Що таке ЗАВЗЯТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• perseverance
• persistence
• tenacity
• stubbornness

Приклади вживання Завзятості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм просто не вистачає завзятості.
They simply lacked toughness.

Завзятості деяких людей можна позаздрити.
The generosity of some people can astound me.

Багато що залежить від вашого бажання і завзятості.
Much depends on your desire and determination.

Але інколи самої завзятості недостатньо, особливо в навчанні.
But sometimes grit isn't enough, especially in education.

Я завжди дивувалась: звідкіля в нього береться стільки завзятості.
I always wondered why he got so many colds.

Добра справа починається із завзятості господаря.
But the good life begins with the fear of the Lord.

Ці зусилля вимагають глибоких реформ і постійної завзятості.
These efforts require deep reforms and steadfast persistence.

Наші 149-річна історія є спадщиною завзятості, прогрес і надії.
Our 149-year history is a legacy of perseverance, progress and promise.

І все ж Рак часто досягає мети завдяки неймовірному завзятості.
Yet Cancer often achieves its goal through incredible tenacity.

Цьому завзятості жадібних сільських куркулів-багатіїв має бути покладено край.
This persistence of the greedy, wealthy village kulaks must end.

Якщо ви хочете бути завзятішим, знайдіть культуру завзятості й приєднайтеся до неї.
If you want to be grittier, find a gritty culture and join it.

Завдяки своїй завзятості він зміг добитися в грі справжнього успіху.
Thanks to his persistence, he was able to achieve real success in the game.

Якщо після того, як люди, що живуть 2000 років саме в такому завзятості б….
If once the people living 2000 years in this exact stubbornness would have….

Набір 1 завзятості, 1 критичний шанс критикувати, 1 потенція набір, міцність хреста.
Tenacity set, 1 crit chance set, 1 potency set, tenacity cross.

Але при певній частці завзятості і бажання всього можна досягти і самому.
Nevertheless, with a bit of will and persistence, everything can be achieved.

Ми хотіли з'ясувати, які саме чинники були показниками завзятості і участі”.
We wanted to find out what factors were indicators of persistence and engagement.”.

Трохи завзятості- і рекламні оголошення практично не будуть з'являтися в стрічці подій.
A bit of persistence- and advertisements will almost not appear in the event stream.

Серед відомих тваринних байок, зайця і черепахи виділяються, урок наполегливості і завзятості.
Among the well-known Fables of animals the Hare and the tortoise, a lesson in perseverance and tenacity.

При належному завзятості і нетермінової конкретної ситуації можна спробувати домогтися безкоштовної лапароскопії кісти яєчника.
With due persistence and non-urgent specific situation, you can try to get free of laparoscopy ovarian cyst.

Відповідальні люди уникають проблем і досягають великого успіху завдяки плануванню і завзятості.
Conscientious individuals avoid trouble and achieve high levels of success through purposeful planning and persistence.

Завдяки постійній практиці і завзятості ви зможете поліпшити свої соціальні навички і почати почуватися більш розслабленим у спілкуванні з іншими.
Through practice and persistence, you can improve your social skills and begin to feel more relaxed.

Історія світу повна прикладів, коли люди ставали лідерами, завдяки одній тільки силі впевненості в собі, сміливості і завзятості.”.
The history of the world is full of men who rose to leadership, by sheer force of self-confidence, bravery, and tenacity.”.

Недолік завзятості, основна причина невдач в ненасильницьких зіткненнях, часто є наслідком відсутності довгострокового мислення»[14].
Lack of persistence, a major cause of failure in nonviolent conflict, is often the product of a short-term perspective.”14.

Секрети продуктивності: не уявляю будь-яких заслуг без завзятості, цілеспрямованості та головне віри в себе і в свої сили.
Secrets of productivity: I do not represent any merit without perseverance, purposefulness and the main thing is belief in myself and in my strength.

При належному завзятості можна знайти дуже навіть гідні варіанти, зроблені як під натуральне дерево, так і мають свою неповторну оригінальність.
With due perseverance, you can find very decent options, made both for a natural tree, and having its own unique originality.

Режисерам вистави важливо було досягти не лише емпатії, а й завзятості глядачів, їх ініціативності та готовності до дій.
It was important for the directors of the performance to reach not only empathy, but also the perseverance of the audience, their initiative and readiness for action.

Ця стрижка вимагає творчого підходу, багаторічного досвіду, точної координації очей і рук, також уваги до деталей і завзятості.
This haircut requires a creative approach, many years of experience, precise coordination of the eyes and hands, as well as attention to detail and perseverance.

Після великої кількості наукових досліджень, технологічного прогресу та завзятості, у нас досі немає чітких відповідей, та ми маємо цікаві теорії.
After a great deal of scientific research, technological advancement, and persistence, we still don't have any definite answers, but we have some interesting theories.

Контент-аналіз також вимагає від дослідника терпіння, дисципліни, завзятості, суворого підходу при диференціації, підрахунку і перевірки одиниць змісту.
Content analysis also requires the researcher to have patience, discipline, persistence, a strict approach to differentiation, counting and checking of units of content.

Перфекціонізм і цілеспрямованість(високий рівень працездатності, завзятості необхідні для подолання усталених поглядів суспільства і досягнення найвищих результатів);
Perfectionism and purposefulness(a high level of efficiency, perseverance is necessary to overcome the established views of society and achieve the highest results);