Що таке ЗАВЕРШИЛАСЯ ПЕРЕМОГОЮ Англійською - Англійська переклад

• ended with the victory

Приклади вживання Завершилася перемогою Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ця боротьба завершилася перемогою.
That struggle ended in victory.

Вона завершилася перемогою армійських сил.
It ended in victory for the Union Army.

Нічна атака частин 21-ї дивізії завершилася перемогою.
The night attack of the units of the 21 Division ended in victory.

Гра завершилася перемогою лісабонської команди з рахунком 2:1.
The game ended with the victory of Lisbon's team with the score 2:1.

До кінця 1646 р перша громадянська війна завершилася перемогою парламенту.
By the end of 1646, the first civil war had ended in a victory for Parliament.

У жовтні 1949 Китайська революція завершилася перемогою Мао Цзедуна і Комуністичної партії Китаю.
In October 1949, the Chinese Revolution came to a conclusion with the victory of Mao Zedong and the Chinese Communist Party.

Війна за незалежність тривала до 1783 р. і завершилася перемогою колоністів.
The War of Independence lasted until 1783 and ended in the victory of the colonists.

Зустріч другого туру пройшла в суботу, 12 серпня, на стадіоні«Кінгстон Коммунікейшн» у містіКінгстон-апон-Халл і завершилася перемогою господарів з рахунком 4:1.
Meeting of the second round was held on Saturday, August 12, at the stadium"Kingston communication" in Kingston upon hull and ended with the victory of the hosts with the score 4:1.

Стратегічна справа тривала понад півроку і завершилася перемогою пенсіонера в суді.
The strategic case lasted more than six months and ended with the victory of the retiree in court.

Китай же в той час переживав один з найбільш складних історичних періодів- країну роздирала кривава громадянська війна, що завершилася перемогою комуністів у 1949-му році.
China at that time was experiencing one of the most difficult historical periods, the country was torn by a bloody civil war, which ended with the victory of the Communists in 1949, the year.

Зустріч 35-го туру між«Атлетіко» і«Малагою» завершилася перемогою мадридців з рахунком 1:0.
Meeting of the 35-th round between"Atletiko" and"Malaga" ended with the victory of real Madrid with the score 1:0.

Зустріч відбулася у вівторок, 1 листопада, на стадіоні«Вісенте Кальдерон» в Мадриді і завершилася перемогою господарів з рахунком 2:1.
The meeting was held on Tuesday, November 1, at the stadium"Vicente calderón" in Madrid and ended with a victory of owners with the score 2:1.

У 1906 р, між двома країнами розпочалася"митна війна", яка завершилася перемогою Сербії та укладенням рівноправної торговельної угоди. У 1908 р.
In 1906, the two countries began"Customs War"which ended in victory for Serbia and conclusion exactlytake-trade agreement.

Зустріч відбулася в суботу, 12 серпня, на стадіоні«ВЕБ Арена» в Москві і завершилася перемогою армійців з рахунком 2:1.
The meeting was held on Saturday, August 12, at the stadium"VEB-arena" in Moscow and ended with the victory of CSKA with the score 2:1.

За підсумками першої арабсько-ізраїльської війни(в ізраїльській традиції- Війна за незалежність 1948- 1949 років), що завершилася перемогою ЦАХАЛу над арміями п'яти арабських країн, що вторглися в новонароджений Ізраїль, ці дві категорії палестинських арабів опинилися під контролем відповідно Йорданії(дала громадянство частині жителів Західного берега) і Єгипту(який громадянства жителям Гази не надав).
As a result of the first Arab-Israeli war(in the Israeli tradition- the 1948- 1949 War of Independence), which ended in the victory of the IDF over the armies of five Arab countries that invaded the newborn Israel, these two categories of Palestinian Arabs turned out to be under control of Jordan(which gave citizenship to residents of the West Bank) and Egypt(who did not provide citizenship to the residents of Gaza).

Зустріч«Анжі» і«Динамо» відбулася в суботу, 12 серпня, в Каспійську і завершилася перемогою московської команди з рахунком 3:1.
Meeting,"Anji" and"Dynamo" was held on Saturday, August 12, Kaspiysk and ended with the victory of the Moscow team with the score 3:1.

Ця подія відбулася 3 травня 1241 року між островами Монте-Крісто та Джильйо в Тосканському архіпелазі та завершилася перемогою Імператорського флоту.
It took place on Friday, May 3, 1241 between the islands of Montecristo and Giglio in the Tuscan Archipelago and ended with the victory of the Imperial fleet.

Вікова боротьба слов'янських народів за своє існування й свою незалежність завершилася перемогою над німецькими загарбниками й німецькою тиранією.
The ago-long struggle of the Slavonic peoples for their existence and independence has ended in victory over the German aggressors and German tyranny.

Гран-прі Франції повернувся в календар Формули-1- вперше з 1990 року тут пройшла гонка, яка завершилася перемогою Льюїса Хемілтона.
Grand Prix of France back to the Formula 1 calendar for the first time since 1990 there was a race that ended with the victory of Lewis Hamilton.

Грівз дебютував за Молодіжну збірну Англії 25 вересня 1957 року в грі з Болгарією на"Стемфорд Брідж", яка завершилася перемогою6-2. В ній він забив два голи,[2] і крім того не зумів реалізувати пенальті.[71].
Greaves made his debut for the England under-23 team in a 6- 2 win over Bulgaria at Stamford Bridge on 25 September 1957; he scored two goals,[2] and missed out on a hat-trick after failing to convert a penalty.[71].

Це була важка дорога, яка завершилась перемогою.
It was a long journey that ended in victory.

Битва під Віднем 1683 р. завершилась перемогою:.
Battle of Vienna in 1683 ended in victory:.

Це була важка дорога, яка завершилась перемогою.
It's been a long, hard journey that ended in victory.".

Всі вони завершились перемогою.
And all ended in victory.

Боротьба добра і зла неодмінно завершиться перемогою добра.
The final battle of Good and Evil ends with a victory of Good.

Графічний інтерфейс Windows 95 став значно могутнішим і простішим у використанні, внаслідок чого суперництво на ринку настільних операційних систем завершилося перемогою Microsoft.
Graphic Windows 95 interface became much more powerful and easier to use, resulting in competition in the market for desktop operating systems, ended in victory for Microsoft.

Матч тривав 2 години 42 хвилини і завершився перемогою 30-річної російської тенісистки з рахунком 6:4, 4:6, 6:3.
The match lasted 2 hours and 42 minutes and ended with the victory 30-year-old Russian tennis player with the score 6:4, 4:6, 6:3.

У 2015 році він провів три бої, і всі вони завершилися перемогою.
In 2015, he took part in three major fights, all of which ended in victory.

Як передає кореспондент«Укрінформу», поєдинок мав назву«Українська ніч» і завершився перемогою Dauphin Kings з рахунком 3:2.
As an Ukrinform correspondent reports, the match was called the"Ukrainian night" and ended with the victory of Dauphin Kings with a score of 3:2.

Судовий розгляд користувачів iPhone через помилку, що пов'язана з доставкою SMS-повідомлень, завершилось перемогою каліфорнійського гіганту.
Trial iPhone users with Apple because of the errors associated with the delivery of SMS messages, ended with the victory of the California giant.