Що таке ЗАБОРОНЕНОГО МІНСЬКИМИ ДОМОВЛЕНОСТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• the minsk agreements prohibited

Приклади вживання Забороненого мінськими домовленостями Українська мовою та їх переклад на Англійською

СММ зафіксувала понад 550 випадків використання важкого озброєння і озброєння забороненого мінськими домовленостями.
SMM has recorded more than 550 cases of the use of heavy weapons and weapons banned by the Minsk agreements.

Насамперед, маються на увазі посилені обстріли позицій сил АТО російсько-терористичними військами з важкого озброєння, забороненого Мінськими домовленостями(в т. ч. з гармат і мінометів калібром понад 100 мм та реактивних систем залпового вогню).
To begin with, there is intensive firing of the ATO forces' positions by Russian-terrorist forces from heavy weapons prohibited by the Minsk Agreements(including tube artillery and mortars of a caliber larger than 100 mm, and multiple launch rocket systems).

Відзначається, що противник випустив два снаряди з важкого артилерійського озброєння, забороненого Мінськими домовленостями.
It is noted that the enemy fired two shells from heavy artillery weapons banned by the Minsk agreements.

За минулу добу сепаратисти 29 разів порушували режим припинення вогню, з них тричі вогонь відкривався із забороненого мінськими домовленостями озброєння, осколкові поранення отримав один військовий.
For the last day separatists 29 times violated the ceasefire, three times fire was opened from the Minsk agreements prohibited weapons, shrapnel injured one soldier.

Упродовж минулої доби підрозділи сепаратистів на Донбасі 17 разів відкривали вогонь по позиціях Збройних сил України, в тому числі тричі із забороненого мінськими домовленостями озброєння.
Over the past day units of the separatists in the Donbas 17 times opened fire on positions of Ukrainian Armed forces, including three times with the Minsk agreements prohibited weapons.

За минулу добу, 28 липня, противник 25 разів відкривав вогонь по позиціях українських військ, у тому числі тричі із забороненого Мінськими домовленостями озброєння, повідомили в прес-центрі Операції об'єднаних сил.
For the past day, July 28, the opponent 25 times opened fire on positions of Ukrainian troops, including three times with the Minsk agreements prohibited weapons, reported the press-centre of the Operations of the joint forces.

З початку поточної доби сепаратисти на Донбасі чотири рази обстріляли позиції українських військ, в тому числі двічі з застосуванням забороненого мінськими домовленостями озброєння.
Since the beginning of the current day separatists in the Donbas four times fired at positions of Ukrainian troops, including twice with the application of the Minsk agreements prohibited weapons.

Він нагадав, що протягом 2015 року фіксувалися порушення режиму припинення вогню, використання забороненого Мінськими домовленостями озброєння, перешкоджання свободі пересування спостерігачів місії, а також складнощі в перетині лінії розмежування цивільним населенням.
He recalled that during 2015 there had been infringements of the ceasefire; use of weapons banned under the Minsk Agreement; obstruction of mission observers' freedom of movement, as well as difficulties for civilians in crossing the demarcation line.

Окупант 25 разів відкривав вогонь по позиціях українських військ, у тому числі тричі із забороненого Мінськими домовленостями озброєння.
Occupier 25 times opened fire on positions of Ukrainian troops, including three of the Minsk agreements prohibited weapons.

Свідченням цього є продовження дій противника з посилення угруповання своїх військ в районі м. Дебальцеве, в т. ч. виведення на передові позиції важкого озброєння, забороненого Мінськими домовленостями.
Evidence of this is the continuation of the enemy's measures for strengthening its forces in the area of Debaltsevo, including bringing to the front line the heavy weapons prohibited by the Minsk Agreements.

Він нагадав, що протягом 2015 року фіксувалися порушення режиму припинення вогню, використання забороненого Мінськими домовленостями озброєння, перешкоджання свободі пересування спостерігачів місії, а також складнощі в перетині лінії розмежування цивільним населенням.
He reminded that, during 2015, violations of ceasefire, use of weapons banned under the Minsk agreements, obstruction of freedom of movement for the mission's observers, as well as difficulties faced by civilian population in crossing the delimitation line were registered.

Противник 40 разів відкривав вогонь по позиціях наших військ, у тому числі тричі із застосуванням забороненого Мінськими домовленостями озброєння.
The enemy 40 times opened fire on positions of our troops, including three times with the application of the Minsk agreements prohibited weapons.

На деяких ділянках ворог вів обстріли із БМП та забороненої Мінськими домовленостями зброї.
In some areas the enemy was firing from BMP and Minsk agreements prohibited weapons.

Зеленко зазначила, що українською стороною було зафіксовано 561 випадок порушення режиму припинення вогню, при цьому 251 раз застосовувалися заборонені Мінськими домовленостями озброєння.
Zelenko noted that the Ukrainian side was recorded 561 case of violation of the ceasefire, while 251 times used Minsk agreements prohibited weapons.

За минулу добу сепаратисти 38 разів порушували режим припинення вогню, з них дев'ять разів застосовували заборонену Мінськими домовленостями зброю.
For the last day separatists 38 times violated the ceasefire, from them 9 times used Minsk agreements prohibited weapons.

Ворожі сили за добу 50 разів відкривав вогонь по українських воїнах та використовували важке артилерійське озброєння, заборонене Мінськими домовленостями.
Hostile forces during the day, 50 times opened fire on Ukrainian soldiers and used heavy artillery weapons banned by the Minsk agreements.

Нагадаємо, що 4 грудня бойовики підступно обстріляли село на Луганщині з використанням забороненої Мінськими домовленостями зброї.
We will remind that on December 4 fighters treacherously fired on a village in the Luhansk region using the Minsk agreements prohibited weapons.

При цьому, як зазначається, ворог 8 разів застосував озброєння, заборонене Мінськими домовленостями.
However, as noted, the enemy 8 times used weapons banned by the Minsk agreements.

Бойовики незаконних збройних формувань у неділю вісім разів порушили режим припинення вогню, обстрілюючи позиції українських військових із забороненої Мінськими домовленостями зброї.
The militants of illegal armed groups on Sunday eight times violated the ceasefire, shelling Ukrainian military positions of the Minsk agreements prohibited weapons.

Зазначається, що сепаратисти 12 разів порушили режим припинення вогню, 4 рази- із забороненої мінськими домовленостями зброї.
It is noted that the separatists 12 times violated the ceasefire 4 times- from Minsk agreements prohibited weapons.

Нагадаємо, протягом минулої доби проросійські бойовики 30 разів вдалися до вогню по українських позиціях, один раз застосувавши заборонену Мінськими домовленостями зброю.
Recall that in the past day Pro-Russian militants 30 times resorted to fire on the Ukrainian positions, once applying the Minsk agreements prohibited weapons.

За минулу добу сили сепаратистів 22 рази обстріляли позиції ЗСУ на Донбасі, з них 10 разів вогонь відкривався із забороненої мінськими домовленостями зброї.
Over the past day the forces of the separatists fired 22 times the position of Ukrainian armed forces in Donbas, of which 10 times opened fire from the Minsk agreements prohibited weapons.

Зеленко також зазначила, що українськими військовими зафіксовано 561 випадок порушення вогню, із них 251 раз- із застосуванням заборонених Мінськими домовленостями видів зброї.
Zelenko noted that the Ukrainian side was recorded 561 case of violation of the ceasefire, while 251 times used Minsk agreements prohibited weapons.

Коли згадується важке озброєння, заборонене Мінськими домовленостями, часто мова йде про великокаліберну зброю з великими масштабами ураження;
When we refer to heavy weapons proscribed by the Minsk agreements, often we are talking about high-caliber weapons of large-scale destruction;

Незважаючи на заяви всіх сторін про те, що важке озброєння було відведено, СММ продовжувала спостерігати важке озброєння в районах, заборонених Мінськими домовленостями.
Despite claims by all sides that heavy weapons had been withdrawn, the SMM continued to observe heavy weapons in areas proscribed by the Minsk arrangements.

Ми маємо беззаперечні докази застосування ворогом артилерії 122 мм, забороненої Мінськими домовленостями.
We have unquestionable evidence of the use of an artillery enemy of 122 mm, forbidden by the Minsk accords.

Більшість випадків( 4 летальні та 37 поранень) були пов'язані із обстрілами з різних артилерійських систем, які заборонені Мінськими домовленостями.
The majority of the casualties(four fatalities and 37 injuries) were caused by shelling from various artillery systems, including calibres prohibited by the Minsk Agreement.

Більшість жертв(четверо загиблих і 37 поранених) були спричинені обстрілами з різних артилерійських систем, у тому числі з калібрів, заборонених Мінськими домовленостями.
The majority of the casualties(four fatalities and 37 injuries) were caused by shelling from various artillery systems, including calibres prohibited by the Minsk Agreement.

Ми маємо беззаперечні докази застосування ворогом артилерії 122 мм, забороненої Мінськими домовленостями.
We have irrefutable evidence of the use of 122mm enemy artillery, which was prohibited by the Minsk agreements.

За минулу добу, 20 травня, підрозділи сепаратистів 55 разів відкривали вогонь по позиціях ЗСУ на Донбасі, в 19- застосовувалася заборонена мінськими домовленостями зброя, постраждалих немає.
For the past day, may 20, the units of the separatists 55 times opened fire on positions of the APU in the Donbass in the 19th- were used Minsk agreements prohibited weapon, no injuries.