Що таке КОЛЕКТИВ ЗАВОДУ Англійською - Англійська переклад

• factory team
• plant's staff
• the team of the plant

Приклади вживання Колектив заводу Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в 1994 році колектив заводу приватизував своє підприємство.
In 1994 the factory team privatized their business.

Колектив заводу вирішив назвати торгову марку іменем свого директора-«Рудь».
The factory team has decided on giving to the brand a name of Director, i.e. RUD.

Ми вітаємо весь колектив заводу з Днем Незалежності України!
We welcome all factory team on the Independence Day of Ukraine!

Отож, задля збільшення обсягів виробництва, колектив заводу працював цілодобово.
Thus, to increase the production output, the plant staff worked 24 hours a day.

У 1955 році колектив заводу вперше в СРСР почав промисловий випуск нікотинової кислоти.
In 1955 the factory team for the first time in the USSR started industrial production of nicotinic acid.

Після визволення Києва від фашистських загарбників колектив заводу повернувся до майже зруйнованого міста.
When Kyiv was liberated from fascist invaders, the plant's staff returned to the city that was almost destroyed.

Долаючи труднощі після війни, колектив заводу героїчними зусиллями нарощував обсяги виробництва.
Overcoming post-war difficulties, the staff of the plant made heroic efforts to increase the production volumes.

У цьому ж залі представлені міжнародні нагороди, яких був удостоєний колектив заводу на виставках багатьох країн.
This hall also features a number of international awards, received by the mill's staff at exhibitions in many countries.

Колектив заводу пишається своєю еталонною якістю і повною відповідністю продукції колірним стандартам.
The team of the plant is proud of its standard quality and full compliance of the products with color standards.

У 1990 році дванадцятитисячний колектив заводу«Океан» висунув його кандидатом у народні депутати.
In 1990 the personnel of 20,000 employees of the Okean Shipyard nominated him as people's deputy.

Колектив заводу займає активну громадянську позицію, регулярно відвідує обговорення та заходи з різних питань.
The staff of the plant takes an active civil position, regularly attends events discussions and meetings on various issues.

З великими надіями колектив заводу зустрічав 2008-й рік, однак він став початком кризи і перекреслив багато планів.
The company staff met 2008 with great hope, but it was the beginning of the crisis and undercut many plans.

Колектив заводу формували за принципу відбору«кращих з кращих» на усіх підрозділах концерну у п'яти областях України- всі фахівці хлібопечення здобули вищу профільну освіту.
Plant's staff was formed on the principle of the«best of the best» selection at all Concern's units in five regions of Ukraine; all bread-baking specialist received higher specialized education.

Таким чином, конструкторський колектив заводу створенням автомобіля Газ-м1 не тільки витримав крупний іспит, але і заклав основи конструкторської школи Газа.
Thus, the design team creating factory GAZ-M1 not only withstood the big exam, but also laid the foundations of design school GAZ.

Колектив заводу зробив величезні зусилля з підготовки до сертифікації за нормами і правилами європейської організації з безпеки в авіації EASA(PART-145, PART-147, PART-66, PART-M).
The collective of a factory makes huge efforts on preparation for certification on norms and rules of the European organization on safety in aircraft EASA(PART-145, PART-147, PART-66, PART-M).

Для збереження корпоративного духу колективу і самого підприємства розглянуто кілька варіантів антикризового сценарію розвитку. Колектив заводу зробив величезні зусилля з підготовки до сертифікації за нормами і правилами європейської організації з безпеки в авіації EASA(PART-145, PART-147, PART-66, PART-M).
The collective of a factory makes huge efforts on preparation for certification on norms and rules of the European organization on safety in aircraft EASA(PART-145, PART-147, PART-66, PART-M).

Почесні гості вітали колектив заводу зі святом, бажали нових досягнень та вручили Грамоти та Подяки від своїх установ керівництву підприємства.
The honorary guests congratulated the plant staff on the holiday, wished new achievements and granted Merit Сertificates and Gratitudes from their institutions to the management of the enterprise.

У День Святого Миколая колектив заводу гумотехнічних виробів“Каучук” від душі бажає вам світлого щастя і доброї дороги до успіху, звершення заповітних бажань і щирих сподівань, неймовірного щастя в житті і вірного кохання, відмінного здоров'я і домашнього затишку.
On St. Nicholas Day, the team of the rubber products plant“Kauchuk” heartily wishes you bright happiness and a good road to success, fulfillment of cherished desires and sincere hopes, incredible happiness in life and true love, excellent health and home comfort.

Завдяки колективу заводу лікарі фронту постійно отримували необхідні ліки.
Thanks to the plant's staff, doctors at the front received regular supplies of the required medicines.

За ініціативи колективу заводу було прийняте рішення про присвоєння заводу імені Тараса Григоровича Шевченка.
On the initiative of the factory team, a decision was made to rename the plant after Taras Hryhorovych Shevchenko.

Стратегія керівництва дала змогу колективу заводу відчувати себе впевнено і комфортно, а керівництву- виявляти турботу про двохтисячний колектив..
Strategy of a management has allowed collective of a plant to feel like confidently and comfortably, and to a management to show care of two-thousand people collective..

В 2006- 2007 роках колективом заводу виконана величезна робота, на підприємстві освоєно випуск п'яти нових типів електродвигунів.
In 2006-2007 the staff of the factory did a great job. We became familiar with the production of five new types of electric engines.

Стратегія керівництва дозволила колективу заводу відчувати себе впевнено і комфортно, а керівництву піклуватися про двохтисячний колектив..
Strategy of a management has allowed collective of a plant to feel like confidently and comfortably, and to a management to show care of two-thousand people collective..

Напад фашистської Німеччини порушив продуктивну роботу колективу заводу та все життя Гайворону.
The attack of Nazi Germany violated the productive work of the plant's staff and the entire life of Haivoron.

Про це заявив голова Одеської обласної державної адміністрації Максим Степанов під час конференції трудового колективу заводу.
This was stated by the chairman of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov during the conference of the labor collective of the plant.

Шановні гості відзначили роль ПАТ«ГТРЗ» у розвитку промисловості району, побажали сил, наснаги та нових трудових звершень, а також вручили Подяку керівництву та колективу заводу від РДА.
Distinguished guests noted the role of“Haivoron Diesel Locomotive Repair Plant” PJSC in the development of industry in the region, wished strength, inspiration and new labor achievements, and also presented Gratitude to the management and staff of the plant from the District State Administration.

Вітаємо колективи заводів та бажаємо їм творчої наснаги і подальших успіхів.
We congratulate employees of plants and wish them inspiration and future accomplishments.

На російському TV з'являється дедалі більше постановочних репортажів про зустрічі президента: то з колективами заводів, то з вдячними громадянами.
Russian TV shows more and more staged reports about the president meeting with some factory workers or just grateful citizens.