Що таке ЗАГАЛЬНЕ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• total population
• general population
• the general public

Приклади вживання Загальне населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цільова аудиторія Кампанії- загальне населення України.
The target audience of the Campaign includes the general public of Ukraine.

Значна цифра, враховуючи загальне населення американців в 320 млн чоловік.
An impressive figure, given the total population of Americans of 320 million people.

Загальне населення Рогатина і суміжного села Бабинці налічує 5948 осіб.
The total population of Rohatyn plus the conjoined village of Babińce(Babintsi) is counted at 5948.

Згідно до даних перепису від 2000 року, загальне населення Бенґет становило 330, 129 осіб.
In the May 2000 census, Benguet had a total population of 330,129.

Загальне населення Туреччини- 80 мільйонів, отже емігранти можуть зіграти свою роль у референдумі.
Turkey΄s total population is 80 million, so the expatriate vote could play a role in the referendum.

Евакуація поширюється на п'ять міст, їх загальне населення складає близько 60 тис. Чоловік.
Evacuation extends to five cities, their total population is about 60 thousand people.

Сірі смужки позначають загальне населення без даних про релігійну приналежність. Графік © 2017«Єврейська спадщина Рогатина».
Grey bars indicate total population without religion data. Graphic© 2017 RJH.

Крім того, найбільш зацікавленими покупцями є загальне населення, яке шукає заходи за допомогою інструментів веб-пошуку.
Besides, the general population who search for arrangements by means of web search tools are the most persuaded purchasers.

А з огляду на близькі до європейських показники народжуваності та високу смертність загальне населення РФ останнім часом потроху зменшується.
Given the nearly-European birth rates and high death rates, Russia's total population has been shrinking slowly lately.

Можливі випадкові невдачі, але загальне населення зросло, перш ніж ми почали фактично знищувати хижаків.
There might be occasional failures, but overall population grew before we began actually exterminating predators.

В абсолютних цифрах це означає, що вони разом втратять 2, 6 мільйона громадян, а їх загальне населення скоротиться до 61, 2 мільйона чоловік.
In absolute terms, this means that together they will lose 2.6 million citizens, and their total population will decrease to 61.2 million people.

Країни і території Тихоокеанського регіону мають загальне населення 10 мільйона чоловік, розкиданих по тисячам островів в Тихому океані.
The Pacific Island Countries and Territories have a total population of 10 million people, scattered across thousands of islands in the Pacific.

Загальне населення на планеті становить близько 100 мільйонів людей, з населенням досить рівномірно розподіляється серед чотирьох з п'яти континентів.
The total population on the planet is about 100 million people, with the population pretty evenly split among four of the five continents.

Люди з ЛГБТК курять на 50% вище, ніж загальне населення, що може бути згубним, якщо заразиться респіраторні захворювання, такі як COVID-19.
LGBTQ people smoke at rates 50% higher than the general population, which could be detrimental if a respiratory illness like COVID-19 is contracted.

Багато хто вірить, що тільки освічені книжники, священики, королівські влади і бюрократія були письменними, і що загальне населення не могло читати і писати.
Many believe only the educated- scribes, priests, royalty, and the bureaucracy- were literate and that the general populace was unable to read and write.

Державні бухгалтера це ті, хто обслуговує загальне населення і отримують оплату за свою роботу, так само, як лікарі і юристи роблять свою роботу.
Public accountants are those who serve the general public and collect professional fees for their work, much as doctors and lawyers do.

На відміну від попереднього, ми можемо зрозуміти, що цей вид уваги має надзвичайний вплив на загальне населення, особливо протягом останніх кількох років.
Based on what we have seen before, we can understand that this type of attention has an extraordinary effect on the general population, especially in recent years.

Насправді Google розуміє, що, задовольняючи загальне населення, що шукає щось, і направляючи їх до того, що їм потрібно швидше, кожен виграє.
In fact, Google has understood that by satisfying the general population who is looking for something and guiding it faster to what they need, everyone wins.

У цьому ж дослідженні було встановлено, що особи, які використовують ААС для не медичних цілей, мають підвищений рівень зайнятості та більший дохід домогосподарств, ніж загальне населення.
The same study found that individuals using AAS for non-medical purposes had a higher employment rate and a higher household income than the general population.

Вся Сицилія перебувала під контролем сарацинів, які перебували в елітному становищі, але загальне населення залишилося сумішшю мусульман і греко та сикуло-арабомовних християн-католиків.
The whole of Sicily was controlled by Saracens, at the elite level, but the general population remained a mix of Muslims and Greek or Siculo-Arabic speaking Catholic Christians.

Чи були політичні діячі(тобто не солдати чи загальне населення) в арабській державі будь-який план чи офіційну політику про те, що вони будуть робити з єврейським населенням?.
Did the policymakers(i.e. not the soldiers or the common population) in the Arab state have any plan or official policy about what they would do with the Jewish population?.

Сьогодні на вірменській мові говорять від п'яти до шести млн. человек(Грімс 1992), незважаючи на те, що загальне населення Республіки Вірменія становить всього 3, 5 млн.
Today, five to six million people speak Armenian(Grimes 1992), although the total population of the Republic of Armenia is only 3.5 million(ninety three percent of whom are ethnic Armenian).

Дослідники також виявили, що люди з специфічною генетичною мутацією, відомі як мутації MCP-1, в вісім разів більше схильні до розвитку важкого гострого панкреатиту, ніж загальне населення.
Researchers have also discovered that people with a specific genetic mutation, known as the MCP-1 mutation, are eight times more likely to develop severe acute pancreatitis than the general population.

Ми зібрали і проаналізували дані щодо перепису про єврейське і загальне населення в Рогатині і в регіоні протягом двох століть, щоб підтвердити критичний огляд історико-соціальних і економічних змін.
We have gathered and analyzed census data on the Jewish and general populations of Rohatyn and the region over two centuries to support critical review of historical social and economic changes.

Яковлєву він повідомляв, що район колективізований на 98%, з 1 січня його покинуло 28. 3 тис. селян, в тому числі всі кваліфіковані трактористизагальне населення району- близько 100 тис.
Yakovlev he says that the raion has been 98% collectivized, since 1 January 28.3 thousand peasants have left, including all the qualified tractor drivers(the total population of the raion was about 100 thousand).

Мета в Програмі ТБ вказана не коректно, так як медичні працівники не можуть хворіти менше, ніж загальне населення України, адже вони також є його частиною і піддаються тим самим ризикам в побуті.
The purpose in the NTP is not correctly specified because health care workers cannot be ill less than the total population of Ukraine as they also are part of it and subject to the same risks in the daily life.

Проте останні дані свідчать, що принаймні в трьох областях- Київській, Одеській та Миколаївській- поширення ВІЛ серед вагітних жінок перевищує 1 відсоток, що вказує на те, що епідемія переходить на загальне населення.
However, the most recent data suggest that in at least three oblasts(Kyiv, Odessa and Mykolaev oblasts), HIV prevalence among pregnant women exceeds 1%, which indicates the epidemic is spreading into the general population.

Одразу після Другої Світової війни політики, дипломати, журналісти, активісти, та, найголовніше, загальне населення хотіли попередити таку війну у майбутньому у майбутньому, що означало попередити її причини та наслідки.
Immediately after the end of World War II, the world's politicians, diplomats, journalists, activists, thinkers, and- above all- its general population wanted to prevent such a war happening again, which meant tackling its causes as well as its aftermath.

Сукупний індекс національної спроможності поєднує в собі шість показників відносної ваги країни в міжнародній системі на кожний конкретний момент часу: загальне населення, міське населення, виробництво чавуну і сталі, споживання енергії, військовий персонал та військові витрати.
The composite index of national capability combines six measures of a country's relative weight in the international system at each point in time: total population, urban population, iron and steel production, energy consumption, military personnel, and military expenditure.

Призначення на місце голови центрального банку особи, що більш піклується про інфляцію та менш, ніж загальне населення, про виробництво, призведе до нижчого середнього показника інфляції, але вартістю цього буде гірша відповідь на макроекономічні потрясіння.
Appointing as the head of the central bank a person who cares more about inflation and less about output than the general population leads to lower average inflation, but at the cost of an inferior response to macroeconomic disturbances.