інше);
Ensure the implementation of the procedure for securing the claim(preparation of applications for the provision of claims in economic, civil, and administrative cases; support for the enforcement of the judgment on securing the claim etc.);

Навпаки, сам факт існування Пактів і наявності в них механізмів, що забезпечують реалізацію прав і свобод, закріплених в Декларації, додає нової сили самій Декларації.
On the contrary, the very existence of the Covenants, and the fact that they contain the measures of implementation required to ensure the realization of the rights and freedoms set out in the Declaration, gives greater strength to the Declaration.

Досліджено потенціал підприємства як економічну категорію з точок зору ресурсної концепції(як сукупність ресурсів та зв'язків між ними), функціональної концепції(як сукупність функцій, які забезпечують реалізацію здібностей і можливостей), ресурсно-цільової концепції.
It studies enterprise potential as an economic category from the point of view of the resource concept(as an aggregate of resources and links between them), functional concept(as an aggregate of functions, which ensure realisation of abilities and possibilities) and resource and purpose concept.

Державною реєстраційною службою- на документах, що видаються цією Службою та структурними підрозділами територіальних органів Міністерства юстиції, що забезпечують реалізацію повноважень Державної реєстраційної служби(свідоцтва про реєстрацію актів цивільного стану, витяги з реєстру та ін.).
The State Register Service of Ukraine- for documents issued by this Service and its structural divisions of regional bodies of the Ministry of Justice which provides the realization of State Register Service powers.

Програма«Соціальне підприємництво» надає можливість підприємствам малого бізнесу, які в рамках своєї діяльності забезпечують реалізацію соціальних проектів та ініціатив або вирішують певні соціальні питання щодо незахищених верств населення, отримати кредит у національній валюті за економічно привабливими ставками(від 5% до 10% річних).
The“Social Entrepreneurship” program allows small businesses, that ensure the implementation of social projects and initiatives or solve some social problems of the disadvantaged groups as a part of its activities, to receive a national currency loan at economically attractive rates(from 5% to 10% per annum).

Програма«Соціальне підприємництво» надає можливість підприємствам малого бізнесу та фізичним особам- підприємцям, які в рамках своєї діяльності забезпечують реалізацію соціальних проектів та ініціатив або вирішують певні соціальні проблеми незахищених верств населення, отримати кредит у національній валюті за ставкою від 5% до 10% річних.
The Social Entrepreneurship program allows small businesses that ensure the implementation of social projects and initiatives or solve some social problems of the disadvantaged groups as a part of its activities, to receive a national currency loan at economically attractive rates 5% to 10% per annum.

Уряд буде забезпечувати реалізацію такого курсу.
The government will ensure the implementation of this course.

Інструментарій Globus дотримується або забезпечує реалізацію наступних стандартів:.
The Globus Toolkit adheres to or provides implementations of the following standards:.

Як Україна забезпечує реалізацію їхніх прав. pdf українською.
How Ukraine ensures the realization of their rights. pdf.

Евтаназія забезпечує реалізацію одного з основоположних принципів права- принципу гуманізму.
Euthanasia provides the implementation of one of the fundamental principles of law, the principle of humanism.

Забезпечує реалізацію державної політики у сфері волонтерської діяльності;
Ensures the implementation of state policy in the field of volunteer activity;

Як Україна забезпечує реалізацію їхніх прав.
How Ukraine ensures the realization of their rights➜.