Що таке ЗАБЕЗПЕЧУЮЧИ ДОСТУП Англійською - Англійська переклад

• providing access
• safeguarding access
• enabling access

Приклади вживання Забезпечуючи доступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він підключений до Vancis і NIKHEF, забезпечуючи доступ до сотень мереж.
It connects with Vancis and NIKHEF providing access to hundreds of networks.

Соціальна або просторова мережа, що зв'язує людей та місця, забезпечуючи доступ і можливість для всіх.
Connectivity- A social or spatial network tying people and places together, providing access and opportunity for all.

Цілком успішно виконуючи покладені на неї функції, забезпечуючи доступ через мережу інтернет і відеоспостереження через мобільний телефон.
Rather successfully it performs all the functions, providing access via the Internet and video surveillance via mobile phone.

Найбільше місто в Об'єднаних Арабських Еміратів-Дубай, з'єднує 140 портів на 6 континентах, забезпечуючи доступ до 1, 5 мільярдів населення.
The largest city in the United Arab Emirates, Dubai, connects 140 ports on 6 continents, providing access to 1.5 billion people.

Пропуску на острів Джекіл видаються повний робочий день студентів, забезпечуючи доступ до всіх зручностями держави приморського ігровий майданчик.
Passes to Jekyll Island are issued to fulltime students, providing access to all of the amenities of the state's seaside playground.

Забезпечуючи доступ до правосуддя для всіх мігрантів, незалежно від їх правового статусу та без негативних наслідків для їх права залишатися;
By ensuring access to justice for all migrants, independently of their legal status and without negative repercussions on their right to remain;

У певних межах пакети SSIS можуть завантажувати та викликати створення DLL, забезпечуючи доступ практично до будь-якого типу операцій, дозволених. NET CLR.
Within limits, SSIS packages can load and call CLI assembly DLLs, providing access to virtually any kind of operation permissible by the. NET CLR.

Його визначення суспільної інформації, чинне до внесення поправок 1 червня 2005 року, виключало особисті дані, забезпечуючи доступ до інших типів даних.
Its definition of public information, which had been in force until an amendment on 1 June 2005, had excluded personal data, whilst ensuring access to other types of data.

Пафос зазвичай використовується туристами що відпочивають в західній частині Кіпру, забезпечуючи доступ до популярних курортів, як Корал-Бей, Лімасол і Пафос.
The airport usually serves tourists vacationing in the western part of Cyprus, providing access to popular resorts such as Coral Bay, Limassol and Paphos.

Azure Site Recovery- сервіс, який гарантує непереривністьбізнес-процесів, забезпечуючи доступ до критичних служб клієнта за допомогою автоматизованої реплікації і відновлення приватних хмарних середовищ у хмарній платформі Azure.
Azure Site Recovery is a service that guarantees the continuity of business processes, providing access to critical client services using an automated replication and recovery of private clouds in the Azure cloud platform.

Пафос зазвичай використовується туристами що відпочивають в західній частині Кіпру, забезпечуючи доступ до популярних курортів, як Корал-Бей, Лімасол і Пафос.
Paphos Airport is commonly used by tourists on holiday in western Cyprus, providing access to popular resorts such as Coral Bay, Latchi, Limassol and Paphos itself.

Забезпечується адекватна мінімальна заробітна плата таким чином, щоб забезпечити задоволення потреб працівника та його сім'ї в світлі національних економічних та соціальних умов, одночасно забезпечуючи доступ до працевлаштування та стимули до пошуку роботи.
An adequate minimum wage must be guaranteed to meet the needs of the worker and his or her family based on economic and social conditions, while at the same time safeguarding access to employment and incentives to seek work.

При цьому, страхова група надає послуги як юридичним особам, так і фізичним, тим самим забезпечуючи доступ до якісних страхових послуг кожного бажаючого.
At the same time, the insurance group renders services to both legal entities and physical persons, thereby providing access to quality insurance services to everyone who wishes.

Забезпечується адекватна мінімальна заробітна плата таким чином, щоб забезпечити задоволення потреб працівника та його сім'ї в світлі національних економічних та соціальних умов, одночасно забезпечуючи доступ до працевлаштування та стимули до пошуку роботи.
Adequate minimum wages shall be ensured, in a way that provide for the satisfaction of the needs of the worker and his/ her family in the light of national economic and social conditions, whilst safeguarding access to employment and incentives to seek work.

Літак Boeing 747, який отримав ім'я«Cosmic Girl»(Космічна дівчина), буде злітати з різних точок земної кулі, забезпечуючи доступ на орбіти, яких важко досягти з фіксованих точок запуску.
The 747- named Cosmic Girl- will fly from multiple locations around the globe, enabling access to orbits that are more difficult to reach from fixed launch sites.

З моменту свого відкриття в 1965 році, Community College в Філадельфії став невід'ємною частиною міста, забезпечуючи доступ до вищої освіти і спеціальної підготовки до різноманітного тілу студентів, які увійдуть в регіональну робочу силу і підтримати місцеву економіку.
Since opening its doors in 1965, Community College of Philadelphia has become an integral part of the city, providing access to higher education and specialized training to a diverse body of students who will enter the regional workforce and bolster the local economy.

Не менш цінним, випускники отримують спеціалістський портфель, який виражає, хто вони є, і що для них є важливим, забезпечуючи доступ до провідних університетів та зайнятості як професіонал кваліфікованого артиста.
Equally valuable, graduates achieve a specialist portfolio that expresses who they are and what matters to them, enabling access to top universities and employment as a professional qualified Artist or Designer.

Локальна або домашня мережа сьогодні присутній практично в будь-якому будинку, в якому є кілька комп'ютерів, і в будь-якій організації, так як вона дозволяє швидко і ефективно обмінюватися файлами і документами всередині мережі, забезпечуючи доступ до будь-якого внутрішньомережевим комп'ютера.
Local or home network today is present in virtually any house in which there are multiple computers, and in any organization, as it allows you to quickly and efficiently share files and documents within the network, providing access to any intranet computer.

Нині галузь мікрофінансування обслуговує 150-200 мільйонів позичальників у всьому світі, і вона швидко росте, забезпечуючи доступ до кількох мільярдів доларів, призначених для виділення коштів на створення власного капіталу.
Today, the microfinance industry serves about 150-200 million borrowers around the world, and has grown rapidly by securing access to several billion dollars in equity financing.

Забезпечується адекватна мінімальна заробітна плата таким чином, щоб забезпечити задоволення потреб працівника та його сім'ї в світлі національних економічних та соціальних умов, одночасно забезпечуючи доступ до працевлаштування та стимули до пошуку роботи.
The issue of a European minimum wage is addressed such as“adequate minimum wages shall be ensured, in a way that provide for the satisfaction of the needs of the worker and his/ her family in the light of national economic and social conditions, whilst safeguarding access to employment and incentives to seek work”.

Спочатку з'явилися сервісні рішення, які зробили можливою одночасну сумісну роботу, забезпечуючи доступ до пам'яті перекладів і глосаріїв, що зберігаються в хмарі, і синхронізацію проектів, а потім і повністю хмарні системи, які взагалі не потребують встановлення клієнта програми.
First, there were server-based tools that made simultaneous, collaborative work possible, providing access to translation memories and glossaries stored in the Cloud, as well as the synchronization of projects, and then came completely Cloud-based systems that don't require the installation of client programs at all.

Забезпечуючи доступ до галузевих інструментів, інноваційних матеріалів та виробничих процесів, ми створюємо ідеальне робоче середовище для студентів, щоб вони могли передбачати потреби ринку, шукати альтернативи звичайним методам вирішення проблем, заохочувати критичне мислення та соціальне забезпечення. усвідомлення…[-].
By providing access to industry tools, innovative materials and manufacturing processes, we create the ideal working environment for students, so that they can anticipate the needs of the market, looking for alternativesto the usual methods of solving problems, encouraging critical thinking and social awareness.

Російські кредитні організації, що діють на території Республіки Крим та міста федерального значення Севастополь, працюють у звичайному режимі, забезпечуючи доступ фізичних та юридичних осіб до отримання банківських послуг, у тому числі відкриття банківських рахунків, переказу коштів за рахунками, прийому та зняття грошових коштів",- повідомили в Банку Росії.
Russian credit organizations located in the Republic of Crimea and the federal city of Sevastopol are working in a routine regime, providing access to banking services both for legal entities and individuals, that can open bank accounts, transfer funds between accounts, and to accept/withdraw cash,” the Central Bank said.

Кіоски також забезпечуватимуть доступ до Інтернету.
The iPlus kiosks also provided access to the public Internet.

Це стратегічне розташування забезпечує доступ до декількох найважчих аеропортів нашої країни.
This strategic location offers access to several of our country's busiest airports.

Ця колонада і рампа також забезпечує доступ від Редкліфф-Ярду до Театру«Агассіс».
This colonnade and ramp also provide access to the Agassiz Theatre from Radcliffe yard.

Пiдтримання певних функцiй, що забезпечують доступ до служб екстреної допомоги;
To have certain features that ensure access to the emergency services;

Під час випробувань мишам забезпечували доступ до героїну впродовж тривалого періоду часу.
In tests, mice were given access to heroin over an extended period of time.

Забезпечувати доступ до необхідної інформації;
Enable access to relevant information.