Що таке ЗАБОРОНА БУЛА ЗНЯТА Англійською - Англійська переклад

• ban was lifted

Приклади вживання Заборона була знята Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заборона була знята лише в 1946 році.
This ban was lifted only in 1946.

Через кілька місяців заборона була знята.
After some months, the ban was lifted.

Заборона була знята на початку 90-х після перебудови.
The ban was lifted in the early 90s after the restructuring.

Через кілька днів заборона була знята.
But after a few days the ban was removed.

Однак заборона була знята, оскільки кремація стала більш актуальною.
But the ban was lifted, as this method has become more relevant.

Через кілька місяців заборона була знята.
A few months later, the ban was lifted.

Ця заборона була знята, і 27 березня 1858 року Шевченко повернувся до Петербурга.
Only in March 1858 the ban was lifted, and March 27, 1858 Shevchenko returned to St. Petersburg.

Лише у березні 1858 р. ця заборона була знята, і 27 березня 1858 року Шевченко повернувся до Петербурга.
Only in March 1858 the ban was lifted, and March 27, 1858 Shevchenko returned to St. Petersburg.

Хоча гонки на авто були в Швейцарії заборонені понад 50 років, заборона була знята в 2007 році[42];
Although motor racing was illegal in Switzerland for over 50 years, the ban was lifted in 2007.

В 1966 році, коли заборона була знята, Марія Юдіна прочитала цикл лекцій з романтизму в Московській Консерваторії.
In 1966, when the ban was lifted, she gave a cycle of lectures on Romanticism at the Moscow Conservatory.

Раніше взагалі було заборонено батькам самостійно вибирати школу для своєї дитини, і тільки в останні роки ця заборона була знята.
Previously, it was generally forbidden to choose it by oneself, and this ban was lifted only in recent years.

У XIX столітті, у період Мейдзі, заборона була знята з усіх кольорів, окрім сумахового, жовто-рудого і гарденіевого.
In the XIX century, during the Meiji period, they removed the ban from all colors, except for sumac, yellow-red and gardenia.

У 2007 році заборона була знята, але з обмеженням- щорічно в світі має продаватися не більше 96 тонн цінного продукту.
In 2007 the ban was lifted with restrictions, allowing 96 tons of the caviar to be sold throughout the world.

Після внесення до списку санкцій кораблям«Гудзона» був заборонений вхід в порти Південної Кореї, потім заборона була знята.
After the Hudson ships were added to the sanctions list, entry into the ports of South Korea was prohibited, then the ban was lifted.

Хоча у 2005 р. експорт дельфінів було заборонено, його відновлено в жовтні 2007 року: заборона була знята рішенням суду, який дозволив відправку 28 дельфінів для дельфінарію в Дубаї.
A 2005 law banned the export of dolphins, however this ban has been seemingly overturned when in 2007 some 28 dolphins were shipped to Dubai.

До тортурам фізичної додавалася катування інтелектуальна- Казанова був позбавлений книг(згодом ця заборона була знята), паперу і чорнила.
Intellectual torture was added to physical torture- Casanova was deprived of books(later this prohibition was lifted), paper and ink.

Тим не менш, заборона була знята всього за два місяці до виборів, тим самим роблячи можливим для ТБ і радіо мовників відмовляти деяким партіям, показуючи рекламу інших.
However, the ban was lifted just two months before the election, thus making it possible for TV and radio broadcasters to opt-out on some parties while showing the commercials of other parties.

Хоча у 2005 р. експорт дельфінів було заборонено, його відновлено в жовтні 2007 року: заборона була знята рішенням суду, який дозволив відправку 28 дельфінів для дельфінарію в Дубаї.
Though the export of dolphins had been banned in 2005, the export of dolphins was resumed in October 2007 when the ban was lifted following a court decision, allowing for 28 dolphins to be sent to a dolphinarium in Dubai.

Спочатку гра отримала заборону на розповсюдження в Австралії у зв'язку з великою кількістю сцен насильства і анатомічно докладним зображенням мертвих тіл[1], проте пізніше вікової рейтинг був переглянутий і заборона була знята без будь-яких накладень додаткової цензури.
Originally the game was against the spread in Australia in connection with lots of violence and anatomically detailed depiction of the dead bodies but later age rating was revised and the ban was lifted without any overdubs more censorship.

Іспити не залишається під забороною до 1315 р., і навіть після того, як заборона була знята, вони вже не були єдиним засобом для чиновництва династії Юань, династії, що монголи, заснованої в 1271 р. н. е.
The examinations remained banned until 1315, and even after the ban was lifted, they were no longer the only means to officialdom for the Yuan Dynasty, the dynasty that the Mongols founded in 1271 C. E.

Судова заборона проти Samsung набула чинності, коли Apple сплатила 96 мільйонів доларів США, які будуть використані для покриття збитків, завданих Samsung, якщо Apple програє справу.[2][3] Galaxy Nexus був тимчасово недоступний для покупки в магазині Google Play, і Google заявив, що вони вимагатимуть оновлення програмного забезпечення, яке видалить місцевий пошук телефону.[4] 6 липня заборона була знята.
The injunction against Samsung took effect when Apple paid a $96 million bond that will be used to cover damages done to Samsung if Apple loses the case.[60][61] The Galaxy Nexus was temporarily unavailable for purchase on Google's Play store, and Google stated they would push a software update that would remove local phone searching.[62] On 6 July the ban was lifted.

Але після того, як цю заборону було знято на початку 2018 року, іноземні відвідувачі почали особливо цікавитись найдавнішою системою метро в Центральній Азії.
But ever since that ban was lifted in early 2018, visitors from abroad have started to show heightened interest in Central Asia's oldest subway system.

Але після того, як цю заборону було знято на початку 2018 року, іноземні відвідувачі почали особливо цікавитись найдавнішою системою метро в Центральній Азії.
But since the ban was set aside in early 2018, foreign visitors have begun to show greater interest in the oldest metro system in Central Asia.

Також була знята заборона на закупівлю у ІРІ нафтохімічної продукції.
Has been cancelled a ban on purchases of petrochemical products from Iran.

З 1 жовтня 1919 р. заборона на цивільні радіостанції була знята.
Effective October 1, 1919, the ban on civilian radio stations was lifted.

Заборона на алкоголь була знята, і продаж був дозволений через відділення, якими керує Vinmonopolet.
The ban on alcohol was lifted, and sale was allowed through outlets run by Vinmonopolet.

В 1720 році була знята заборона на іноземну літературу, і в Японії поширилися нові філософські вчення з Китаю і Європи(Німеччина).
In the year 1720, the prohibition of Western literature was suspended, and many new teachings introduced Japan from China and Europe(Dutch Learning).

В 1720 році була знята заборона на іноземну літературу, і в Японії поширилися нові філософські вчення з Китаю і Європи(Німеччина).
In 1720, the ban of Western literature was cancelled, and several new teachings entered Japan from China and Europe.

У 1720 році була знята заборона на іноземну літературу, і деякі нові філософські навчання прийшли в Японію з Китаю і Європи(Німеччина).
In 1720, the ban of Western literature was cancelled, and several new teachings entered Japan from China and Europe.