Що таке CAUSED SIGNIFICANT DAMAGE Українською - Українська переклад

• завдали значної шкоди
• завдало істотної шкоди

Приклади вживання Caused significant damage Англійська мовою та їх переклад на Українською

This caused significant damage to the national producer.
Це завдало істотної шкоди національному виробнику.

Calderon said that the outbreak caused significant damage to the country.
Кальдерон заявив, що епідемія грипу завдала серйозної шкоди економіці країни.

It caused significant damage to the central and eastern regions of Sydney.
Він завдав значної шкоди центральним і східним районам Сіднея.

The armed conflict in the eastern part of the country caused significant damage to the Ukrainian economy.
Збройний конфлікт на сході країни завдав суттєвої шкоди економіці України.

The scandal caused significant damage to McLaren's reputation.
Це завдає серйозної шкоди діловій репутації McLaren.

Illegal use of insider information by a person who owns it, where it caused significant damage,-.
Незаконне використання інсайдерської інформації особою, яка нею володіє, якщо це завдало істотної шкоди,-.

It caused significant damage to the central and eastern regions of Sydney.
Він завдав істотної шкоди центральним та східним районам Сіднея.

The annexation of Crimea and armed confrontation in Donbas caused significant damage to Ukrainian society.
Анексія Криму та збройне протистояння на Донбасі завдало суттєвої травми українському суспільству.

Katrina caused significant damage to the states of Louisiana, Mississippi and Alabama.
Катріна” завдала значної шкоди у штатах Луїзіана, Міссісіпі та Алабама.

Unauthorized occupation of land, which caused significant damage to its rightful owner or holder,-.
Самовiльне зайняття земельної дiлянки, яким завдано значної шкоди її законному володiльцю або власнику,-.

They willfully nudged a small comet out of orbit that crashed into the sea, creating a tsunami that caused significant damage to the dig site.
Вони навмисно підкинули невелику комету з орбіти, яка впала в море, створюючи цунамі, який завдав значної шкоди для копання.

According to her, it“caused significant damage to the capabilities of Russia in the field of exploration for many years to come”.
За її словами, це«завдало істотної шкоди можливостям в області розвідки на багато наступні роки».

Metal structures were stolen worth 100 million rubles, which caused significant damage to the reliability of the bridge.
Лише металоконструкцій було вкрадено на суму близько 100 млн рублів, що завдало суттєвих збитків надійності мосту.

In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads.
У 2007 році ураган Декан наніc істотної шкоди аграрному сектору, торкнувшись також інфраструктуру країни, особливо доріг.

Months into their dating relationship, Ian was involved in a tragic accident that caused significant damage to his brain.
Місяців від їх знайомства Ян потрапив у аварію в результаті нещасного випадку, що викликало значне ураження його мозку.

Despite recent events in the country, which caused significant damage to the architectural ensemble of this landmark, it is still worth to visit.
Не дивлячись на останні події в нашій країні, які завдали значної шкоди архітектурному ансамблю цієї пам'ятки, її все ж варто відвідати.

About 2,000 firefighters and rescue workers were deployed to the region, where rivers burst their banks, blocked roads and caused significant damage.
Близько 2 тисяч пожежників і рятувальників були направлені до регіону, де річки вийшли з берегів, затопили дороги і завдали значної шкоди.

This event destroyed the monitoring equipment within the testing cell, and caused significant damage to the flame-resistant plating lining the walls.
Ця подія знищила обладнання для спостереження всередині камери для експериментів і завдала значних пошкоджень вогнестійким покриттям стін.

In addition, they caused significant damage to the neurons in the caudate nucleus and hippocampus, which can be considered as an experimental indicator of manganese-induced parkinsonism.
Крім того, вони спричиняли значне пошкодження нейронів у хвостатому ядрі та гіпокампі, що можна вважати експериментальним показником індукованого марганцем паркінсонізму.

The offensive was conducted in the direction of the settlement of Oboyan, which was retained by Soviet troops, which also caused significant damage to the Wehrmacht.
Наступ велося в напрямку населеного пункту Обоянь, який було утримано радянськими військами, також завдали істотної шкоди вермахту.

During the battle, which lasted several hours, the UPR fighters caused significant damage to the enemy(several hundred fighters), but many of the Ukrainians also died.
У ході кількагодинного бою бійці УНР завдали значної шкоди супротивнику(кілька сотень бійців), але багато з них також загинули.

Terror was subjected to continued bombing attacks while in harbour and a near miss early on 22 February caused significant damage and flooding of the decks.
Террор" зазнав тривалих атак бомбардувальників під час перебування в гавані, а близьке влучання вранці 22 лютого завдало значної шкоди та призвело затоплення палуб.

Article 364§ 3(abuse of power and official position which caused significant damage to civil rights protected by law and committed by an employee of a law enforcement body).
Ст. 364(зловживання владою і службовим становищем, що заподіяло істотну шкоду охоронюваним законом правам громадян, вчинене працівником правоохоронного органу).

At the same time, for unlawful processing of personal data(i.e. without written consent of an individual) a criminal liability is envisaged, which may result in up to 3 years of limitation of freedom, and in case of repeated violation or if it caused significant damage to the rights and interests of an individual- may trigger deprivation of freedom up to 5 years.
В той же час, за незаконну обробку персональних даних(тобто без письмової згоди фізичної особи) передбачається кримінальна відповідальність що може полягати в обмеженні волі на строк до 3-х років, а повторне скоєння такого правопорушення, або якщо воно заподіяло значної шкоди правам та інтересам фізичної особи- може тягнути позбавлення волі на строк до 5-ти років.

And while carrying out his admittedly impressive anti-corruption campaign, he caused significant damage to Georgia's democracy by short-circuiting due process, violently suppressing opposition protests, and clamping down on opposition media outlets.
І, незважаючи на досягнення антикорупційної кампанії, він завдав великої шкоди грузинській демократії, намагаючись«зрізати шлях», жорстко придушуючи протести опозиції та опозиційні медіа.

The employees unilaterally used the electricity of the region“for their own purposes, for the proper functioning of the equipment for the extraction of cryptocurrencies, which caused significant damage to the interests of the State Enterprise of the Rivne region,” the court document details.
Співробітники в односторонньому порядку використовували електроенергію регіону«для своїх цілей, для належного функціонування обладнання для видобутку криптовалют, що завдавало значних збитків інтересам Державного підприємства Рівненської області»,- пояснюється в судовому документі.

After the return of the lease object, the owners found out that the unscrupulous lessee not only accumulated debt on rent, but caused significant damage to the premises due to unauthorized dismantling of all the internal equipment of the hangar, which caused damage to the owners of the property amounting to more than 300 thousand hryvnia.
Після повернення об'єкта оренди власникам з'ясувалося, що недобросовісний орендар не тільки накопичив борг по орендній платі, а й завдав істотної шкоди приміщенню внаслідок самовільного демонтажу всього внутрішнього оснащення ангара, чим заподіяв власникам майна шкоди на суму понад 300 тис. гривень.

Flukes cause significant damage to amaze their body and the body of the animal as a whole.
Сосальщики завдають значної шкоди вражає ними органу і організму тварини в цілому.

As a result, they can cause significant damage, such as brain damage, for example.
В результаті вони можуть завдати значної шкоди, наприклад, мозку.

Any delays in the production line can cause significant damage to your business.
Що зупинка виробничої лінії може спричинити значну шкоду для Вашого бізнесу.