Що таке ЗАГАЛЬНИМИ ЗБОРАМИ АКЦІОНЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• the general meeting of shareholders

Приклади вживання Загальними зборами акціонерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальними зборами акціонерів.
The General Meeting of Shareholders.

Рішення, прийняті річними загальними зборами акціонерів товариства.
Decisions taken by the annual general meeting of shareholders of the company.

Загальними зборами акціонерів ПАТ« ПФБ».
The General Meeting of Shareholders of« IFB» PJSC.

Дане рішення має бути ухвалено Загальними зборами акціонерів ПАТ«ПФБ» 15 вересня 2017 року.
This decision should be adopted by the General Meeting of Shareholders of«IFB» PJSC on September 15, 2017.

Загальними зборами акціонерів Банку.
The General Meeting of Shareholders of the Bank.

Здійснює контроль над виконанням рішень, прийнятих Загальними зборами акціонерів і Спостережною радою;
Provides the implementation of decisions taken by the General meeting of shareholders and the Supervisory board.

Загальними зборами акціонерів ПАТ АКБ« Львів».
The General Shareholders Meeting of PJSCB« Lviv».

Чинна редакція Статуту банку була затверджена Загальними зборами акціонерів 12 вересня 2019 року та узгоджена Національним банком України від 30 вересня 2019 року.
The current version of the bank's Charter was approved by the General meeting of shareholders on November 27, 2018 and agreed with the National Bank of Ukraine on December 7,2018.

Загальними зборами акціонерів ПрАТ« Київенерго».
The General Meeting of Shareholders of Kyivenergo PJSC.

Чинна редакція Статуту банку була затверджена Загальними зборами акціонерів 12 вересня 2019 року та узгоджена Національним банком України від 30 вересня 2019 року.
The current version of the bank's Charter was approved by the General meeting of shareholders on September 12, 2019 and agreed with the National Bank of Ukraine on September 30, 2019.

Загальними зборами акціонерів ПАТ" КОМЕРЦІЙНИЙ ІНВЕСТИЦІЙНИЙ БАНК".
The General Meeting of Shareholders of PJSC" COMMERCIAL INVESTMENT BANK".

Фонд здійснюватиме розрахунки за власними акціями після його ліквідації або при прийнятті рішення загальними зборами акціонерів щодо подовження строку його діяльності.
The Fund will make settlements with its shareholders after its liquidation or the decision of the General Shareholders meeting on prolongation of its activity.

Загальними зборами акціонерів рішення про припинення компанії не приймалося.
The General Meeting of Shareholders has not taken decision on the company winding up.

Члени Ревізійної комісії обираються шляхом кумулятивного голосування Загальними зборами акціонерів з числа акціонерів Банку або їхніх представників.
Members of the Revision Commission are elected by way of cumulative voting by the general shareholders meeting from the scope of the Bank's shareholders or their representatives.

Загальними зборами акціонерів Генеральним директором фірми був затверджений Володимир Загорій.
The General Meeting of Shareholders appointed Volodymyr Zahorii as the Director General of the Firm.

А також виконує інші функції, делеговані Загальними зборами акціонерів, чи віднесені Статутом або чинним законодавством України до виключної компетенції Наглядової ради.
As well as carry out the functions, delegated by the General meeting of the shareholders or assigned by the Charter or current legislation of Ukraine to the exclusive competence of the Supervisory board.

Загальними зборами акціонерів ПрАТ«Київенерго» було прийнято рішення про реорганізацію бізнесу шляхом створення двох компаній.
The General Meeting of Shareholders of Kyivenergo PJSC decided to reorganize the business by establishing two companies.

Кількість дозволених до продажу акцій народного підприємства одним працівником-акціонером встановлюється загальними зборами акціонерів, при цьому воно не може перевищувати 20% належать даному працівнику-акціонеру акцій народного підприємства на зазначену дату.
The number of allowed to sell shares in a national enterprise employee-shareholder is set by the general meeting of shareholders, it may not exceed 20 per cent owned by the employee-shareholder national enterprise on a specified date.

Лютого 2019 року загальними зборами акціонерів АТ«Укрсоцбанк» було прийнято рішення про зміну юридичної адреси.
On February 4, 2019, the General Meeting of Shareholders of JSC Ukrsotsbank took decision to change the bank legal address.

Вимоги акціонерів про викуп суспільством належних їм акцій повинні бути пред'явлені суспільству не пізніше 45 днів з дати прийняття відповідного рішення загальними зборами акціонерів.
The demands of shareholders concerning the purchase by the company of stock owned by them must be submitted to the company not later than 45 days from the date of the adoption of the respective decision by the general meeting of shareholders.

Жовтня 2014 р. загальними зборами акціонерів ПАТ«Перший Український Міжнародний Банк»(ПУМБ) прийнято рішення про зміну адреси реєстрації банку.
On 27 October 2014 the General Meeting of Shareholders of the PJSC“First Ukrainian International Bank”(FUIB) made a resolution on the change of registered address of the Bank.

Суспільство має вжити всіх необхідних заходів, щоб забезпечити затвердження загальними зборами акціонерів аудитора товариства з числа аудиторських організацій(аудиторів), що мають со-Ліднєї репутацію і ведуть свою діяльність у відповідності з вищевказаними принципами.
The Company shall make any necessary steps to ensure approval, by the General Meeting of Shareholders, of the Company's auditor from among the audit organization(auditors) having a sound reputation and conducting their activities in compliance with the above-mentioned principles.

Загальними зборами акціонерів ПАТ«КОМІНВЕСТБАНК від 06 квітня 2017 року прийнято рішення збільшити розмір Статутного капіталу на загальну суму 125 млн. грн.
The General meeting of shareholders of the PJSC"COMINVESTBANK" dated from 06 April 2017 has decided increasing authorize capital for a totaling of 125 million UAH.

У разі виникнення вакансії на посаду директора через смерть, звільнення або з інших причин інші директори, обрані Загальними зборами акціонерів, можуть обрати зі свого складу директора, щоб заповнити таку вакансію до проведення наступних Загальних зборів акціонерів..
In the event of vacancy in the office of a director because of death, resignation or otherwise, the remaining directors elected by the general meeting of shareholders may elect a director to fill such vacancy until the next general meeting of shareholders..

У випадку прийняття загальними зборами акціонерів Фонду рішення про виплату дивідендів, їх виплата здійснюється не пізніше шести місяців з дня прийняття рішення у готівковій та/або у безготівковій формі;
On the decision of the Fund's General Shareholders meeting on dividend payment, dividends are paid no later than six months from the decision date in cash and/or by cashless settlement;

Надалі необхідно розуміти,«bestuurder» або«commissaris» нідерландської компанії означають осіб, які обрані на ці посади загальними зборами акціонерів або якимсь іншим компетентним органом подібно компанії, та на них покладаються завдання по спільному керівництву компанією та відповідним контролем за її діяльністю.
It is understood that‘bestuurder' or‘commissaris' of a Netherlands company means persons, who are nominated as such by the general meeting of shareholders or by any other competent body of such company and are charged with the general management of the company and the supervision thereof.

Відповідно до рішення, прийнятого Загальними зборами акціонерів ПАТ«АвтоКрАЗ» 30 березня 2017 року, змінено тип Публічного акціонерного товариства«АвтоКрАЗ» з публічного акціонерного товариства на приватне акціонерне товариство.
Under the resolution adopted by the General Meeting of Shareholders on March 30 2017 the company type was changed from PJSC(public joint-stock company) to PJSC(private joint-stock company).

Вересня 2019 року Загальними зборами акціонерів АТ"Альфа-Банк" та єдиним акціонером АТ"Укрсоцбанк" затверджено рішення про реорганізацію АТ"Укрсоцбанк" шляхом приєднання до АТ"Альфа-Банк".
On September 10, 2019 the General Meeting of Shareholders of JSC"Alfa-Bank" and the sole shareholder of JSC"Ukrsotsbank" approved the resolution to reorganize JSC"Ukrsotsbank" through merger with JSC"Alfa-Bank".

Нагадуємо, що 27 жовтня 2014 року загальними зборами акціонерів ПАТ«ПУМБ» та ПАТ«Банк Ренесанс Капітал» прийнято рішення про реорганізацію ПАТ«Банк Ренесанс Капітал» шляхом приєднання до ПАТ«ПУМБ».
Be reminded, on October 27, 2014 the General Meeting of Shareholders of the PJSC"FUIB” and the JSC"Renaissance Capital Bank" resolved to reorganize the JSC"Renaissance Capital Bank" by affiliating it to the PJSC"FUIB".

З огляду на вказане, річними загальними зборами акціонерів Публічного акціонерного товариства“Завод“Ленінська кузня”, які відбулися 19 квітня 2016 року було прийнято рішення провести народний конкурс на нову назву підприємства.
Taking into account the stated annual general meeting of shareholders of the Public Joint-Stock Company“Plant” Lenin's Forge“, which took place on April 19, 2016, it was decided to hold a national competition for a new company name.