Що таке ЗАГАЛЬНОВЖИВАНІ Англійською - Англійська переклад

• common
• commonly used

Приклади вживання Загальновживані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Next Post: Загальновживані слова.
Next Post: Curated Words.

Стандартна бібліотека включає, зокрема, загальновживані контейнери і алгоритми.
It also added a standard library which includes generic containers and algorithms.

Обидва способи загальновживані та широко використовуються.
Both ways are acceptable and used widely.

У різних областях техніки можуть застосовуватися різні групи фізичних ефектів, але є й загальновживані.
In various areas of technology can be used different groups of physical effects, but there are also commonly used.

Чи можуть загальновживані назви ставати брендами? І навпаки?
Can common names become brands? And vice versa?

В одномовному суспільстві при подібній зміні коду відбувається перемикання із професійної мови на загальновживані мовні засоби.
In a monolingual society, with such a change of code there is a switch only from professional language to vernacular language means.

Як і багато нині загальновживані слова та імена власні з'явилося в лексиконі європейців з прийняттям християнства.
Like many now common words and proper names appeared in the lexicon of Europeans with the adoption of Christianity.

Змінюйте пароль часто та не використовуйте загальновживані слова, які можна знайти в словнику, а також не використовуйте деякі серії чисел.
Change your PIN often, and be sure that you do not use common words that can be found in a dictionary, or numbers in a series.

Науковці заявляють що винайдений матеріал недорогий і найближчому часі зможе замінити загальновживані натуральні та синтетичні волокна.
Scientists say that the inventive material is inexpensive and will soon be able to replace the widely-used natural and synthetic fibers.

Міняти пароль часто і не використати загальновживані слова, які можна знайти в словнику, а також не використати деякі серії чисел.
Change your password often and be sure that you do not use common words that can be found in a dictionary, or numbers in a series.

У різних областях техніки можуть застосовуватися різні групи фізичних ефектів, але є й загальновживані. Їх приблизно 300-500.
In various areas of technology can be used different groups of physical effects, but there are also commonly used. There are about 300-500.

Організація перепису населення== Загальновживані опитувальники рабів були перероблені для відображення американського суспільства після громадянської війни.
The commonly past-used slave questionnaires were redesigned to reflect the American society after the Civil War.

При написанні структурних хімічних формул слід використовувати загальновживані символи елементів і чітко вказувати зв'язки між елементами і радикалами.
In writing structural chemical formulas should be used in general use symbols and elements clearly indicate the relationship between elements and radicals.

Існують загальновживані фрази або поєднання слів, на них ми робимо поправку, тому вимоги до оригінальності дисертаційної роботи не нижче 80%.
There are commonly used phrases or combinations of words, we make corrections to them, therefore the requirements for the originality of the dissertation work are not lower than 80%.

Зокрема, він стверджує, що необхідно провести відмінність між дослідженнями, які шукають загальновживані знання, і практику, що включає повсякденне лікування та діяльність.
In particular, it argues for a distinction between research, which seeks generalizable knowledge, and practice, which includes everyday treatment and activities.

Спеціалізоване обладнання(не загальновживані товари, а наприклад, медичне устаткування) не обов'язково повинно мати українську версію інтерфейсу, якщо є англійська.
Dedicated equipment(not common goods, but, for example, a medical device) does not have to have a Ukrainian version of the interface if there is an English version.

На думку суду дев'ятого округу нижчий суд також помилився, коли вказав присяжним на те, що"загальновживані музичні елементи, такі як низхідні хроматичні гами, арпеджіо або короткі послідовності з трьох нот" не охороняються авторським правом.
The court said the judge erred by telling the jury that common musical elements, such as"descending chromatic scales, arpeggios or short sequences of three notes," were not protected by copyright.

Ґендерні стереотипи та загальновживані рольові моделі поведінки жінок та чоловіків визначають їх уподобання щодо вибору перебування у соціальному закладі(цілодобово, денний стаціонар, амбулаторно);
Gender stereotypes and commonly used role models of behavior of women and men determine their preferences for choosing to stay in a social institution(round-the-clock, day hospital, outpatient);

На думку суду дев'ятого округу нижчий суд також помилився, коли вказав присяжним на те, що"загальновживані музичні елементи, такі як низхідні хроматичні гами, арпеджіо або короткі послідовності з трьох нот" не охороняються авторським правом.
The 9th Circuit said the trial court erred when it instructed the jury that“common musical elements, such as descending chromatic scales, arpeggios or short sequences of three notes” are not protected by copyright.

Слова«зрада» і«зрадофіл» перетворилися на меми(загальновживані слова, які відображають суспільний феномен) протягом інтенсивної військової відсічі російській агресії у Донбасі, яка супроводжувалася широкомасштабною інформаційною агресією, включно із масовим поширенням інформації про смерті або оточення українських військовослужбовців чи перебої у постачанні їм зброї чи провіанту.
The words‘zrada' and‘zradophile' became memes(commonly used words denoting a social phenomenon) amid intense military repulsion of Russian aggression in Donbas, which was accompanied by large-scale information aggression including mass distribution of information about deaths or encirclements of Ukrainian servicemen or about failures to supply them with weapons or provisions.

На думку суду дев'ятого округу, інструкція присяжним включала вищезгадану формулювання, що"загальновживані музичні елементи, такі як низхідні хроматичні гами, арпеджіо або короткі послідовності з трьох нот не охороняються авторським правом".
The 9th Circuit said the trial court erred when it instructed the jury that“common musical elements, such as descending chromatic scales, arpeggios or short sequences of three notes” are not protected by copyright.

Складна панель з сендвіч-скляної вати є загальновживаним композиційним будівельним матеріалом.
Glass wool sandwich composite panel is a commonly used composite building material.

Мова являється загальновживаною та міжконтинентальною;
The language is common and intercontinental;

Скловата сендвіч панелі на даху є загальновживаним композиційним будівельним матеріалом.
Glass wool sandwich roof panel is a commonly used composite building material.

Найбільш загальновживаний з них- етиловий спирт(етанол).
The most common of them is ethyl alcohol(ethanol).

Можна застосовувати у бакових сумішах із загальновживаними гербіцидами та азотними добривами.
The preparation can be used in tank mixes along with commonly used herbicides and nitrogen fertilizers.

Наш загальновживаний переклад(Common Version) є явним перекрученням.
Our Common Version rendering is evidently a mistranslation.

Eps сендвіч-покрівельна панель є загальновживаним композиційним будівельним матеріалом.
EPS sandwich roofing panel is a commonly used composite building material.

Загальновживаний гороховий суп завжди і у всіх їдальнях був смачним!
The common pea soup was always tasty in all the canteens!