Що таке РОБОЧОМУ КОЛЕКТИВІ Англійською - Англійська переклад

• work team
• working group
• working team

Приклади вживання Робочому колективі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здоровий психологічний мікроклімат у сім'ї та в робочому колективі;
A healthy psychological microclimate in the family and in the work team;

Також слід звернути увагу на взаємини в робочому колективі, яке будуть хиткими і напруженими.
You should also pay attention to the relationship in the work team, which will be shaky and tense.

Вибудовуєте щасливі і гармонійні відносини в родині і в робочому колективі.
To build a happy and harmonious relationship in the family and in the work community.

Карта вказує на те, що в робочому колективі пануватиме атмосфера повного взаєморозуміння.
The map indicates that the atmosphere of complete mutual understanding will prevail in the working team.

У робочій сфері карта вказує на конфліктність обстановки в робочому колективі.
In the working area, the map indicates the conflict situation in the work team.

Парадоксально, але, незважаючи на їх звичайний тиск, як вдома, так і в робочому колективі їх швидко починає не вистачати.
Paradoxically, despite their usual pressure, both at home and in their working team quickly begins to miss.

Вам приємно бути серед безлічі домочадців або серед друзів, яких у вас дуже багато, або в робочому колективі.
You are pleased to be among the many members of the household or among friends, which you very much, or in the working collective.

Збережуть своє здоров'я завдяки створенню психологічно комфортного клімату в сім'ї та в робочому колективі(маючи знання про міжособові стосунки).
Will keep the health due to creation of psychologically comfortable climate in family and in working group(having knowledge of interpersonal relationships).

Шановні бізнес-лідери, ви не повинні боятися конфлікту, не намагайтесь його придушити, щойно він спалахне у вашому робочому колективі.
Business leaders: you shouldn't fear conflict, and you shouldn't try to tamp down on it the minute it bubbles up in your workforce.

Зможуть досягти кращих результатів, збережуть своє здоров'я завдяки створенню психологічно комфортного клімату в робочому колективі(маючи знання про міжособові стосунки).
Can achieve the best results, will keep the health due to creation of psychologically comfortable climate in working group(having knowledge of interpersonal relations).

Застосовувати ж на практиці ці принципи досить важко, а простий метод«віднімання» навряд чи буде доречний в робочому колективі.
Applying these principles to practice is very difficult, and a simple method of"subtraction" is unlikely to be appropriate in the work team.

Тематичні колоди із завданнями можна формувати за своїми уподобаннями, тому в Градус буде цікаво грати як в компанії студентів, так і в робочому колективі, і навіть в родинному колі, прибравши/ додавши деякі колоди.
Thematic decks with assignments can be formed according to your preferences, so it will be interesting to play both: in the company of students, and in the work collective and even in the family circle, by removing/ adding some decks.

У діловій сфері карта прогнозує неприємна розмова з начальством, а також склоки, інтриги і плітки в робочому колективі.
In the business field, the map predicts an unpleasant conversation with the authorities, as well as squabbles, intrigues and gossip in the work team.

І нарешті, в зв'язку з високою емоційністю жінки, депресію легко можуть спровокувати переживання на тлі розлучення або розставання з коханою людиною, сварки з близькими, погіршення відносин в робочому колективі.
Finally, due to the high emotionality of women, depression can easily provoke feelings against the backdrop of a divorce or separation from a loved one, quarrels with relatives, the deterioration of relations in the working team.

А це сприяє особистості завжди бути бажаною в суспільстві, її будуть цінувати в різних компаніях, як серед друзів, так і в робочому колективі.
And this promotes the personality to always be desired in society, it will be appreciated in various companies, both among friends and in the work team.

Учні стануть більш впевненими в собі, самостійними, матимуть власну позицію, зможуть досягти кращих результатів, обравши правильно професію і супутника життя; збережуть своє здоров'я завдяки створенню комфортного клімату в сім'ї та в робочому колективі.
Pupils will become self-assured, independent, will have an own stand, can achieve the best results, can correctly choose an occupation and a partner for marriage, will save the health due to creation of a comfortable climate in family and in working group.

Соціальна реабілітація допомагає повернути пацієнта в суспільство, відновити нормальні взаємини в сім'ї, адаптувати його в робочому колективі.
Social rehabilitation helps patients return to society, restore normal relations in the family and adapt it in the working team.

Це набір якостей, що допомагає вибудовувати і налагоджувати відносини в родині(в її глобальному розумінні, з усіма родичами і поколіннями) і робочому колективі.
This is a set of qualities that helps build and improve relationships in the family(in its global sense, with all relatives and generations) and the work team.

Новий робочий колектив: як знайти спільну мову зколегами по роботі?
New working team: how to find a common language withwork colleagues?

Соціально-психологічний клімат: цікаві факти та прийоми створення дружного робочого колективу.
Socio-psychological climate: interesting facts and techniques of creating a friendly working team.

Щоб підняти корпоративний дух, можна залучити до цього процесу робочий колектив.
To raise the corporate spirit, you can involve the working team in this process.

Робочі колективи можуть бути різних розмірів, але всі вони порівняно невеликі.
Work teams can be of different sizes, but they are all relatively small.

Формувати робочі колективи за принципом психічної сумісності й уникати конфліктів;
To form working groups by a principle of mental compatibility and to avoid conflicts;

Утворення несприятливого клімату в робочих колективах.
Formation of an adverse climate in working groups.

Сьогодні ти будеш у центрі уваги робочого колективу.
Today you will be the focus of the work team.

Будучи гарним доповненням до свого робочого колективу, вони демонструють як здатності застосування їх талантів для загального блага, так і відносну незацікавленість у керівній посаді.
Being a good addition to their work team, they demonstrate both the ability to use their talents for the common good and the relative disinterest in leadership positions.

Від робочого колективу потрібно триматися на певній відстані і шукати золоту середину, між дружбою і управлінням.
You need to keep a certain distance from the working team and look for a middle ground between friendship and management.

Робочий офіс повинен створювати атмосферу комфорту, перспективності, а своєю естетикою мотивувати робочий колектив до постійного розвитку.
The working office should create an atmosphere of comfort, perspective, and, with its aesthetics, motivate the work team to continuous development.

Ми прагнемо до створення та розвитку високопрофесійного робочого колективу підприємства, що здатний досягати встановлених цілей.
We aspire to creation and development of a highly professional working team, capable of achieving it's goals.

Ключові слова: професійна ідентифікація працівника(ідентифікація з професією, організацією, робочими колективом та керівником), організаційний клімат, статус організації.
Key words: organizational climate, identification with work-related groups(profession, organization, work team), leader group prototypicality, organization success.