Приклади вживання Завоювала популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Книга завоювала популярність у читача.
LaServa-Padrona, що швидко завоювала популярність.
Captain Star, which can quickly gain popularity.Несподівано за дуже короткий термін вона завоювала популярність.
Within the short span of time, it has gained popularity.Голштинська порода корів Корова голштинської породи завоювала популярність серед фермерів ще два століття тому.
Holstein breed of cows The cow of Holstein breed won popularity among farmers two centuries ago.Тим не менш, серед тих, хто його придбав, гра стала хітом і швидко завоювала популярність.
Nonetheless, among those who purchased it, the game was a hit and rapidly gained in popularity.За рахунок своїх унікальних якостей вона завоювала популярність у всьому світі.
Due to its unique features it has gained popularity throughout the world.Сара Сильверман завоювала популярність у сезоні 1993-1994 років у сатиричному ток-шоу"Суботнім вечором в прямому ефірі".
Sarah Silverman has gained popularity in the 1993-1994 season in the satirical talk show“Saturday Night Live.”.Коли сіль для ванн з'явилася наприкінці минулого десятиліття, вона швидко завоювала популярність в США і Європі, як"легальний наркотик".
At the end of the last decade, bath salts began to gain in popularity Вона завоювала популярність в танцювальних клубах і рейвах і популярна альтернатива екстазі для деяких підлітків і молодих дорослих.
It has gained popularity at dance clubs and raves and is a popular alternative to Ecstasy for some teens and young adults.Однак корисні властивості морської капусти виявилисянастільки сильними, що поступово ця рослина завоювала популярність по всьому світу.
However, the useful properties of sea cabbagewere so pronounced that gradually this plant has gained popularity around the world.Корейська поп-культура завоювала популярність в Лаос через тайські телеканали, що показують корейські драми і K-pop групи в країні.
Korean pop culture has gained popularity in Laos through the Thai TV channels broadcasting Korean dramas and K-pop bands in the country.Екзюпері знав- як, відповідаючи на найактуальніші питання в своїй книзі,миттєво завоювала популярність відразу після першої публікації.
Exupery knew- how, answering the most pressing questions in his book,instantly gained popularity right after the first publication.Спочатку у автомобиля були певні недоліки, однак з часом"дитячі хвороби" були вилікувані,і модель завоювала популярність.
First, the car Коли сіль для ванн з'явилася наприкінці минулого десятиліття, вона швидко завоювала популярність в США і Європі, як"легальний наркотик".
When bath salts emerged at the end of the last decade, they rapidly gained popularity in the United States and Europe as“legal highs.”.Кунгур крижана печера завоювала популярність серед туристів завдяки своїм крижаним формуванням, сталактитами, сталагмітами, крижаними кристалами і льодовим колон.
Kungur ice cave gained popularity among tourists because of its ice formations, stalactites, stalagmites, ice crystals and ice columns.Завдяки своїй якісній продукції для громадських і приватних басейнів Chemoform завоювала популярність не тільки в Німеччині, а й по всій Європі.
Due to its quality products for public and private swimming pools, Chemoform gained popularity not only in Germany but throughout Europe.Його найважливіша робота-Гейдар Бабая Салам,і вона вважається вершиною азербайджанської літератури і завоювала популярність в тюркомовному світі.
His most important work is Heydar Babaya Salam andit is considered to be a pinnacle of Azerbaijani literature and gained popularity in the Turkic-speaking world.Будучи однією з першопрохідців у даному сегменті медіа- ринку, вона швидко завоювала популярність і продовжує підкорювати серця радіоаматорів по сьогоднішній день.
As one of the pioneers in this segment of the media market, it quickly gained popularity and continues to win hearts hams today.Написана за мотивами російської народної казки, вона поєднує в собі фолклорний сюжет, яскраву промову поета, і жорстку сатиру,ніж відразу ж завоювала популярність.
Written after the Russian folk tale, it combines a folk story, a bright speech of the poet, and a tough satire,which immediately gained popularity.Літографія була винайдена у 1798 році і відразу ж завоювала популярність як порівняно недорогий і швидкий спосіб репродукувати зображення у великій кількості копій.
Lithograph was invented in 1798 and immediately gained popularity as a relatively inexpensive and fast way to reproduce an image in a large number of copies.Фашистська організація Муссоліні отримала підтримку правлячих кіл ішвидко завоювала популярність серед тих прошарків населення, котрі прагнули порядку.
Benito Mussolini fascist organization soon received the support of the ruling circles andquickly gained popularity among the general population who were eager to order.Одрі Хепберн досить швидко завоювала популярність, так як витончені риси обличчя, чарівна доброзичлива посмішка і акторський талант не могли залишити глядачів байдужими.
Audrey Hepburn quickly wonPopularity, as the refined facial features, charming benevolent smile and actor's talent could not leave spectators indifferent.Фашистська організація Беніто Муссоліні незабаром отримала підтримку правлячих кіл ішвидко завоювала популярність серед тих верств населення, які жадали порядку.
Benito Mussolini fascist organization soon received the support of the ruling circles andquickly gained popularity among the general population who were eager to order.Станція швидко завоювала популярність і вже після чотирьох років досягла охоплення по всій країні, лідируючі позиції на рекламному ринку і вірну аудиторію.
The station quickly gained popularity and has already reached after four years of coverage across the country, leading position in the advertising market and the correct audience.З тих пір, як її було запущено в 2012 році, ця цифрова валюта завоювала популярність всередині спільнот Bytecoin завдяки революційному використанню технології CryptoNote.
Ever since it was launched back in 2012, this digital currency gained on popularity inside of Bytecoin communities thanks to the revolutionary use of CryptoNote technology.СДПН швидко завоювала популярність і досягла успіху у формуванні соціально-ліберальної коаліції коаліцію з ВДП після федеральних виборів 1969 року, змушуючи ХДС піти із влади в перший раз у своїй історії.
The SPD quickly gained popularity and succeeded in forming a social-liberal coalition with the FDP following the 1969 federal election, forcing the CDU out of power for the first time in its history.Вишивка на спецодязі як спосіб нанесення на логотипу фірми, завоювала популярність завдяки невеликим термінів виконання і, відносно, невисокій вартості нанесення для невеликих тиражів.
Embroidery on workwear as a method of applying to the company logo, has gained popularity due to the short implementation time and, relatively, low application costs for small circulation.При відчутних технічних перевагах над моделлю-попередницею, а також більш приємною ціною, ніж вартість тієї ж A9 Alpha,камера Alpha A7R III швидко завоювала популярність серед користувачів і була визнана однією з кращих камер в історії.
With tangible technical advantages over the predecessor model, as well as a more pleasant price than the same A9 Alpha,the Alpha A7R III camera quickly gained popularity among users and was recognized as one of the best SLR cameras in history.У рідному містечку вона досить швидко завоювала популярність і приступила до підкорення усієї Каліфорнії, де стала виступати у престижних клубах і брати участь в музичних фестивалях.
She quickly gained popularity in her town and proceeded to conquer the whole of California, where she performed in prestigious clubs and participated in music festivals.
