Приклади вживання Завдає серйозної шкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згодом це завдає серйозної шкоди печінці.
This causes severe damage to the jaw.При масовому розмноженні завдає серйозної шкоди.
With mass reproduction cause great damage.Війна завжди завдає серйозної шкоди довкіллю.
War always causes serious damage to the environment.Це завдає серйозної шкоди діловій репутації McLaren.
Ні для кого не секрет, що алкогольна продукція завдає серйозної шкоди….
It's no secret that alcohol consumption can cause major health….Це завдає серйозної шкоди як жертвам, так і суспільствам".
It inflicts severe damage on both victims and societies.”.Ні для кого не секрет, що алкогольна продукція завдає серйозної шкоди….
It's no secret that drug and alcohol abuse causes severe damage to your….Крім малини, завдає серйозної шкоди раннім сортам суниці.
In addition to raspberries, causing serious harm to the early varieties of strawberries.З-за величезного числа домішок, наркотик завдає серйозної шкоди всьому організму.
Because of the huge number of impurities, the drug causes serious harm to the entire body.Сидячий спосіб життя завдає серйозної шкоди вашому здоров'ю і навіть життю.
Living a sedentary life does serious damage to your health and well-being.У будь-якому випадку це захворювання класифікується як легке, оскільки воно не завдає серйозної шкоди організму.
At any rate,this illness is classified as benign since it doesnt cause serious damage to the body.У великих кількостях алкоголь завдає серйозної шкоди багатьом органам і системам.
Large quantities of alcohol causes serious damage to many organs and systems.Предмети із пластику можуть не розкладатися сотні ітисячі років, що завдає серйозної шкоди екосистемі.
Articles made of plastic can not decompose hundreds andthousands of years, which is causing serious damage to the ecosystem.(ii) поводиться таким чином, що завдає серйозної шкоди життєвим інтересам цієї Держави;
(ii) Has conducted himself in a manner seriously prejudicial to the vital interests of the State;Розклад більше ста років дешева пластмаса,від якої так легко позбутися, завдає серйозної шкоди природі.
Decaying for more than a hundred years, cheap plastic,from which it is so easy to get rid of, causes serious damage to nature.Констатовано, що ця протиправна акція завдає серйозної шкоди перспективам політичного врегулювання в Сирії.
It was stated that this illegal action seriously damages the prospects for a political settlement in Syria.Стрес в сучасному світі не можна назвати рідкісним явищем, і він завдає серйозної шкоди фізичному і психічному здоров'ю.
Stress in the modern world cannot be called a rare phenomenon, and it causes serious damage to physical and mental health.Констатовано, що ця протиправна акція завдає серйозної шкоди перспективам політичного врегулювання в Сирії.
It was acknowledged that this unlawful action will seriously harm the prospects of a political resolution in Syria.Крім проблем зі здоров'ям, забруднення від двигунів внутрішнього згоряння завдає серйозної шкоди багатьом стародавнім пам'яткам Рима.
Apart from health issues, pollution from combustion engines causes severe damage to Rome's many ancient outdoor monuments.Констатовано, що ця протиправна акція завдає серйозної шкоди перспективам політичного врегулювання в Сирії.
The Presidents stated that this illegitimate action has seriously damaged the prospects for a political settlement in Syria.Дим від кальяну завдає серйозної шкоди людині, тому бажаючи залишатися здоровим, слід повністю відмовитися від згубної пристрасті.
The smoke from Shisha causes serious harm to a person, therefore, wanting to stay healthy, should completely abandon the addiction.Проте, вірно і те, що 1 з кожних 350 колоноскопій завдає серйозної шкоди, а смертність- одна на кожні 1000 процедур.
Yet, it is also true that 1 in every 350 colonoscopies does serious harm, and the death rate is one for every 1,000 procedures.Атака міжнародної коаліції завдає серйозної шкоди перспективам політичного врегулювання конфлікту, вважає російський президент.
The attack of the international coalition in serious damage to the prospects of political settlement of the conflict, said the Russian President.Людина, яка вживає спайси, може навіть не бути взмозі припинити використовувати препарат, незважаючи на те, що це завдає серйозної шкоди.
A person who shows signs of Spice use may not even Вірно і те, що 1 з кожних 350 колоноскопій завдає серйозної шкоди, а смертність- одна на кожні 1000 процедур.
You should alsobe aware that one of 350 colonoscopies does some serious harm, and the death rate is about one for every 1,000 procedures.У повідомленні МЗС Росії мовиться,що у Москві розцінюють інцидент як«свідому провокацію, що завдає серйозної шкоди двостороннім відносинам».
According to the Russian Foreign Ministry,Moscow qualifies the incident as“a deliberate provocation causing serious damage to bilateral relations.”.Якщо яка-небудь країна надає певним транснаціональним корпораціям незаконні податкові відрахування,що дозволяють уникати виплати податків здебільшого їх реального прибутку, це завдає серйозної шкоди конкуренції в ЄС.
If a country gives certain multinationals illegal tax benefits that allow them to avoidpaying taxes on the majority of their actual profits, it seriously harms fair competition in the EU, ultimately at the expense of EU citizens.Юрій Бойко також зазначив, що допускаючи контрабанду лісу,діюча влада такими діями завдає серйозної шкоди виробництвам, які працюють з деревиною.
According to Yuriy Boyko, allowing the forests smuggling,the current authorities are seriously harming the industries that work with wood by such actions.Як неодноразово наголошував президент, агресивна,яку направляють державою промислова політика Китаю завдає серйозної шкоди американським робітникам і виробникам”,- сказав Лайтхайзер.
As the President has repeatedly noted, China's aggressive,State-directed industrial policies are causing severe harm to U.S. workers and manufacturers," Lighthizer said.
