Що таке ЗАВОДСЬКА КОМАНДА Англійською - Англійська переклад

• factory team
• works team

Приклади вживання Заводська команда Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заводська команда Porsche готує два 911 RSR до змагань 2013 року.
Works team will field two 911 RSRs in 2013.

Suzuki повертається в MotoGP як заводська команда після чотирьохрічної перерви.
Season marked Suzuki's return to MotoGP after a four-years hiatus.

У цьому році заводська команда виступає на"24 годинах Ле-Мана" зі спортпрототипом TS050 Hybrid.
This year the factory team performs at the“24 Hours of Le Mans” with the sport prototype TS050 Hybrid.

На цих автомобілях у 1958 році заводська команда дебютувала на міжнародних спортивних трасах.
On these cars in 1958 the factory team made its debut at the international sport routes.

У 2012 році заводська команда Great Wall на автомобілях Hover домоглася високих результатів на ралі Дакар.
In 2012, the factory team on the Great Wall Hover cars achieved high results at the Dakar Rally.

Якщо подивитись на решту тих, хто використовує такі самі двигуни[сама заводська команда Renault і McLaren],- різниця колосальна».
When you look at the other users with the same engine[the Renault works team and McLaren], there is a world of difference.".

Заводська команда, яка виступатиме на двох 911 RSR в класі GTE, отримала назву«Porsche Team Manthey».
The works team for the two 911 RSR entries in the GTE Pro class is called"Porsche Team Manthey".

Колекція«Factory Team» складається з трьох реплік-курток, які носила заводська команда Porsche в період з 1968 по 1970 рік.
The Factory Team Collection consists of three replica jackets as worn by the Porsche factory team between 1968 and 1970.

Друга заводська команда Porsche під назвою Manthey Porsche братиме участь у чемпіонаті світу з перегонів на витривалість, які починаються у квітні, на двох автомобілях 911 RSR.
The second Porsche factory team, Porsche Team Manthey, will compete with two 911 RSR race cars in WEC which begins in April.

Вперше з часів перемоги в абсолютному заліку у 1998 році заводська команда Porsche братиме участь у класичних перегонах на довгу дистанцію у Франції.
For the first time since the overall victory in 1998, a factory team from Porsche will tackle the famed long distance classic in France.

Енцо Феррарі став більш успішним гоночним менеджером, ніж гонщик, і після того як заводська команда була приватизована, він заснував Scuderia Ferrari.
Enzo Ferrari proved a better team manager than driver, and when the factory team was privatized, it became Scuderia Ferrari.

Друга заводська команда Porsche під назвою Manthey Porsche братиме участь у чемпіонаті світу з перегонів на витривалість, які починаються у квітні, на двох автомобілях 911 RSR.
The second Porsche factory team, Porsche Team Manthey, will compete with two 911 RSR race cars in the World Endurance Championship series which begins in April.

Однак після сезону 1955 Mercedes покинула серію, і незважаючи на поставки моторів у 1990-х і 2000-х, не поверталася як заводська команда аж до листопада 2009 року.
Despite part-ownerships, and engine supplier deals in the 1990s and 2000s, it did not return as a factory team until November 2009.

Друга заводська команда Porsche під назвою Manthey Porsche братиме участь у чемпіонаті світу з перегонів на витривалість, які починаються у квітні, на двох автомобілях 911 RSR.
Porsche factory team that both the Porsche Team Manthey will compete with two 911 RSR racing car in the World Endurance Championship series that will begin in April.

Енцо Феррарі став більш успішним гоночним менеджером, ніж гонщик, і після того як заводська команда була приватизована, він заснував Scuderia Ferrari.
Enzo Ferrari proved to be a better team manager than driver, and when the factory team was privatised, it then became Scuderia Ferrari.

Заводська команда Audi Sport UK виграла гонки і чемпіонат у сезоні 2004 року, але Audi не змогли зіставити свій високий успіх Audi Sport North America у Американській серії Ле-Ман, почасти через появу конкурента компанії в класі LMP1- Peugeot.
The factory team Audi Sport UK won races and the championship in the 2004 season but Audi was unable to match their sweeping success of Audi Sport North America in the American Le Mans Series, partly due to the arrival of a factory competitor in LMP1, Peugeot.

Енцо Феррарі став більш успішним гоночним менеджером, ніж гонщиком, і після того як заводська команда була приватизована, він заснував Scuderia Ferrari.
Enzo Ferrari turned out to be a better team manager than driver, and when the factory team was privatised, it became Scuderia Ferrari.

Однак після сезону 1955 Mercedes покинула серію, і незважаючи на поставки моторів у 1990-х і 2000-х, не поверталася як заводська команда аж до листопада 2009 року.
However, after the 1955 season, Mercedes left the sport, and despite part-ownerships, and engine supplier deals in the 1990s and 2000s, it did not return as a factory team until 2010.

У 2003 році Audi продали автомобілі для команди Champion Racing, а також продовжувала перегони заводська команда Audi Sport North America.
In 2003 Audi sold customer cars to Champion Racing as well as continuing to race the factory Audi Sport North America team.

Заводські команди погодилися допомогти новачкам у 2010-му році шляхом надання технічної допомоги.
The manufacturer teams have agreed to assist the new entries for 2010 by providing technical assistance.

Спортивні заходи- відділ несе відповідальність за заводські команди, які беруть участь у MotoGP і Superbike.
The sporting activities department is responsible for the factory teams that take part in the MotoGP and Superbike championships.

У 1962 у чемпіонат прийшли заводські команди, які до цього підтримували свої марки негласно, і почалася«гонка озброєнь» та зростання швидкостей.
In 1962, the factory teams came to the championship, which had previously supported their marks behind the scenes, and the arms race and speed increase began.

Це єдина гоночна серія в світі, що складається виключно з заводських команд.
It is the only racing series in the world with a grid exclusively made up of factory teams.

Команда не тільки зуміла подолати всі перешкоди неймовірно важкого 41-го сезону легендарної гонки, але і успішно протистояла сильним і великим заводським командам.
Thus the small family team not only overcame all obstacles of the extremely demanding 41st edition of the famous race but also managed to successfully compete with the strong and large factory teams taking part.

У 2014 році він повернувся в Ducati, щоб конкурувати в чемпіонаті світу з супербайку із заводською командою, сидячи на 1199 Panigale R, і зайняв восьме місце в турнірній таблиці.
In 2014 Giugliano returned to Ducati to compete in the World Superbike Championship with the factory team aboard the 1199 Panigale R, finishing eighth in the points standings.

Компанія Porsche заявила на участь в перегонах свою нову заводську команду«Porsche Team», яка виступить у вищій категорії прототипів Ле-Мана(LMP1) на двох автомобілях 919 Hybrid.
Porsche has registered its new works team for the two 919 Hybrid cars as“Porsche Team” in the top category of Le Mans prototypes(LMP1).

Якщо остання, створена під керівництвом двігателіста BMW Пауля Роше(Paul Rosche), призначалася для продажу гонщикам-любителям, то 1800ti стала основою для гоночного боліда заводської команди.
If the latter, under the leadership of bmw dvigatelista Paul Roche(Paul Rosche), intended for sale to amateur racers, the'1800Ti'became the basis for a racing car factory team.

Три автомобілі заводської команди з 16-клапанними двигунами з двома розподільними валами були побудовані для перегонів та побиття: шасі номер 1914, пізніше вдосоналений як Green Pea; шасі номер 1915, рекордний автомобіль Razor Blade; та шасі номер 1916, пізніше вдосоналений як Halford Special.
Three works Team Cars with 16-valve twin cam engines were built for racing and record breaking: chassis number 1914, later developed as the Green Pea; chassis number 1915, the Razor Blade record car; and chassis number 1916, later developed as the Halford Special.