Приклади вживання Забігаючи наперед Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак, забігаючи наперед.
However, moving forward.Забігаючи наперед, скажемо.
Let's go ahead and say.Не забувайте, також, що всі дівчатка люблять вбиратися і збирати речі,тому, забігаючи наперед, вибирайте великі шафи і місткі комоди.
Do not forget, too, that all girls love to dress up and store things,therefore, looking ahead, choose large wardrobes and spacious dressers.Забігаючи наперед, скажу таке.
Moving forward I say this.Але забігаючи наперед, варто відзначити, що баланс.
Забігаючи наперед, скажу таке.
Тому, забігаючи наперед, одразу зазначимо: не варто обмежуватися якимось одним засобом.
Therefore, looking ahead, we immediately note- do not limit yourself to any one remedy.Забігаючи наперед скажемо, що він помилився.
Go ahead and tell him he's dead wrong.Крім того, забігаючи наперед, відзначимо, що деруни завжди подають зі сметаною або сметанним соусом.
In addition, running ahead, we note that the drake is always served with sour cream or sour cream sauce.Забігаючи наперед, усі наші голоси мають бути почуті.
Going forward, all of our voices need to be heard.Забігаючи наперед, можна стверджувати, що всі ці цілі були досягнуті.
In the case of Go Ahead we can verify that all these aims have been reached.Забігаючи наперед, хочемо відразу сказати, ми знаємо, що йде війна України проти РФ.
Looking ahead, We want to say at once, we know, that there is a war against Russia Ukraine.Забігаючи наперед, можна сказати, що Україна створила продукт, якій став взірцем для інших країн.
Looking ahead, we can say that Ukraine has created a product setting an example to other countries.Забігаючи наперед, уявіть масово-паралельну версію цього, яка б містила тисячі зразків людської тканини.
Going forward, imagine a massively parallel version of this with thousands of pieces of human tissue.Забігаючи наперед, Чан закликала до подальшої роботи над можливою вакциною Ебола і кращих діагностичних тестів.
Going forward, Chan called for further work on a possible Ebola vaccine and better diagnostic tests.Забігаючи наперед, чим закінчився конфлікт єврейських просвітників та традиціоналістів хасидів?
Jumping ahead, I would like to know how the conflict ended between Jewish enlighteners and the traditionalist Hasidim?Забігаючи наперед, скажу, що за 5 днів перебування у місті ми не бачили жодної аварійної ситуації на дорогах.
Looking ahead, we will say that a 5 day stay in town we did not see any emergency situation on the road.Забігаючи наперед, слід сказати про те, що в квартирі дозволяється встановлювати тільки електричні або інфрачервоні сауни.
Looking ahead, it must be said that, in the apartment are allowed, only electric or infrared saunas.Забігаючи наперед, скажемо, що Майка Монро домоглася чималих результатів у цьому захоплюючому і красивому спорті.
Looking ahead, we say that Mike Monroe has achieved considerable results in this exciting and beautiful sport.Забігаючи наперед, можна сказати, що вибір для Європи залишається таким же, яким він був останні три роки: фіскальна інтеграція або розпад.
Going forward, the choice for Europe remains the same as for the last 3 years: fiscal integration or disintegration.Забігаючи наперед, можна уявити, як в підвалі кожної адміністративної будівлі є такий ліфт, що дозволяє надзвичайно зручне пересування».
Looking forward, one could have a lift in the basement of every office building, allowing extremely convenient commutes.".Забігаючи наперед- запитання є і в учасників ринку, і в органів, які покликані забезпечити кібербезпеку на рівні держави.
Looking ahead- there are questions for both market participants and bodies that are called upon to ensure cybersecurity at the state level.Забігаючи наперед, скажу, що він, швидше за все, спробує повернутися в українську політику, оскільки це- його єдиний шанс залишитися в історії.
Looking ahead, he is likely to seek a way back into Ukrainian politics as this is his only hope of remaining on the stage of history.Забігаючи наперед, дослідники хотіли б удосконалити процедуру і створити поросят за допомогою органи переважно складаються з клітин приматів.
Looking ahead, the researchers would like to refine the procedure and create piglets with organs predominantly composed of primate cells.Забігаючи наперед, зауважимо, що при розробці Положення про створення органу самоорганізації ромської громади, ми також дотримувалися схеми, за якою створюються ОСН.
Getting ahead, we want to highlight the fact, that while creating the Regulations about the Roma self-government body we used the same scheme.Забігаючи наперед, варто відразу ж зауважити, що це чи не«найсуттєвіша зміна» в місцевих загальних судах, запроваджена в рамках розрекламованої судової реформи.
Looking ahead, it should be right away noted that it's not a‘significant change' in the local common courts introduced within the much-hyped judicial reform.Проте, забігаючи наперед, Кіпр має не лише кошти для відновлення, а й навіть для усунення тривалого розколу з маленькою державою в північній частині острова, яку підтримує Туреччина.
But looking ahead, Cyprus has the means not only to recover but even to heal its longstanding division with the Turkish-backed statelet in the north of the island.Забігаючи наперед, скажу, що коли вона була створена, то московські журналісти передали помилкову інформацію на Захід, що це філіял Московської, потім спростовували.
Jumping ahead I would mention that when it was formed, Moscow journalists gave inaccurate information to the West, saying that it was a branch of the Moscow Group, but later corrected this.Забігаючи наперед, її продюсерська компанія Harpo, в якій починали кар'єру Доктор Філ, Рейчел Рей і Доктор Оз, цієї осені представить художника-по-інтер'єру-що став-ведучим-ток-шоу Нейта Беркуса.
Looking ahead, her Harpo production company, which launched the careers of Dr. Phil, Rachael Ray and Dr. Oz, will introduce interior designer-turned-talk-show host Nate Berkus this fall.
