Що таке ЗАБЕЗПЕЧИТИ ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to enforce
• to ensure the implementation
• to ensure the fulfillment
• to ensure compliance
• to ensure the execution
• ensure the performance

Приклади вживання Забезпечити виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечити виконання рекомендацій.
Ensuring Execution of Recommendations.

Для того, щоб забезпечити виконання робіт в суворій відповідності з.
To ensure performance of the work in strict accordance with the.

Іншими управліннями та відділами забезпечити виконання Положення.
Other bodies and departments to ensure the implementation of the tasks.

Замовленням або не може забезпечити виконання своїх функціональних якостей.
Order or can not ensure the performance of its functional qualities.

Я звертатимусь до міністрів з проханням забезпечити виконання таких завдань.
I will ask the ministers to ensure the fulfillment of such tasks.

Саме це й дозволило нам забезпечити виконання закону всіма ліцензіатами.
This was the very reason we were able to secure implementation of the law by all licensees.

Я буду звертатися до міністрів з проханням забезпечити виконання таких завдань.
I will ask the ministers to ensure the fulfillment of such tasks.

На жаль, виявилося неможливим забезпечити виконання будь-яких тимчасових розпоряджень про доступ.
Regrettably, it had proved impossible to have any of the interim access arrangements enforced.

Ми прагнемо не тільки виграти справу, а й забезпечити виконання судового рішення.
We strive not only to win the case, but also to enforce the judgment.

Гуайдо пообіцяв"забезпечити виконання" Конституції у своїй подвійній ролі голови парламенту та тимчасового президента.
Guaido vowed to“enforce” the constitution in his dual role as parliament speaker and“acting president.”.

В цій категорії справ національні органи не змогли забезпечити виконання національних судових рішень.
In this type of cases the national authorities fail to enforce national judgments.

Але Паес визнає, що забезпечити виконання цих рішень весь час і за всіх обставин не завжди можливо.
But Paes recognizes that it won't necessarily be possible to enforce these policies at all times and under all circumstances.

Тепер декілька принципових моментів, які покликані забезпечити виконання вашого фінансового плану:.
Now a few principle moments which are called to provide fulfilling your financial plan:.

Один із способів забезпечити виконання відгул на обов'язкове свят і заборона в неробочий час використання електронної пошти.
One way would be to ensure enforced time off by mandating holidays and banning out-of-hours email use.

Бути відмовою від них або права в будь-який час згодом забезпечити виконання всіх Положень та умов цієї Угоди.
Be a waiver of them or of the right at any time subsequently to enforce all Terms and Conditions of this Agreement.

Держави-учасниці повинні вживати законодавчих, адміністративних, соціальних і освітніх заходів, щоб забезпечити виконання цієї статті.
State Parties shall take legislative, administrative, social and educational measures to ensure the implementation of this article.

Господь змішав мови під час спорудження Вавилонської башти, щоб забезпечити виконання Своєї вказівки людству- розійтися по всьому світу.
God confused the languages at the Tower of Babel to enforce His command for humanity to spread throughout the entire world.

Ua забезпечити виконання будь-яких положень(положення) цієї Угоди не може бути розтлумачено як відмова від будь-якого положення або права.
Ua to ensure the implementation of any provisions(provision) of this Agreement cannot be construed as a waiver of any provision or right.

Якщо товар неналежної якості мається на увазі товар, який несправний і не може забезпечити виконання своїх функціональних якостей.
If the product is of inadequate quality it means a product that is defective and cannot ensure the performance of its functional qualities.

Наша робота- забезпечити виконання на підприємствах харчової промисловості одного із важливих пунктів програми- боротьба з шкідниками.
Our job- to ensure the implementation of the food industry one of the most important points of the program- pest.

Том і Тім підписали контракт у неділю, і Том зараз судиться з Тімом, щоб забезпечити виконання умов договору, чинність якого у Тіма викликає сумнів.
Tom and Tim have signed a contract on Sunday, and Tom now sues Tim to enforce the terms of the contract, whose validity Tim contests.

Інвестори повинні брати до уваги принципи суверенного імунітету юрисдикції, в якій вони намагаються забезпечити виконання арбітражного рішення.
Investors must take into account the sovereign immunity rules of the jurisdiction in which they're attempting to enforce the arbitral award.

Відповідно до компетенції, визначеної законодавством, забезпечити виконання заходів щодо безпеки дорожнього руху, і в першу чергу це:.
In accordance with the competence defined by the legislation to ensure the implementation of road safety measures and in the first place it is:.

Справа стосувалася скарги заявника на розслідування вбивства її сина та нездатність органів влади забезпечити виконання вироку до тюремного ув'язнення проти вбивці.
The case concerned the applicant's complaint about the investigation into the murder of her son and the authorities' failure to enforce a prison sentence against the killer.

Сьогодні виробничі потужності та кваліфікований кадровий потенціал дозволяють забезпечити виконання будь-якого замовлення у будь-якому обсязі для різних секторів української економіки.
Nowdays production capacity and skilled personnel potential allow us to ensure the fulfillment of any order in any volume for various sectors of the Ukrainian economy.

Автономія- університет збереже необхідну дидактичну та наукову автономію, адміністративну, дисциплінарну та фінансову і управління активами, щоб забезпечити виконання своєї місії.
Autonomy- The University will preserve the necessary educational and scientific, administrative, disciplinary and financial and asset management autonomy to ensure the fulfillment of its mission.

Заступник глави МЗС України Сергій Кислиця зазначив, що необхідні рішучі дії, щоб забезпечити виконання резолюції Генасамблеї ООН щодо України.
Deputy Head of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Sergiy Kislitsa noted that decisive actions are necessary to ensure the implementation of the UN General Assembly resolution on Ukraine.

Автономія- Університет буде зберігати необхідну освітню та наукову, адміністративну, дисциплінарну, фінансову та автономну діяльність з управління активами, щоб забезпечити виконання своєї місії.
Autonomy- The University will preserve the necessary educational and scientific, administrative, disciplinary and financial and asset management autonomy to ensure the fulfillment of its mission.

При цьому доступ до навчальних матеріалів залишається назавжди, тим самим Компанія планує забезпечити виконання принципу lifelong learning, який так важливий для підтримки компетенцій IT фахівців.
Moreover, to ensure the fulfillment of the lifelong learning principle that's of great importance to IT specialists, access to all educational materials will remain open forever.

Уряду наказано і забезпечити виконання державними органами законодавства в сфері технічного захисту інформації, а також оперативно реагувати у встановленому порядку на виявлені порушення.
The government prescribed and to ensure the implementation of state legislation in the sphere of technical protection of information, and promptly respond in the prescribed manner for the violations.