Що таке ЗАБОРОНЯЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• banning
• prohibiting
• forbidding
• disallowing

Приклади вживання Забороняючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контролюйте кожну програму на своєму комп'ютері, дозволяючи або забороняючи доступ до Інтернету.
Control every program on your computer by permit or deny access to the Internet.

Забороняючи вільний рух товарів чи перешкоджаючи використання прав за цим Договором».
Prohibiting the free morvement of goods or impeding the enjoyment of rights under this Treaty.”.

Деякі з нових протиракових препаратів насправді працюють, забороняючи певні фактори росту.
Some of the newer cancer-fighting drugs actually work by inhibiting certain growth factors.

Іслам воліє надавати жінкам почесне становище, дозволяючи бути першим варіантом і забороняючи другий.
Islam gives women the honorable position by permitting the first option and disallowing the second.

Забороняючи проповідувати про Ісуса Христа, вони ніколи не запитували і не вказували, де знаходиться тіло Ісусове.
Prohibiting preaching about Jesus Christ, they avoided the question of where was the body of Jesus.

Будьте обережні, повністю забороняючи його спілкування з ким-то, тому що це може змусити його зробити це.
Be careful of forbidding him from speaking to someone entirely, because this may drive him to want to do it.

Цей договір з Росією є наріжним у справі роззброєння, забороняючи цілий клас ядерних ракет",- пише видання.
This Treaty with Russia is the cornerstone of the disarmament, banning an entire class of nuclear missiles»,- writes the edition.

Інструкції повзати визначаються"забороняючи" або"дозволяючи" сторінок вашого сайту для обходу різних пошукових роботів.
Crawl instructions are specified by"disallowing" or"allowing" pages of your site to be crawled by the different web crawlers.

Частина держав відноситься до цього пункту ПДР з усією строгістю, повністю забороняючи водіям вживати алкогольні напої.
Part of this item refers to the SDA with the utmost rigor, completely prohibiting drivers to drink alcoholic beverages.

Деякі інтернет-провайдери блокують домашні сервери, забороняючи вхідні запити по 80- му порту TCP або відмовляючи в наданні статичного IP-адреси.
Some ISPs block home servers by banning incoming requests on the 80th TCP port or refusing to provide static the IP-addresses.

Перлина Саронічних островів, Hydra зберегла свій традиційний магнетизм, забороняючи на острові автомобілі та автомобілі.
The gem of the Saronic Islands, Hydra has maintained its traditional magnetism by forbidding cars and motor vehicles on the island.

Деякі інтернет-провайдери блокують домашні сервери, забороняючи вхідні запити по 80- му порту TCP або відмовляючи в наданні статичного IP-адреси.
Some ISPs actively attempt to block home servers by disallowing incoming requests to TCP port 80 of the user\'s connection and by refusing to provide static IP addresses.

Що Київ неодноразово обмежував роботу російських ЗМІ в країні, в тому числі регулярно забороняючи в'їзд в Україну журналістам з Росії.
Kiev has repeatedly limited the work of Russian media in the country, including regularly banning entry to Ukraine to Russian journalists.

Вся справа в тому, чи здатний господар контролювати свою собаку, забороняючи їй діяти самостійно і керуючи її діями в будь-якій ситуації.
The whole point is whether the owner is able to control his dog, forbidding her to act independently and guiding her actions in any situation.

Його«серйозна біографія» говорить:«Платне програмне забезпечення залишає людей безпомічними і змушує сумніватись, забороняючи їм ділитись і змінювати його.
His"Serious Bio" asserts,"Non-free software keeps users divided and helpless, forbidden to share it and unable to change it.

Держава неодноразово втручалася в хід біржової торгівлі, забороняючи ставки на падіння ринку, підвищуючи збори за угоди і обмежуючи торгівлю в кредит.
The state has repeatedly interfered in the course of exchange trading, banning bets on the market fall, increasing fees for transactions and limiting trade in credit.

І тому людина, що чинить тиск, буде всіляко намагатися контролювати інформацію, що надходить, забороняючи певні книги, інтернет-ресурси і так далі.
And therefore, a person who exerts pressure will do his best to control the incoming information, banning certain books, Internet resources, and so on.

Деякі інтернет-провайдери блокують домашні сервери, забороняючи вхідні запити по 80- му порту TCP або відмовляючи в наданні статичного IP-адреси.
Some ISPs actively attempt to block home servers by disallowing inward bound requirements to TCP port 80 of the user connection and by refuse to provide static IP addresses.

Він також повідомив, що Київ неодноразово обмежував роботу російських ЗМІ в країні, в тому числі регулярно забороняючи в'їзд в Україну журналістам з Росії.
Also, Kiev has repeatedly limited the work of Russian media in the country, including regularly banning entry to Ukraine to journalists from Russia.

Так, 20 вересня Сумський виконком міської ради перевищив свої повноваження, забороняючи проведення Хресної ходи православним віруючим 14 жовтня 2017 року.
So, on September 20, the Sumy Executive Committee of the city council exceeded its authority by prohibiting the procession of the Cross walk to Orthodox believers on October 14, 2017.

Генріх VIII видав серію судових заборон в університет 1536 пригнічуючи факультет канонічного права і забороняючи вивчення схоластичної філософії.
Henry VIII had issued a series of injunctions to the University in 1536 suppressing the Faculty of Canon Law and forbidding the study of scholastic philosophy.

Проблема полягає в тому, що Twitter використовує широкий підхід до всієї криптовалютної реклами, забороняючи гаманці і обміни, якщо вони не перераховані на деяких великих фондових ринках.
The problem comes with Twitter taking a broad approach to all cryptocurrency advertising, banning wallets and exchanges too, unless they are listed on certain major stock markets.

Європейський суд із прав людини постановив, що Боснія і Герцеговина вчинила дискримінацію проти єврея і рома, забороняючи їм кандидувати на виборну посаду.
STRASBOURG-- The European Court of Human Rights has ruled that Bosnia discriminated against a Jew and an ethnic Roma by forbidding them from running for elected office.

Минулого тижня Європарламент запропонував додаткові поправки, які повинні регулювати криптовалютний бізнес, додаючи безліч категорій бізнесу, і зокрема забороняючи анонімність.
Last week, the European Parliament proposed additional amendments meant to regulate digital currency businesses, adding a multitude of business categories, specifically disallowing anonymity.

Він дає таку можливість починаючим режисерам або студентам, при цьому залишаючи собі всі права на твори та забороняючи отримувати з відзнятих фільмів комерційну вигоду.
It gives the opportunity for young directors and students, while leaving all the rights to works and prohibiting extract from commercial gain movies.

Держава втручається в особисте життя громадян та їх право на збір і зберігання інформації забороняючи соціальні мережі, відбувається поступове введення цензури в інтернеті.
The state interferes with the private life of citizens and their right to collect and store information by prohibiting social networks, there is a gradual introduction of censorship on the Internet.

На початку свого правління Констанцій видав подвійний указ разом зі своїми братами, обмежуючи володіння рабами представникам єврейським народом і забороняючи шлюби між євреями і християнськими жінками.
Early in his reign, Constantius issued a double edict in concert with his brothers limiting the ownership of slaves by Jewish people and banning marriages between Jews and Christian women.

Консеквенціалізм аргумент на користь інформованої згоди є те, що вона допомагає запобігти шкоді учасникам, забороняючи дослідження, які не належним чином збалансувати ризик і передбачувану вигоду.
A consequentialist argument for informed consent is that it helps to prevent harm to participants by prohibiting research that does not properly balance risk and anticipated benefit.