Що таке ЗАВИНИВ Англійською - Англійська переклад

• owed
• was guilty
• up

Приклади вживання Завинив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто«завинив» на цьому тижні?
Who Got Hacked This Week?

Минувшино, я завинив перед тобою.
Then I had stood in front of you.

Завинив- неси покарання, так?
Couteau: Dough-ray-me, right?

Я дуже завинив перед ним».
I was very up front with him.

Я завинив перед Богом такими гріхами.
I offended God with following sins.

Хтось завинив мені вибачення.
I think someone owes me an apology.

Тому я прошу вибачення, якщо чимось завинив.
Apologies if I held anything up.

Чи справді він завинив перед своїми родичами?
Was he really over his ex?

Купол завинив нам відповіді на деякі питання.
The dome owes us some answers.

Тому я прошу вибачення, якщо чимось завинив.
Apologises if I have left something out.

Вона полягала в тому, що підрозділ, який завинив, ділився на десятки.
It consisted in the fact that the unit, which was guilty, was divided into dozens.

Тому я прошу вибачення, якщо чимось завинив.
Please forgive me if I left something out.

Як же почав брати, приведено йому одного, що завинив йому десять тисяч талантів.
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

Його можна позбутися лише відшкодувавши те, що ти завинив суспільству.
They can only be rectified by repaying what you owe to society.

Два довжники були в одного вірителя: один завинив пятьсот денариїв, другий же пятьдесять.
A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.

Цар змусив його повернути все те, що той завинив.
He promised the king that he would pay back everything he owed him.

Одного разу Google завинив, купуючи посилання для просування свого власного браузера в січні 2012 року.
Google was guilty of buying links to promote its own browser in January 2012.

Два довжники були в одного вірителя: один завинив пятьсот денариїв, другий же пятьдесять.
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

У сьогоднішній євангельській притчі чуємо, що один цар мав слугу, який завинив йому сто тисяч талантів.
In today's parable we hear that a king had a servant who owed him ten thousand bags of gold.

Якщо дитина порушила режим, дисципліну, не зробив обіцяного, завинив, він повинен розуміти, йому просто так це не пройде.
If the child violated the regime, discipline, did not make the promise, he was guilty, he must understand, he just will not pass it.

А тому я прошу тебе спокійно і зрозумілою для мене мовою пояснити мені, чим саме я завинив перед тобою.
So I would like in few words and quietly, in a way that I can understand, Finally, you tell me what is my fault.

Слуга ж той, вийшовши, знайшов одного з товаришів своїх, що завинив йому сотню денариїв; і, вхопивши його, давив, кажучи: Віддай менї, що винен.
But that servant went out, and found one of his fellow servants, who owed him one hundred denarii, and he grabbed him, and took him by the throat, saying,'Pay me what you owe!'.

Якщо хоча б один із десяти тікав із поля бою або зраджував свого хана, то покаранню підлягали всі інші, а якщо завинив увесь десяток- каралася сотня.
If one in ten escaped from the battle or betrayed his Khan, the punishment subject to all the others, and if all ten guilty- punished hundred.

Слуга ж той, вийшовши, знайшов одного з товаришів своїх, що завинив йому сотню денариїв; і, вхопивши його, давив, кажучи: Віддай менї, що винен.
But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.

Владика звернув увагу на те, що в день, коли молимося за мир, Євангеліє говорить нам про прощення боргу іншому, хто перед нами завинив, прощення свого брата.
The Bible lays emphasis on forgives when in our Lord's Prayer, it ties our own forgiveness to our willingness to forgive those who have offended us.

Каддафі завинив перед американським Держдепом своєю« все більш посилюваною націоналістичною політикою в енергетичному секторі», а також своїм прагненням зробити економіку«більш лівійською».
Gaddafi was faulted by the US State Department for his"increasingly nationalistic policies in the energy sector" and for trying to"Libyanize" the economy.

Коли молода сім'я знає, звідки їй приходить допомога, звідки приходить сила не втомлюватися і любити навіть тоді, коли інший член подружжя завинив, тоді таке подружжя буде успішним.
When a young family knows where assistance comes from, where strength comes from, and does not cease to love even when the other member of the couple is guilty, only then a marriage will be successful.

Ми допомагаємо їм повернути суспільству маленьку частину того, що вони йому завинили.
We help them give back to society a bit of what they owe.

Чи вони чимось завинили перед країною?
Have they tried to set something up in state?

Я знаю кількох переселенців, які завинили мені за послугу.
I know some movers that owe me a favor.