Що таке ЗАВЕЗТИ Англійською - Англійська переклад

• bring

Приклади вживання Завезти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно було завезти меблі.
I had to move furniture.

Завезти і скласти матеріали;
Bring and fold materials;

Потрібно було завезти меблі.
We had to move furniture.

Наступного тижня сюди вже повинні завезти меблі.
Furniture should be arriving next week.

Потрібно було завезти меблі.
We would need to bring the furniture.

Коли вся ваша інша упаковка буде завершена, ви можете просто застебнути валізу і завезти її до нового будинку.
When all your other packing is complete, you can just zip up your suitcase and drive it over to your new home.

А тут Банась завжди зможе завезти її в лікарню, якби що.
And here Banas can drive her to hospital if needed.

Коли вся ваша інша упаковка буде завершена, ви можете просто застебнути валізу і завезти її до нового будинку.
When all your other packing is done and dusted, simply zip up your suitcase and drive it over to your new home.

Червоному Хресту не дають туди завезти листи або посилки.
The Red Cross is not allowed to bring letters or parcels there.

Наявність залізничних під'їздів дозволяє завезти на територію вагони, в які завантажуються пресовані куби брухту для відправки на заводи для переплавлення.
The presence of railway lines allows bringing wagons into the territory into which pressed scrap cubes are loaded for shipment to factories and melting.

Проте він відмовився і попросив завезти його додому.
He agreed, but asked to take him home.

Одного разу незнайома жінка просить Логана завезти дівчину на ім'я Лора до канадського кордону.
One day, a female stranger asks Logan to drive a girl named Laura to the Canadian border.

Минулого року відомий львівський благодійний фонд«Волонтерський рух України» намагався завезти в Україну 9 тонн із Великобританії.
Last year, the famous Lviv charity foundation Ukrainian Volunteer Movement tried to ship nine tons of goods to Ukraine from the UK.

Ми говоритимемо, як досягти пулу світового туризму, завезти його в Київ, Канів, в різні регіони нашої країни",- сказала Заболотна.
We will talk about how to reach the pool of world tourism, bring it to Kyiv, Kaniv, different regions of our country," Zabolotna said.

Не будемо- зле, але не катастрофа, адже можемо завезти його з інших регіонів.
If we don't- it will be bad, but not a disaster, because it can be imported from other regions.

З огляду на особливості нашого законодавства, ми не можемо завезти зразки для дослідження, в зв'язку з наявністю конкретного патенту з реєстру.
Considering the peculiarities of our legislation, we cannot import samples for research due to the availability of a specific patent in the registry.

Інший громадянин України, також повертаючись з Італії на мікроавтобусі додому, намагався в обхід митного законодавства завезти 188 упаковок дорогих італійських сирів.
Another citizen of Ukraine, also returning from Italy by a van, tried to violate customs laws by importing 188 packages of expensive Italian cheeses.

Великогабаритний багаж(наприклад, велосипеди, спортивне спорядження тощо) необхідно завезти в аеропорт і зареєструвати на стійці громіздкого багажу в Терміналі 3.
Oversized luggage(e.g. bikes, sports equipment etc.) must be taken to the airport and checked in at the bulky luggage counter in Terminal 3.

Підприємство не погоджувалося з ціною на продукцію визначеною митницею, але сплатило мито, як того вимагав держорган, щоб завезти продукцію на територію України.
The company disagreed with the price for the products determined by the customs authority but paid the duty to import the products into the territory of Ukraine as required by the government agency.

На цих папірусах описується процес будівництва порту, який використовувався царем Хеопсом, щоб завезти матеріали, необхідні для будівництва Великої піраміди Гізи.
On these papyri describe the process of construction of the port, which was used by king Cheops to bring the materials needed for the construction of the great pyramids of Giza.

Після всіх паперових робіт можна приступати до практичної діяльності на ділянці- підготувати його до озеленювальних процедур, очистити від зайвих насаджень, сміття, завезти землю, змонтувати систему поливу.
After all the paper work, you can begin practical work on the site to prepare it for planting procedures, remove excess spaces, garbage, to bring the earth to mount the sprinkler system.

На цей рахунок у вчених є декілька теорій, і, наприклад, присутність води на Землі пояснюється тим, що її могли“завезти” на нашу планету астероїди і комети, які бомбардували поверхню Землі приблизно 3, 8 мільярда років тому.
For example, the presence of water is explained by the fact that it could have been“brought” to our planet by asteroids and comets that bombed the Earth's surface about 3.8 billion years ago.

Мене з посади представника президента звільнили, бо я намагався Януковичу довести інформацію про те, що Джарти за два місяці панування встиг завезти понад 200«македонців» і що кримська еліта цього не сприйме.
I was fired from the office of the president's representative, because I tried to tell Yanukovych that Dzharty had brought over 200 non-natives to Crimean administration in the course of two months and that Crimean elite would not accept this.

На цей рахунок у вчених є декілька теорій, і, наприклад, присутність води на Землі пояснюється тим, що її могли“завезти” на нашу планету астероїди і комети, які бомбардували поверхню Землі приблизно 3, 8 мільярда років тому.
On this account scientists have several theories, and, for example, the presence of water on Earth due to the fact that it could«deliver» on our planet asteroids and comets, bombardirovschika the surface of the Earth approximately 3.8 billion years ago.

В Україну тільки минулого року було імпортовано з РФ понад 4000 вагонів з вичерпаним терміном експлуатації, а в цьому році до прийнятого Кабміном рішення про заборону ввезення в Україну з 20 листопада 2019 р. таких вагонів встигли завезти близько 4200 одиниць.
Over the past year, more than 4,000 cars with an expired service life were imported from Russia to Ukraine, and this year, before the Cabinet of Ministers adopted a resolution to ban the import into Ukraine from November 20, 2019, about 4,200 units had been imported.

Однак, завдяки швидкому зростанню бізнесу та невідповідності якості продуктів харчування, у 2005 році, на 100-й день народження Nilgiris, Nilgiris вирішив розширити завод і завезти обладнання для переробки харчових продуктів з метою забезпечення якості продуктів харчування.
However, due to the fast growth of business and inconsistency of food quality, in 2005, on Nilgiris' 100th birthday, Nilgiris decided to expand the plant and bring in food processing equipment in order to enforce food quality.

І, якщо на ділянці із глинистим грунтом досить завезти кілька машин піску і родючого грунту і перемішати їх з допомогою мотоблоку з материнською грунтом, а для посадки дерев і чагарників посадкову яму замість глини заповнити компостом, то для торф'яних ділянок цих заходів не достатньо.
And if in the area with clay soil rather bring a few cars of sand and fertile soil, and mix them with motoblock with the parent soil, and for planting tree and shrub planting hole with compost instead of clay to fill in, then the peat areas of these measures are not enough.

А оскільки податки також поступово почали сплачуватись сріблом, то незабаром більш-менш офіційною політикою Китаю стало намагання завезти якомога більше срібла в країну, щоб знижувати податки й попереджувати нові спалахи суспільних заворушень.
Since taxes were also gradually commuted into silver, it soon became the more or less official Chinese policy to try to bring as much silver into the country as possible, so as to keep taxes low and prevent new outbreaks of social unrest.

Чопські митники склали одразу 3 протоколи відносно громадянина України, який впродовж останніх років спромігся завезти три іномарки в режимі тимчасового ввезення та розпорядився ними без дозволу митного органу, обійшовши сплату митних зборів та податків.
Chop customs officers executed 3 protocols against the citizen of Ukraine, who in recent years has managed to import three foreign cars in the temporary import mode and disposed of them without the permission of the customs authority, avoiding the payment of customs duties and taxes.